Die Bürgermeister, der Rat und die Bürger der Stadt Speyer verpflichten sich und alle ihre Nachkommen, dem Bürger Jakob von Nürnberg (von Nirenberg), welcher der Stadt Speyer Geld geliehen hat, und seinen Erben, dieses Geld zurückzuzahlen. Die Stadt verspricht, entweder Jakob oder seinen Nachkommen, die für eine jährliche Gülte von 20f. geliehenen 444 fl. wiederzuerstatten. Jakob und seine Erben dürfen so lange vor Gericht klagen, bis sie ihre Schulden zurückgezahlt bekommen haben und dies wird von der Stadt Speyer getragen: So erlauben wir für uns und unsere nachkommen dem genante(n) Jacoben und seinen erben wie vor Steet und darzu allen Iren helffern daz sie mogent uns und unsere Statt und aller unsere burge(r) habe und gute Sünder oder sament an allen enden und Stetten wie yen daz fuget angriffen mit gerichte geistlichem oder weltliche oder one gerichte als lange bis daz Inen Ir wille geschieht.  

Original dating clause: vierzehnhundert vierzig und sechs Jare uff Mantag nach Sanct Bartholome tag des heylige(n) Zwolffbotte

Language: Deutsch