Textkritische Anmerkungen * Folgt unberechtigter Trennstrich ** Folgt Schlusszeichen Topographische und genealogische Angaben "Vonn Angeloch" (Z. 1) = Kraichgauer Rittergeschlecht, begütert u.a. in Gauangelloch (südöstlich von Heidelberg), 1608 im Mannesstamm erloschen "ahm Friedelshaymer wegk" (Z. 5) = Friedelsheimer Weg im Osten von Wachenheim "Steynheußserin von Neudenfels" (Z. 14) = Steinhäuser zu Neidenfels (heute Satteldorf-Neidenfels, nördlich von Crailsheim), Fränkisches Rittergeschlecht, 1606 im Mannesstamm erloschen Anmerkungen zu Sprache und Schrift "einer mitt diesem bedinglichen Vorbehaltt furgangner bestenttnus" (Z. 3) = eines (Erb-)Pachtvertrages, der mit diesem vertraglichen Vorbehalt geschlossen wurde "vnnsern Larem althero" (Z. 3) = unseren altangestammten Wohnsitz "bestänttlich aihngefallen" (Z. 5) = im Wege der (Erb-) Pacht in seinen Besitz gelangt; Doppelung von Dehnungs-i und Dehnungs-h in "aihngefallen" "als zuständig Vnnd fur aygenthumblich (…) zuuell aufgeliefertt" (Z. 6) = als ihm zustehendes Eigentum zu viel übergeben "der Steynheußserin, Abtyßsim zu Mayntz, meiner geschweihen sehliger (Z. 6f.) = der Frau Steinhäuser (zu Neidenfels), Äbtissin zu Mainz (Zisterzienserabtei Altmünster), meiner verstorbenen Schwägerin "solchen als in der Steynheußserin (…) bawgueth alhie gehörigk Wiederumb mir aberfordertt" (Z. 6f.) = diesen (Acker) unter der Behauptung von mir wieder herausgefordert hat, er gehörige zum landwirtschaftlichen Gutsbesitz der Frau Steinhäuser "Welchs aber ich (…) nitt glaullich, sondern mir zuuerdrieß Vnnd wieder wiellen beschehen erachtten können" (Z. 7ff.) = was ich aber nicht als angemessen, sondern als etwas, was zu meinem Schaden und gegen meinen Willen geschehen war, ansehen konnte "er, Waydman sehliger offtgemeltt, werde mitt der zeytt, d[a]z solcher agker mir zustendig gewesen vnnd noch, selbsten bekanttlich sein" (Z. 9f.) = Weidmann werde irgendwann selbst eingestehen, dass dieser Acker mir zugestanden hat und dies auch weiterhin tut "ab intestato" (Z. 11) = im Wege der gesetzlichen Erbfolge, in Ermangelung eines Testamentes "mehrertheill" (Z. 11) = den größeren Teil "meinen Schwägern, da eß auch gleich, mehrgedachtten agker ein zu werffen, -welchs doch verblieben- begertt were worden" (Z. 11f.) = wäre verlangt worden, für meine Schwager, da es recht und billig sei, den mehrfach erwähnten Acker (in die aufzuteilende Erbmasse) einzubringen, was doch unterblieben ist… "bestänttnnus brieffen" (Z. 13) = (Erb-) Pachturkunden "als der" (Z. 15) = zumal er (der Acker) "Waydmans sehligen" (Z. 15) = (wegen) des verstorbenen Weidmanns "Kraw Abtyßsin" (Z. 16) = Zisterzienserinnenäbtissin (grauer Ordenshabit) "hab ich (…) mich (…) entlich dahin entschloßsen, (…) solchen [i.e. Acker] (…) der almueßsen Vnnd gottskasten zu relinquirn" (Z. 13-16) = (den Acker) der Armenpflege und Armenkasse zu hinterlassen "mylttsachen" (Z. 16f.) = mildtätigen/karitativen Zuwendung "Corpore et animo cetirt" (Z. 17f.) = tatsächlich und vorsätzlich abgetreten "der almueßsen vbergeben, resignirt Vnnd genygnet haben will" (Z. 18) = will ich (den Acker) der Armenkasse übergeben, zu ihren Gunsten auf ihn verzichten und sie darin leistungsmäßig befriedigen "Solenniteten" (Z. 20) = rechtsförmliche Erfordernisse "die Lenttliche Jnteresse den Haußsarmen (…) Jarlichen auspenden" (Z. 21f.) = jährlich die landesüblichen Zinsen an die verschämten Armen [i.e. die zu Hause bleiben und nicht auf offener Straße betteln gehen] verteilen "Jndulten, Dispensation, Beneficii Reuocationis" (Z. 23) = Bewilligungen von Leistungsaufschub, Ausnahmeregelungen und des Widerrufs "abtreibung" (Z. 23) = Aufhebung, Anfechtung "furständig" (Z. 23) = nützlich, dienlich Doppelbenutzung eines Schafts tritt häufig auf: Vgl. "vnnd" (Z. 2f., 12 und 14), "Abtyßsinn" (Z. 8), "zuuersicht" (Z. 9), "mich" (Z. 11, 18, 22f.), "aygenthumblich" (Z. 12), "bestänttnnus" (Z. 13), "einraumungk" (Z. 15), "Rechnung" (Z. 22) u.a.m. Das "a" hat bereits durchweg den verdoppelten Schaft (vgl. "alhie", Z. 2), wobei meistens der zweite Schaft den ersten überdeckt, wodurch die Ringelbrückenverbindung zwischen den beiden Schäften halbmondförmig auf dem Kopf des "a" zu stehen kommt (vgl. "als", Z. 1; "haben", Z. 4; "naher", Z. 5). Das prinzipiell offene, strichförmige Auge des "e" kann sich gelegentlich wieder schließen, indem es sich spitzoval bis auf die Zeile zurückbiegt (vgl. "Ehrsame", Z. 1; "alhie", Z. 2). Das "F" ist leicht mit "K" zu verwechseln. Vgl. "Friedelshaymer" (Z. 5), "Funfftzehen" (Z. 25). Das "h" hat regulär die "deutsche" Gestalt der Doppelschleife am gestreckten Schaft (vgl. "alhie", Z. 2). Am Wortende dominiert aber eine b-artige Form: Der mit Oberschlinge versehene Schaft schwebt über der Zeile, ihm schließt sich ein zum Häkchen verkümmerter Bogen an (vgl. "weilunth", Z. 1; "lauth", Z. 3; "Bawgueth", Z. 4). Beim Doppel-r folgt auf das zweischäftige "deutsche" r das überhöhte Rund-r: Vgl. "Verrugken" (Z. 3) und "vnwiederruflich" (Z. 19). Das Schluss-s kennzeichnet ein manierierter spitzer Winkelanstrich: Vgl. "als" (Z. 1), "Waydmans" (Z. 2). "t" reduziert sich im Wortinnern oder auch am Wortende häufiger auf einen schlichten Schaft, indem der Querstrich auf die Zeile herabsinkt und daher mit dem Ligaturstrich zusammenfällt (vgl. "lauth", Z. 3; "eingeraumbt", Z. 8; "drittetheill", Z. 10). "v" und "w" werden am Wortanfang generell vergrößert, sind aber dennoch nicht durchweg als Majuskeln aufzufassen, wie besonders stark betonte Schreibungen zeigen. Eindeutigkeit ist hier freilich kaum zu erzielen. Vgl. "Vorbehaltt" (Z. 3) mit "vnnd" (Z. 2), "Wendell" (Z. 1) mit "wiederaufliefehrung" (Z. 2). Die Worttrennung erfolgt höchst eigenwillig: Vgl. "vr kunde" (Z. 1), "einant wortung" (Z. 2), "er wachsen" (Z. 11), "ein zu werffen" (Z. 12). Indorsat: Der halbe Morgen ist Hanß Becker für 22 1/2 Gulden verkauft worden.