fait par l'abbaye des Dunes.

Datuna per copiam sub sigillo .. abbatis sancti Nycholai Furnensis: A tous chiaus qui ches présentes lettres verront ou orront, Willames de Briart, vallcs de très noble et très poissant prinche monseigneur de Flandres, commis et députes de par lui quant a chou qui sensieut, salut en nostre Singneur. Sachent tout que jou ay rechu les lettres patentes de men chier et redoubte singneur dessus dit a mi adrechies pour les coses ensievans conte- nans ceste forme: nous Lois, contes de Flandres, de Nevers et de Rethels faisons savoir a tous que nous avons commis, et commettons en nostre lieu et pour nous par ces présentes lettres Guillaumes du Briard, nostre ame valet, pour prendre le werp et la deshiretance en manière deue et acoustumee de messire Ferri de Pikengy et de sa femme, dun manoir que il tiennent de nous a Oostdunkerke, qui jadis fu Jehan Preudomme et de toutes les terres appartenaus au dit manoir jusques a sept vins mesures de terre gaignables ou envi ron, ensi que on nous dist de hommage et des rentes appartenans a ycheli, les qucles coses il tenoient de nous en fief et en hommage avoecques tous les cateus appartenans au dit fief et au dit manoir et que il en a hérite bien et a loy, as us et as coustumes du pays no chier et ame en Dieu labbey des Dunes pour lui et pour sen couvent ou leur procu reur pour chou especiaument establi non contrestant quil soient religieus et gens de sainte église, car des maintenant pour Dieu et en aumône et pour le sulut de lame de nous et de no chiere compagne la confesse, de Loys nostre fil, nos antecesseurs et successeurs, volons, consentons et ottroions de grâce especial, que li dit religieus des Dunes tieugnent

720

et puissent tenir et possesser a tous jours mais les devant dit manoir, terres et rentes comme leur propres possessions franquement de nous, sans faire ent jamais nulle redevance a nous ou a nos successeurs, ne que nous ne nos hoirs les puissons constraindre a mettre hors de lour mains par nul temps a venir, et en cas que il aroit autre terre, heretage ou cateus,qui point nappartienent au dit fief, nous ottroions et consentons que li dis mes- sire Ferrys et sa femme en werpistent et sen desinestent et que lidis abbeys pour ly et pour sen couvent ou leur procureur en soit ahiretes a loy, as us, et as coustumes du pays et sil avoit aucun fief tenu dautreui que de nous, nous consentons et ottroions que vestement et deraestement seu fâche et que li dis abbes pour lui et pour sen couvent ou leur procureur en soit ahiretes par le seigneur de qui on les tenra et par sa loy as quelles choses dessus dites nous avons mis et mettons nostre otroy et consent especial mandons et commandons a tous nos subges, prions et requérons a tous autres a qui che touche et peut touchier, que en ce faisant il obeyssent au dit Guillaumes du Briard, nostre commis saire en ce cas, et entendent diligamment, sauve le droit dautruy et le nostre meismement, que nous avons pour loccoison des Dunes et Blancart et retenu avons a nous et a nos hoirs les hommages, saucun en estoient deus au dit messire Ferri par raison du dit manoir ressoit, souverainte en ce et en toutes autres coses et obeyssance telle et teus comme nous aviens devant. En lesmoingnage des quelles choses nous avons saellee ces présentes lettres de nostre seingnet en labsence de nostre sael, lesquelles lettres nous promettons a saiellei de nostre grant sael quant nous le aurons et requis en serons, lan de grâce mil CCC et quarante un, le vint quatrehime jour de march. Par le vertu des quelles lettres li dis messire Ferris et madame Beatris se femme sont en leur propres personnes comparut par devant mi commissaire et députe comme dessus en plaine court et par devant les hommes de monseigneur de Flandres qui a che furent présent et appelle et qui i peurent et deurent estre. C'est a savoir: Willamme Bcufiin , Franchois Lammertin , Clay Volcraveu , Harart Knibbe , Jehan Herlebout, Cristien Bladelin,-Gai Giselin et Jaque Bladelin. Et ont reconnut et recon- noissent li dis messire Ferris et ma dame se femme par devant mi et les hommes dessus dis, de leur boin gre et volente que il, pour leur profit apparant, toute vileine convenanche mise jus, ont vendu bien et loiaument hiretaulement et perpetuclment a monsieur labbe de le dite église des Dunes pour lui, pour sen couvent, leur successeurs et au profit de aus et de leur dite église, le manoir et toutes les appartenances, qui jadis furent Jehan Preudomme, que il avoient et tenoient a Oestdunkerke et que il tenoient en fief de monseigneur de Flandres dessus dit et tout le droit, action, liberté possession et propriété que il avoient et qui a aus appartenoient el fief devant dit en quelque cose que li dis fiefs soit et sestenge sans riens ent retenir et devers aus ne leur hoirs a tenir, avoir et possesser a tous jours, a perpétuité des dis religieux des Dunes et de leur successeurs ensi que es dites lettres du dit monseigneur de Flandres dessus transcriptes plus plainement est declariet. Et chou par droit pris et loial, cest assavoir pour onze cens florins de Florenche de boin or et de loial pois, du quel pris li dis messire Ferris et ma dame se femme se sont tenu et tie- nent bien et plainement apaiet et content du dit monsieur .. labbe pour lui, sen couvent et le dite église en boin or sec, monnee et bien nombre a aus paiet, baillet et délivre dont il quitent et ont quite les dis religieux et leur église. Et par mi chou que dit est et

721

par le jugement des dis hommes dessus dis sour chou de mi convires comment li dis messire Ferris et ma dame se feme et en quele manicre il dévoient raporter et werpir le fief dessus dit .. le dit messire Ferris et ma dame se femme par le jugement des dis hommes ont raporte en me main, comme souveraine a che députe, comme dit est, et werpi bien et souffisaument et a loy par le gre otroi et assent de noble homme et poissant mon seigneur Jehan de Pinkengy, chevalier, leur fil et leur hoir a chou personelment comparant, raportant avoec aus et werpissant sans constrainte meus de bonne et meure volente si quil apparoit el nom al cest et au profit des dis religieux de leur successeurs et de leur église le dit fief avoec toutes ses appartenances a tous jours selon les us et les coustumes du pays et de le court du dit monseigneur de Flandres. Du quel fief devant dit et de toutes les appartenances avoec tous les fruis, profis et emolumens qui envenront, selonc et par le vertu du poor devant dit a mi commis et par le jugement des hommes devant dis en tant que il se poet et doit estendre es coses devant dites jou ai saisi, ravesti et ahi- rete bien et a loy religieux homme dant Baudeuin le Vos, moisne et procureur de le dite église, mis et establi quant a chou especialment de par les dis religieus par aus leur suc cesseurs et leur église devant dite a tous jours, a tenir comme dessus et selonc les us et coustumes que dit sont. Et che fait li homme dessusdit de mi souffisaument convire, me disent par loial jugement a men conjuremeiit pour chou a aus fait, que par mi che que deseure est dit et qui avoit este et est fait par devant aus li dis messire Ferris et ma dame se feme avoient tant fait dudit fief et des appartenances, frais, profis et emolumens qui euvenront, que il pour aus, leur hoirs et successeurs en estoient bien et souffissau- ment et par loy pour jamais dessaisi et desahirete et li dit religieus, pour aus leur suc cesseurs et leur église et par loy saisi et ahirete. Et ont este faites et adjoustees en ches coses toutes solennités qui y appartienrent a faire et a adjouster par loy et par jugement en tant que a jugement poet et doit appartenir par les us et coustumes dessus dis. Et est a savoir que li dite dame non conveneure, non aucune manière constrainte se que elle dist, a promis loiaument par devant mi et les hommes dessus dis que elle ne deman dera jamais riens el dit fief, appartenances, frnis, profis et emolumens diceli par raison de duaire ne autrement, ains a quite et quite as dis religieux, leur successeurs et a leur église tout le douaire, droit, action et liberté que elle avoit ou porroit avoir en iches coses et y renunche du tout en tout solennelment et par son sairement, parmi certaine recom pensation que li dis messire Ferris ses maris li en a fait a le moitié du pris de le dite vente a li baillie, si que elle dist et dont elle sest tenue et tient a contente et a bien paye pluinemeiit. Et par chou que toutes ches coses dessus dites et cascune de elles soient fermes et estables et bien tenues et en tesmonaige dicelles, jou Guillames du Briard de- suere dis ai mis men propre seel a ches présentes lettres a le requeste des parties. Et pri et requir as hommes dessous dis qui présent furent a faire et jugier che que dit est aiant de che pooir selonc che que dessus est dit, que il mechent a ches présentes let tres en tesmonage de vérité leur propre saeus, aveuc le mien. Et nous Guillaume Beufin, Franchois Lammertin , Clais Volcraven, Ilarras Kenibbe, Jehans Erlebout, Cristiens Bladelin, Gais Ghiselins et Jaque Bladelin , homme devant nomme , tesraonages et faisons savoir a tous que nous fumes presens a tous les coses devant dites, faire pour le cause de le

s

91

722

ditc vcnte, ct les oimes, cntcndimes et jugames la ou nos jugcmeus appartient aiant pooir de chc faire ct jugier en le raaniere que dit est, sour che souffisaumet convire de Guil- lame du Driart deseure dit, qui quant a che avoit pooir de nous convirer, par le pooir dc no tres chier et redoule seingneur monseigneur de Flandres a lui commis dessus trans- cript, et en tesmonage de toutes devant dites estre ansi faites que devant est declareit, nous hommc dcvant nomme a le priirre et requeste tant du dit commissaire quc des par- tics, avons mis nos propres scaux aveuc le sael dudit Guillame a ches presentes leltres. Fait ct donnc en lan do grace mil trois cens quarantc et deus, el mois de Avril le dis et septimc jour diceli mois. — Sequilur tenor cujusdam instrumenti publici ad idem sub hiis verbis: In nominc Domini. Amcu. Per hoc presens pubiicnm instrumentum omnibus notura fiat, quod anno a Nativitate Ejusdem millcsimo trecentcsimo quadragcsimo secundo , decima septima die mensis Aprilis, hora quasi nona ejusdem diei, indictione decima, pontiGcatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Beuedicti, divina provideute clementia, pape duodecimi, anno octavo,apud Sanctum Audomarum, morincnsis dyocesis, in domo in- habitationis Jacobi, dicti de Vico, situati in dicta villa sancti Audomari in Brullio, que tcncri dicitur a Johanne de Morbeka, armigero, in retro fcodalibus seu juredictione magnifici priucipis et potcntis domini comitis Flandric, in quodam pratello , sive gardino a parte pos- teriori dicte domus et in incluso cjusdem. Quod presentibus Willelmo du Bnard deputato, seu comissario in illa parte per littcras sibi commissas et directas ex parte dicti domini comitis ibi lectas, signeto ipsius, Ferricum de Pinconio, militem et dominam uxorem ejus, ibidem presentes ex parte una, et religiosum virum et honestum dominum abbatem monas- terii dc Dunis, ordinis cisterciensis, morincnsis dyocesis, pro se, suo conventu , successoribus suis et monasterio de Dunis in perpetuum ex altera, hominibusque francis dicti domini comitis, qui hoc habebant, ut dicitur, jutlicare, ct pluribus aliis quorum inferius nomina exprimuntur, testibus ad infrascripta, pcr me notarium infrascriptum, ad hoc specialiter requisitum et rogatum, vocatis ctiam perrogatis et de quo collocutum fuit et tractatum re- citando eundem contractum per os dicti domini Ferriui, in presentia viri religiosi et honesti domini Baldeuini le Vos, ejusdem monasterii de Dunis monachi, et dicti domini abbatis coven- tusque dicti monasterii et pro dicto monasterio procuratoris, sufficienter instructi pcr ipsurum abbatis et conventus litteras ibi lectas, eorum sigillis, prout prirta facic apparebat sigillatas, pro dicto contractu perficiendo et reportatione ac werpilione reeipiendo ad opus ipsorum abbatis et conventus et monaslerii snorumquc successorum dc tolalibus manerio hercditatis et feodo, que dicti miles et domina ejus uxor habebant, tenebant et possideb.mt, seu habere tenerc et possiderc poterant et debebant apud Oestdunkerkc, dictc morincnsis dyocesis in tenemento et dominio dicti domini comitis Flandrie. In quibuscunque rebus cxistant et quo- cunque nomine censeatur cum suis juribus pertinenciis et appendiciis universis que dictus railes confitebatur et dicebat se et dictam dominam uxorem suam, dictis religiosis de Dunis pro se, suis snccessoribus et ecclesia perpetuo vcndidisse certo precio ibidem declarato, videlicet pro mille et centum florenis de Florcutia boni auri et legalis ponderis, de quo feodo cum suis pertinentiis reporlatio, werpilio, dissaitio, invcstitio et saisitio perpetuo facte fucrnnt ibidem, per judicium atque legem competenter et solempniter, prout ibidem factum fuit recognitum et etiara declaratum, cum solcmpnitatibus consuetis. Et ipsis repor

723

tatione et werpitione dicti feodi factis, cum suis juribus et pertinentiis, ac solerapnitatibus consuetis, dictus domiuus Ferricus, sua propria voluntate niotus, coram me notario publico super hoc postulato et testibus infrascriptis, omni prava conditionc postposita ct exclusa, ut apparebat, ad evitandum omne dubium, quod esset aut esso posset in prejudicium atque dampnnm dictorum religiosorum, eorum ecclesii et successorum eorundem, omnia quecun- que dictus miles habebat, possidebat et tenebat, seu habere, possidere ct tcnere poterat et debebat quovis titulo, modo, actione sive causa in dicta parocliia de Oestdunkerka, in dominio dicti domini comitis et aliis quibuscunque tenementis clominorum ct in quibus rebus existant feodis, retrofeodis, hereditatibus, debitis et quibuscunque aliis bonis, raobilibus et immobilibus, absque retentione qualibet, que non respiciebant judicium francorum hominum et ad eorum judicium minime poterant pertinere dictis religiosis ct eorum ecclesie, suisque successoribus dedit et contulil, dat et confert ea donatione que fit irrevocabiliter inter vivos pro Deo et in puram et perpetuam eleniosinam in dictos religiosos, eorum successores et ecclesiam candem, cum suis juribus et emoluinentis totaliter transferendum. Litteras exinde dictis religiosis competentes tradere promittens et ad opus eorundem, dansque dic- tis religiosis et eorum ecclesie cum premissis, et in ipsos Iransferens in futurum omnia debita, que sibi debentur quoquo modo in parrochia supradicta. Quibus quidem prcmissis omnibus et singulis sic factis nobilis mulier domina Beatrix, uxor dicti militis et nobilis vir dominus Johannes de Pinconio, miles, filius et heres domini Ferrici, in quo tunc in eos est, acquieverunt exprcsse cadem penitus approbando. Et una cum hoq dicta domina sponte sua quitavit et quitura clamavit, quitatque et quitum chimat dictis religiosis suis successori- bus et ecclesie omuem dotem, jtis, actioncm, quod vel quam ipsam habebat, seu habere et reclamare poterat, sive potest aut posset quoquo modo in premissis eisdem renuntiando penitus et legitime ac bona fide mediante certa recompensatione exinde sibi facta a dicto domino Ferrico marito suo, videlicet ad medietatem precii, vendilionis supradicte , de qua dicta doraina spontanea plenarie contentatur, dictusque dominus Ferricus et domina Beatrix, dicti domini Ferrici uxor, et dominus Johannes, filius suus primogenitus et quilibet eorum in solidum quantum ad ipsos.seu singulos ipsorum pertinet.seu pertinere potest aut poterit, promiserunt et promittunt omnia singula contenta in litteris supradictis sive in presenti instrumento irrevocabiliter et perpetuo sine fraude garandisare, volueruntque et cbnsen&e- runt, volunt et consentiunt dictus dominus Ferrius, uxor ejus et filius predicti quod de pre- missis fieret per me notarium infrascriptura, scriptura autentica, seu publicum instrumentum melius quod fieri posset, seu possit ad utilitatem et commodum ct pcrpetuam pacificam possessionem religiosorum de Dunis predictorum. Super quibus omnibus et singulis tam dic- tus dominus Ferricus, domina Beatrix, uxor ejus et eorum predictus filius primogenitus, quod dictus domiuus Baldeuinus procuratorum nomine dictorum .. abb-itis et conventus et pro ipsis a me notario publico, premissa omnia et singula stipulante, ad opus omnium et singulorum quornm interest, intererit, seu interesse poterit, petiernnt fieri publicum instru- mentum. Acta fuerunt hec sub anno, die, hora, mense indictione, loco ot pontificutu quibus supra, presentibus una mecum viris providis et discretis, dicto Willelmo du Briard commissario, seu deputato a domiuo comite Flandric predicto, Guillelmo Iteufin, Francisco Lammertin, Claio Voulcraven, Harardo Kenibbe, Johanne Erleboud, Cristiano Bladelin ,

724

Claio Giselin, Jacobo Bladelin, hominibus (rnncis, seu liberis dicti domini comitis et plu- ribus aliis testibus ad prcmissa vocatis specialiter et rogatis. Et ego tfycholaus, dictus de Esquerdes, de sancto Audomaro, morinensis dyocesis, romuni sacri imperii publicus auc- toritate notarius, qui premissis dum ea agerentur, tractarentur ct fierent, una cum preno- minatis testibus interfui eaque rogatus scribere propria manu scripsi et in hauc publicam formam redegi et publicavi, ac signum mcum solitum apposui in testimonium omnium premissorum.

Et nos frater Theodericus, Dei patientia humilis abbas sancli Nichoiai Furnensis, premon- stratensis ordinis, collationera fieri fecimus istius transumpti ad originalia que vidimus, tenuimus et diligenter inspeximus et quod utrimque scripturam invenimus concordantem vel addito, vel remoto quod sensum mutet, vel variet intellectum ideo sigillum nostrdm hic apposuimus in testimonium verilatis, anno Domini millesimo trecentesimo quudragesirao secundo, feria secunda post festum Sacramenti.