Simon von Guntheym, Komtur zu Reval, bekennt, dass vor ihm und seinen Beisitzern im Gericht des Hochmeisters Heinrich Scherenbeke und Arnd Kalle Frau Helyne, Witwe des Johann van Treiden, dem Rat zu Reval 800 alte Mark für die lebenslähgliche Nutzniessung des Dorfes Patkul übergeben hat, welche Summe den Siechen zu St. Johannis gehören soll. Nach dem Tod der Frau fällt das Dorf an das St. Johannis-Spital zurück.