Bürgermeister und Rat zu Riga (Riighe) beurkunden, dass sich vor ihnen Johann Herlinckhusen, Ratsherr zu Dorpat (Darpte), und Ywan Borgere (Borghere) aus Reval in ihrer Streitsache um eine Summe Geldes (umme eczwellie schelinge willen) aus einer gemeinsamen Geschäftsgesellschaft (van ener selschopp) geeinigt haben, wobei Claus Slambeken und Peter Mann, beide Bürger zu Riga, bürgen für Johann Herlinckhusen und Johann van der Borch Bürge für Ywan Borgere waren, und inserieren die Urkunde über die Einigung.