useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Fontenay OCist, ed. Dominique Stutzmann Fontenay 056248
Signature: Fontenay 056248
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1142, 8 novembre
Régeste  

Textual witnessA

Original perdu


    Textual witnessB

    B. Cartulaire 1, fol. 20r-21r (Abbatia, 1) ; table : « I. Confirmatio Humberti episcopi omnium pertinentium ad abbatiam »


      Textual witnessC

      ADCO 15 H 10* (cart. 201bis), fol. 220v-222r (Flacey. B) : « Restat sigillum in sacculo linteo involutum et fractum in plures partes » ; non collationné.


        Textual witnessD

        ADCO 15 H 346, pièce 1. — Copie du 21 juillet 1783, par Rivet. — Papier, 2 ff., 340 x 235 mm. Original décrit : « scellé en cire rouge des armes d’Humbert, évêque d’Autun ».


          Textual witnessE

          Paris, Bibl. nat. de France, ms. Collection Bourgogne 74, fol. 175r-v. — Papier. non collationné.


            Textual witnessa

            a. Copie imprimée d’après A. — Viardot, [Factum. Zaluski, Joseph André. 1772], [Dijon] : Impr. L. N. Frantin, 1771, p. 10. Exemplaire conservé sous la cote ADCO 15 H 170, pièce 23.

              x

              Humbertus, Dei gratia Eduensis episcopus, dilecto sibi in Christo fratri Willermo1 abbati Fonteneti ejusque successoribus in perpetuum regulariter substituendis. Postulasti dilecte in Domino frater totaque per2 te cui prees3 congregatio quatinus4 dona et concessiones vel alias adquisitiones5acquisitionesecclesie cui Deo actore6 7 presides factas decreti nostri sigillato privilegio confirmaremus quatenus firmiori ea munimine in perpetuum eadem ecclesia possideret. Quia igitur dignum est justis postulationibus assensum prebere sicut bone memorie predecessorem nostrum domnum8 Stephanum episcopum fecisse cognovimus, nos quoque sub9 sancte Eduensis ecclesie tutela et protectione monasterium ipsum quod Dei dispensatione regis10 suscipimus et presentis scripti patrocinio communimus, statuentes ut quecumque bona seu possessiones in presentiarum idem monasterium in nostro episcopatu possidet sive in futurum possessurum est, firma ei illibataque in perpetuum permaneant. 11 Nominatimque12 prefati predecessoris nostri dona et Eduensis capituli assensum et concessionem illorum donorum predicto monasterio confirmamus, dona scilicet vallis in qua jamdictum monasterium sedet, donum loci domni13 Martini heremite cum omnibus appenditiis suis, donum grangie Jailiaci14 seu Carmeti cum omnibus appenditiis suis, donum terrarum15 grangie Flaciaci, donum aasentiarum de terris16 nostris, ut in carta inde scripta et confirmata habetur, donum adquisitionis17 chasamentorum18 nostrorum, donum totius decime omnium possessionum sepedicti monasterii ubicumque in nostro episcopatu sunt19 vel future sunt20 ad cujuscumque ecclesiarum nostrarum jus21 antea pertinuerit. Expressiusque de presentibus possessionibus loquentes nominamus et confirmamus ecclesie Fonteneti totam decimam grangie Aringiarum22 , in quocumque sit, sive in nutrimento sive in annona seu in vino sive in alio quod decimari soleat, totam similiter decimam grangie Jailliaci23 seu Carmeti, totam decimam vallis in qua abbatia sedet, totam decimam grangie Sancti Aniani, totam decimam grangie Flaciaci, similiter ubicumque24 sit. Pro cujus tamen25 grangie decima quia Girardus quidam tunc26 Saigniaci27 presbiter28 , in cujus parrochia29 pars territorii grangie est30, querelam licet injuste commoverat — nam Fontenetensis ecclesia habet de omni decima sua privilegium et domini pape Innocentii cum universo ordine Cisterciensi et sepedicti predecessoris nostri cum laude et assensu conventus Eduensium canonicorum — nos tamen providentes utriusque ecclesie perpetue paci quia31 utraque ecclesia nostra est32, acceptum missale a Fontenetensi ecclesia dedimus ecclesie Saigniaci33 et decimam jamdictam, laudante predicto Girardo confirmavimus ecclesie Fonteneti.

              Affuerunt rei huic34 domnus35 Constantinus Ungiacensis36 abbas, dominus Gaufridus37 archidiaconus noster, Arnoldus Sedelocensium canonicorum decanus, Hermuinus archipresbiter38 , Haymo canonicus Ungiacensis39 .

              De quadam etiam terra40 quam Fontenetenses de elemosina predecessoris nostri esse41 dicebant, sed Girardus42 de patrimonio eclesie Saigniaci43 esse44 reclamabat, hanc fecimus concordiam quod Fontenetenses dederunt45 ecclesie Saigniaci46 librum qui apellatur agende 47. Et nos, laudante Girardo, terram48 illam ecclesie Fonteneti concessimus sicut eam a predecessore nostro se accepisse cum aliis terris49 Flaciaci dicebant50. Actum est51 Edue in domo nostra presentibus archidiaconibus nostris Gaufrido52 et Siguino et multis aliis. Decernimus ergo ut prefatas ecclesie Fonteneti possessiones, et si que sunt alie a quibuscumque collate vel in futurum conferende, nulli liceat vel minuere vel auferre vel ademptas retinere vel injustis vexationibus ecclesiam pro eis fatigare. Quod si qua vel53 ecclesiastica secularisve persona scienter54 contra hanc decreti nostri censuram et appositi55 sigilli reverentiam facere presumpserit, actoritate56 Dei et nostra qua fungimur a sacratissimo corpore et sanguine Domini et ab ejus ecclesia eum excommunicamus et in perpetuum nisi resipiscat eadem excommunicatione a consortio justorum separamus. Pax sit custodientibus eam. Amen.

              Confirmationi huic Edue in synodo57 acte58, anno ab incarnatione Domini m° c xl° ii° 59 , vi° 60 idus Novembris, affuerunt et laudaverunt archidiaconi nostri Gaufridus61 , Henricus filius ducis et Humbertus.

              x
              Mentions
              • ADCO 15 H 1, fol. 70r (Flacey. B), l’inventaire des titres de Jailly s’arrête à O
              • ADCO 15 H 2, fol. 58v et 82r (Flacey. B et Jailly. P)
              • ADCO 15 H 3, p. 305 (XXII. 3. 1) : « scellé d’un grand sceau envelopé de toile blanche, à queue de peau blanche pendant »
              • ADCO 15 H 4, p. 71 (VIII. 4. 1) : « scellé d’un grand sceau pendant ».


              Notes
              1#D] Guillelmo
              2#D] pro
              3#a]
              4#D #a] quatenus
              5#D] aqquisitiones
              6#D] auctore
              7#a] autore
              8#D #a] dominum
              9#D] subter
              10#a] Dei et regis dispensatione
              11Suite jusqu'à "Amen" remplacée par "(on détaille les biens confirmés)"
              12#D] Nominati
              13#D] domini
              14#D] Jaliaci
              15#D] tertiarum
              16#D] tertiis
              17#D] aqquisitionis
              18#D] casamentorum
              19#D] sint
              20#D] sint
              21#D] vis
              22#D] Aringiarium
              23#D] Jaliaci
              24#D] in quocumque
              25#D] tam
              26#D] te
              27#D] Sanhiaci
              28#D] postulabit
              29#D] parochia
              30#D] e
              31#D] cum
              32#D] ea
              33#D] Sanhiaci
              34#D] rei
              35#D] dominus
              36#D] Ongiacensis
              37#D] Gautridus
              38#D] archipresbyter
              39#D] Ongiacensis
              40#D] tercia
              41#D] ea
              42#D] Girard
              43#D] Sanhiaci
              44#D] se
              45#D] dederint
              46#D] Sanhiaci
              47 Livre contenant l’office des morts. « Agende » est au féminin pluriel pour « laudes ».
              48#D] tertiam
              49#D] tertiis
              50#D] dicebat
              51 est hoc D.
              52#D] Gaulhido
              53#D] ut
              54#D] scientes
              55#D] apostolici apositi
              56#D] auctoritate
              57#D] sinodo
              58#a] acta
              59#D] millesimo centesimo quadragesimo secundo
              60#D] sexto
              61#D] Gautridus
              Places
              • Saigniaci27
                • Aringiarum22
                  • Jailiaci14
                    • Jailliaci23
                      • Carmeti
                        • Edue
                          • Eduensis
                            • Flaciaci
                              • Sancti Aniani
                                Persons
                                • Gaufrido52
                                  • Gaufridus61
                                    • Gaufridus37 archidiaconus noster
                                      • Girardus42
                                        • Willermo1 abbati Fonteneti
                                          • domni13 Martini heremite
                                            • Arnoldus Sedelocensium canonicorum decanus
                                              • Constantinus Ungiacensis36 abbas
                                                • Girardo
                                                  • Girardus quidam tunc26 Saigniaci27 presbiter28
                                                    • Haymo canonicus Ungiacensis39
                                                      • Henricus filius ducis
                                                        • Hermuinus archipresbiter38
                                                          • Humbertus
                                                            • Humbertus, Dei gratia Eduensis episcopus
                                                              • Siguino
                                                                • Stephanum episcopum
                                                                  x
                                                                  There are no annotations available for this image!
                                                                  The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                                  Related to:
                                                                  Content:
                                                                  Additional Description:
                                                                  A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.