useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Fontenay OCist, ed. Dominique Stutzmann Fontenay 060672
Signature: Fontenay 060672
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1169. - Saint-Martin d'Autun1
RégesteRevoir arbre tradition  

Textual witnessA

Original perdu.


    Textual witnessB

    ADCO 15 H 120, pièce 14. — Copie collationné du 1 septembre 1665, décrivant l’original : « … a laquelle grosse sont apppandus deux sceaux de sire jaulne a simple queue de parchemin sur l'un desquel est representé un homme a cheval tenant une espé en main et sur l'autre un evesque assis et crossé … ».


      Textual witnessC

      ADCO 15 H 70, pièce 1. — Copie d’une copie collationnée du 22 novembre 1659. Papier ; 160 x 255 mm ; 2 ff. A la suite de l’acte « Guichardus Dei gratia … » ci-dessous, de la même main : « L’extraict cy-dessus a esté faict par moy Jacques Bigarne, nottaire royal de la residence de Mombard, mandé au tresor de l’abbaye de Nostre Dame de Fontenay, pour faire ledit extraict, tiré sur une grosse, escripte en une peau de parchemin a laquele sont sus deux seaux de sire rouge a simple queheue ( ?) de parchemin sur l’un desquelz est la figure d’un evesque et sur l’autre la figure d’un homme et ladite grosse tiree d’un cofre estant audit tresor ouvert par don René de Fraisne et Jacques Robert, religieux de ladite abbaye et par Me Jean Nadant, maître de la poste a Monbard ayant apporte celle du sieur abbé de Fontenay et les extraicts faits confrme a la grosse, icelle a esté remise audit cofre, ce jour d’huy vingt deux dudit mois de novembre mil six cens cinquante neuf, en presence de Edme, sellier, filz Hugues Sellier curé ( ?) audit Mombard, et de Charles Bachelet, prestre, curé du Fan tresmoings requis et signé. + R. de Fresne, + J. Robert, C. Bachelet, J. Nadant, E. Sellier et Bigarne nottaire. Au dos : « Transaction passée entre l’abbaïe de Fontenet et celle de St Martin d’Autun ».


        Textual witnessD

        ADCO 15 H 70, pièce 2. — Copie collationnée du 2 mars 1703 (contenant un autre acte) d’une copie collationnée du 8 mars 1441. Papier ; 205 x 320 mm ; 2 ff. ; papier timbré. De la même main que les actes copiés : En tête : « En ce [pré]sent cayer sont conscriptes [partie lésée] tres des instrumens et autres qui collationé [partie lésée] téz par la main de la cour et desquelz transc[ripti]ons des originaux des religieux, abbé et co[uvent] de Nostre Dame de Fontenet au pays de Bourgogne, au dioceze d’Autun a l’encontre des religieux abbé et couvent de St Martin d’Autun, en la cause mue et pendante par devant monseigneur le prevost de Paris, en la cause pendant en jugement du Chatelet de Paris entre lesdites parties » ; Et, de la même main, à la fin : « Collation faite par la [main] de la cour en la maniere et selon [partie lésée] l’est contenu en l’acte fait en jugement en ce jour, ce present cayer, le mardy huictieme jour du mois de mars l’an mil quatre cens quarente et un. Ita est. Signé Doulzne » D’une autre main, à la suite : « Collationné a un tiltre en parchemin au carré en douze feuillets aux articles premier, deux, cinq et dernier, representé et a l’instant retiré par discrette personne Marie-François Chamereau, prebtre, agent des affaires de Monsieur l’abbé de Fontenay sans adjonction ny diminution par moy Jean Daubenton, notaire et tabellion royal hereditaire de la residance de Mombard au château de Sainct Remy, a la requisition du sieur Chamereau pour valoir et servir audit seigneur de Fontenay ce qu’il appartiendra, dont acte et me suis soussigné avec ledit sieur Chamereau, ce jour d’huy deux mars mil sept cens trois. [signatures originales :] Daubenton ; Chamereau. [d’une autre main] Controllé et sellé a Monbard le 7e mars 1703 , receu onze sous. [signé :] Siret. Au dos : « Collationné du titre par lequel l’abbaye de Fontenet est chargée de payer annuellement 4 muids de froment a celle de St Martin d’Autun. Bongrain et bona fide ». Au dos : « Premier » ; « Authimant » Au dos : « Trente-trois. / Alex. Derepas ».

          x

          Guichardus, Dei gratia Lugdunensis archiepiscopus, apostolicae sedis legatus, Henricus, eadem gratia Eduensis episcopus, omnibus tam futuris quam presentibus in perpetuum. Paci et tranquillitati2 monasteriorum providentes3 conventiones4 quae inter ecclesiam Sancti Martini Eduensis et ecclesiam Fonteneti per manum nostram et Hugonis ducis Burgundiae5 factae sunt rei geste testimonium perhibentes6 scripto annotare ac posterorum7 memoriae tradere necessarium duximus. Conventiones siquidem tales sunt : Willermus8 abbas Sancti Martini Eduensis9 et totus ejusdem loci conventus dederunt et concesserunt ecclesiae Fonteneti quidquid habebant10 in villa quae dicitur Estormer11 et in terris circumjacentibus tam in planis quam in nemoribus12et quicquid13 juris habebant14 ab aqua Braana usque ad flumen Sequanam. Fratres autem Fonteneti, propter haec, ecclesiae Sancti Martini in cellario15 suo singulis annis persolvent a mense augusti usque ad festum Omnium sanctorum quatuor modios frumenti et dimidium ad mensuram fori Eduae16 bona fide. De habitatoribus villae dictum est quod17 quandiu manere voluerint in terris Fonteneti aut in 18 territorio Tullionis19 absque ulla calumnia monachorum20 Eduensium21 libere et in pace permaneant. Dictum est22 etiam quod si alterutra pars a conventione23 resilierit nos et memoratus Burgundiae dux alteri24 parti in auxilio erimus. Qua de re, ne qua in posterum inter memoratos fratres discordia oriatur, has conventiones auctoritate nostra confirmamus et sigillorum nostrorum impressione munimus. Si qua igitur ecclesiastica secularisve25 persona his conventionibus contraire26 et easdem infringere27 presumpserit28, aliena a corpore et sanguine Christi excommunicationis vinculo subjaceat. Actum est apud Eduam29 in capitulo30 Sancti Martini anno ab incarnatione Domini31 millesimo centesimo sexagesimo nono32. Ego33, dux Burgundiae, Hugo has conventiones laudavi et etiam quicquid34 juris habebam in villa de Estormer35 et quicquid36 de casamento meo erat37 apud Novillae Montem 38 ante donaveram ecclesiae Fonteneti in helemosinam39 et tunc laudavi et ad munimentum gestorum, sigillum meum his40 appendi precepi.

          Mentions
          • ADCO 15 H 1, fol. 53r (Etormay, I)
          • ADCO 15 H 3, p. 256 (XX. 7. 20) : « en date de 1169... titre latin en parchemin portant ratification et confirmation de deux evêques et du duc de Bourgogne d’un echange fait entre les religieux de Fontenet et ceux de Saint-Martin d’Autun du droit qu’ils avoient à Estormay, pour quatre muids et demi de froment que les religieux de Fontenet leur doivent annuellement, etc. et scellé de deux sceaux en cire jaune à queue de parchemin pendant »
          • Voir aussi plusieurs titres sur parchemin, sans date ou plus tardifs, et de même objet : ADCO 15 H 1, fol. 52v (Etormay, G et Etormay, MMM) ADCO 15 H 3, p. 253 et 256 (XX. 7. 1 et XX. 7. 18)


          Notes
          1La mention "in capitulo Sancti Martini" nous semble une information de lieu complétant "apud Eduam" plutôt qu'une date de temps, où il s'agirait d'une formule inhabituelle pour désigner le synode d'automne (qui serait alors le 11 novembre).
          2#C] tranquilitati
          3#C] providentia
          4#C] conventione
          5#C ] Burgondiae
          6#C] perhibenter
          7#C] posteriorum
          8#C] Villermus
          9#C #D] Æduensis
          10#C] abebant
          11#C #D] Estormet
          12#C] montibus
          13#C #D] quidquid
          14#C] abebant
          15#C] cellerario
          16#C #D] Aeduae
          17#C] quoad
          18#D] in
          19#C] Tillionis
          20#C] monacorum
          21#C #D] Æduensium
          22#C]
          23#C] conultione
          24#C] alibi
          25#C #D] saecularisve
          26#C] contractis
          27#C] in formas
          28#D] perseveraverit
          29#C #D] Æduam
          30#D] capello
          31#C #D]
          32#C] tertio
          33#D] Hugo
          34#C #D] quidquid
          35#C #D] Estormet
          36#C #D] quidquid
          37#C] erit
          38#C] Noville nuper
          39#C #D] elemosinam
          40#C #D] hoc
          Places
          • Estormer11
            • Burgundiae5
              • Eduae16
                • Eduam29 in capitulo30 Sancti Martini
                  • Tullionis19
                    • Eduensis
                      • Lugdunensis
                        • Novillae Montem
                          geographical name
                          • Sequanam
                            • aqua Braana
                              Persons
                              • Willermus8 abbas Sancti Martini Eduensis9
                                • Burgundiae dux
                                  • Guichardus, Dei gratia Lugdunensis archiepiscopus, apostolicae sedis legatus
                                    • Henricus, eadem gratia Eduensis episcopus
                                      • Hugonis ducis Burgundiae5
                                        • dux Burgundiae, Hugo
                                          x
                                          There are no annotations available for this image!
                                          The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                          Related to:
                                          Content:
                                          Additional Description:
                                          A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.