useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Fontenay OCist, ed. Dominique Stutzmann Fontenay 999915235
Signature: Fontenay 999915235
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1151, 10 avril
Agnès, abbesse du Puits d’Orbe, donne à Guillaume, abbé, et à l’abbaye de Fontenay, un pré et une vigne sis au Fain, que son abbaye tenait du chef d’Ermengarde, fille de Hugues de Coraboeuf. En échange, l’abbaye de Fontenay donne 8 livres de Provins au Puits d’Orbe, et un manteau, une pelisse et des bottes à Ermengarde.  

Textual witnessA
Original
Current repository
Dijon, Archives départementales de la Côte d'Or, 15 H 136, pièce 1

Columns: 1, Lines: 15 - réglure à la mine de plomb ; piqûres latérales : 10 [1 l.], 121 (14 ur), 9 ; pas de repli ; 1 entaille sur la fin de la dernière ligne

écriture livresque (copiste du ms. Arsenal 342)

Fontenay?


Material: Original en parchemin
Dimensions (leaves):  140 (height, mm) 332 (width, mm)
Dimensions (written):  128 (height, mm) 320 (width, mm)
  • rubrum
    • Mentions dorsales : (XIIIe s.) « Carta. Donum abbatisse Putei Orbi [barré : de Morvilla] ; (XVIIe s.) « Fain. Vente d’une piece de vigne et d’un prey au finage de Fain, lieudit La Vigne et le Prey des Dames, pour huit livres, un mantelet et une pelisse et des bottes. 1151. Cotte HH. » ; (1787) « N°1 / 1151 »
Graphics: 

Textual witnessB

Current repository
Dijon, Archives départementales de la Côte d'Or, 15 H 9

Cartulaire 1, fol. 23v-24r(Abbatia, 7) ; table : « Carta abbatisse Putei Orbi de molendino Fanii ».



    Textual witnessC

    Current repository
    Dijon, Archives départementales de la Côte d'Or, 15 H 11* (cart. 202)

    fol. 91v-92v(Fain. HH) : Restat sigillum abbatissae ; non collationné


      x

      || |1| Agnes , dei gratia Putei Urbis abbatis sa , Fontenetensis cenobii abbati Willelmo 1 ejusdemque 2 loci reverende congregationi |2| semper in beneplacito dei permanere . Cum omnes ęcclesię que una sunt mutua 3 se et 4 vera efficacique caritate 5 diligere debeant , |3| tum ille maxime que locorum vicinitate 6 junguntur ordine caritatis 7 ita exigente qui rationis divineque legis jure pro - -||- -pinquos quam longinquos , notos quam ignotos , domesticos quam extraneos , devotius tenerius que diligendos ipso rerum |5| effectu decernit . Unde ego et universitatis nostre capitulum monasterio vestro , id est vobis et omnibus succes soribus vestris in perpe- -||- -tuum conces simus vineam et pratum quinque aut quatuor carrarum que juxta villam Fanium habebamus , que causa Er- -||- -mengardis 8 , filie Hugonis de Corraboio 9 nobis collata fuerant . Hoc sicut pre diximus 10 conces sit et laudavit universitas |8| nostra , sed aliquarum nomina 11 ad majorem certitudinem duximus 12 exprimenda : Eglentina prioris sa , Margarita subprioris sa , |9| Gertrudis precentrix , Adelina neptis nostra , pre dicta Ermengardis . Actum in capitulo nostro , quarto 13 idus aprilis , anno ab |10| incarnatione Domini millsimo centesimo quinquagesimo primo 14 ; pre sentibus vobis , qui et hoc suscepistis venerande abba |11| Willelme et monachis vestris Willelmo , qui fuit abbas scarleiarum 15 , et Bernardo de sarneio 16 , et Hugone , jamdic- -||- -tę Ermengardis fratre , et Haimone 17 , capellano nostro . Vos autem , hac de causa , octo 18 libras proveniensis 19 monete nobis |13| contulistis et sepedicte Ermengardi mantellum et pelliciam 20 et botas . Ego vero , ad testimonium et confirma- -||- -tionem sigilli nostri auctoritatem 21 apponens , quanta pos sum anathematis animadversione interdico ne qua |15| umquam 22 ad nos pertinens per sona ullam inde vobis 23 inferre injuriam 24 pre sumat .

      x
      Mentions
      • ADCO 15 H 1, fol. 69r (Fain. HH)
      • ADCO 15 H 2, fol. 57v (Fain. HH)
      • ADCO 15 H 4, p. 81 (IX. 1. 1)


      Notes
      1B] à toutes les occurences: Willermo
      2B] ejusque
      3B] ante corr.: mutuaque
      4B] ac
      5B] karitate
      6B] vicinitate locorum
      7B] karitatis
      8B] pour toutes les occurrences: Ermenjardi(s)
      9B] Corrabodio
      10B] diximus
      11B] omis
      12B] plurimarum nomina duximus
      13B] IIII to
      14B] M° C° LI°
      15B] Sharleiarum
      16A ante corr.] Sarmeio
      17B] Haymone
      18B] VIII°
      19B] proviniensis
      20B] pelliceam
      21B] actoritatem
      22B] unquam
      23B] vobis inde
      24B] injuriam inferre
      Places
      • sarneio 16
        • Corraboio 9
          • Fanium
            • capitulo nostro
              Persons
              • Er- -||- -mengardis 8 , filie Hugonis de Corraboio 9
                • Fontenetensis cenobii abbati Willelmo 1
                  • Hugonis de Corraboio 9
                    • Adelina neptis nostra
                      • Agnes , dei gratia Putei Urbis abbatis sa
                        • Bernardo de sarneio 16
                          • Eglentina prioris sa
                            • Ermengardi
                              • Ermengardis
                                • Gertrudis precentrix
                                  • Haimone 17 , capellano nostro
                                    • Hugone , jamdic- -||- -tę Ermengardis fratre
                                      • Margarita subprioris sa
                                        • Willelme
                                          • Willelmo , qui fuit abbas scarleiarum 15
                                            x
                                            There are no annotations available for this image!
                                            The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                            Related to:
                                            Content:
                                            Additional Description:
                                            A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.