.— 95 —

30 Augustus 1305.

Nous Renaus cuens de Ghelre faisons savoir a tous que comme nos chiers sires et peres Guys cuens de Fiandres et marchis de Namur jadis que dix asoile (1), ait wardee (2) Phelippe nostre amee fille grant tans (3), et nos chiers freres ii contes de Flandres qui ore (4) est, lait wardee aussi et Ie nous ait a nostre requeste et a Ie requeste de nos amis rendue. Nous faisons sa voir a tous que de Ie warde que Ji devant dit en ont faite et du bien quil li ont fait et de che quil Ie nous

(1) que dix asoile. Dien God zijne zonden vergeve: eene ge wone uitdrukking van dien tijd, wanneer men van overle denen sprak; evenzoo in den volgenden brief: cui dius

face merckit Guy van Vlaanderen , die hier bedoeld wordt,

was in 1304 te Compiegne overleden. Pontanus Jfist. Ge/r. p. 176.

(2) wardee, bewaard, gardée.

(3) grant tans, langen tijd. Geen geschiedschrijver maakt, zoo ver ik weet, van deze bewaring eenig gewag; intusschen laat zich de reden daarvan gemakkelijk gissen. Guy had namelijk Reinoud groote sommen gelds voorgeschoten, ten einde aan zijne verpligtingen bij het einde van den ongeluk- kigen Limburgschen oorlog te kunnen voldoen , waarvoor deze hem zijne graafschappen van Gelder en Zutphen ver pand had; waarschijnlijk was toen tevens bedongen , dat hij tot meerdere zekerheid deze zijne dochter aan Guy als gij zelaarster zou overleveren: want dat Reinoud dit niet geheel vrijwillig gedaan had, schijnt ook uit de hier gebezigde uit drukking te blijken , dat Philippa op zijn verzoek en dat zijner vrienden, hem door Guy terug werd gegeven. Wel- liirt had hare gijzeling dus 15 jaren , namelijk van de ver panding van 1290 af, geduurd.

(4) ore , thans , tegenwoordig.

— 96 —

ont rendue les emmerchions et regracions (1) tafit comme nous plus poons (2) et nous entenons appaiet et les enquitons de quant que demander leur en por- riens (3) ou poons, par Ie tesmoignage de ches pre- sentes lettres sellees de no scel, faites et donnees a Ghe- rantmont (4), Ie lundi apres Ie feste de Ie S. Johan decollasse en lan de grace mil trois eens et chienc.

Origineel op perkament met een ridderzegel van groen was, uithangende aan per kamentbanden.