18 Januarij 1351.

Nous Wolfars de Borsele sire de le Vere (2), Claus de Borselen , Olivier de Everingen (3), Florent de Bor- selen chevalier, faisons savoir a tous ke nous avons enconvent en bonne foy et par nostre loyaltet, que nous une haute noble dame Marguerite, contesse de Haynau, de Hollande , de Zellande et dame de Frise , congnissons (4) et tenons pour nostre droite dame nee terryene, si longhement comme elle vivera, et li ferons de foit tout chou que boinne loyal homme tenut sont de faire a leur droite dame terryene en consel et en fais, tant longement quille vivera, et pour chou que ces causes devant escriptes volons bien et loyalment tenir, si avons nous Wolfars, Claus, Oüviers et Flo-

(1) Dit stuk is mede in het nederduitsch afjcdrnkt bij Van Mieris. De fransche en waarschijnlijk oorspronkelijke tekst, dien ik hier mededecle, was tot nog toe onbekend.

(2) ff. de Borsele sire dele Vere Zie over dezen en de vol gende edelen W. Te Water Hoogaiel. Zeel. bl 32 volgg. en Smallegaoge Chron. van Zeel. bl. 390—394. Deze tak der Borselens voerde in dien tijd de sable d la fasce d'argent, en tot breuke of bewijs van afkomst uit een jongeren zoon, trots êloiles d'argent en chef.

(3) Everingen. Zie Te Water t. a. p. bl. 137. Dit geslacht voerde fascè d'argent et de gueules, de huit pièces.

(4) congnissons , oud , voor connaissons.

— 172 —

rens chevalier dessus escrips , ces lettres ouviertes sayellees de nostre sayaus, donnet sur le XVIII jour de Januario en lan nostre Signeur mil IIIC et chuin- quante.

Op dezelfde perkamentrol. In het neder- duitsch gedrukt bij Van Mieris, Char terboek , II. 767 : ook te vinden in het Cartulaire de Hainaut. Vol. IV. No. 186.