17 November 1306.

A tresnoble et tres poissant prince mon signeur Robert conte de Flandres , Bauduins de Lonc Wes chevaliers, ca- pitaine de Douay de par nostre signeur le roy de France, aparelies (2) a tous vos bons plaisirs; chiers sire, sa- voir vous faic , que jai receu les lettres nostre signeur le roy , contenans la somme qui sensieut: — Philippus dei gracia Francorum rex , dilecto militi nostro B. de Longo Vado, gardiatori ville Duacensis, salutem et di- leCtionem, at lacrimosam queremoniam Johannis de

(1) Alard van Buren was de zoon van Otto, heer van Buren; te zamen hadden zij in 1298 hun kasteel aan Reinoud van Gelder ten leen opgedragen. Van Mieris I. 593. PfyhoiF I. No. 55 en elders.

(2) .aparelies, bereid.

— 101 —

Wardre de Domdreto (1), mercatoris Hollandje, seu Hermandi famuli sui recepimus , continentem , tam pro ee quam sociorum suorum nomine, super disrobatio- ne (2) navis sue dicte Waardebourc et bonorum omnium dicte navis ac combustione eiusdem nee non perditione aliquarum personarum in dicta nave exeuntium nuper prope Rupellam (3) per Johannem Crabe filium Petri Crabe et Balduinum de Canka cum pluribus suis com- plicibus de partibus Flandrie insidiose et pioditorie perpetratis, prout plenius in litteris testimonialibus (4)

Ruppelle super hoe confectis videre . . . . .

Ideoque sicut aliter pluribus vobis mandavisse recoli- mus, sic nerato districtius precipiendo mandamus , qua- tenus dictis litteris diligenter inspectis, vos de dictorum nominibus et conditionibus malefactorum et quorum jus- ticiabiles fuerint investigantes sollicite , illos tam domi- nos quam justiciarios quorum interesse noveritis, requi- ratis attente, ut modis quibus expedire videbitis faciatis quod super ipsorum punitione malefactorum ac super dedampnificatione (5) dictorum conquerentium fiat a- deo celeris et mature complementum justicie, quod ali- ud remedium per nos apponi non opporteat, sed potius nobis debeat esse gratum, taliter super hoe vos haben- tes quod a modo super hoe non possitis de negligentia vel defectu justicie redargui velpugnari, sed de bona

(1) Domdrelo. Lees Dordreto, d. i. Dordrecht.

(2) disrobalione. Plundering, berooving. Vandaar het latere fransche dérober.

(3) prope Ruppellam. Bij Rupelmonde in Vlaanderen.

(4) In dezen regel waren eenige woorden onleesbaar, doch de zin is duidelijk.

(5) dedampnificatione, schadeloosstelling.

— 102

et veloci justicia merito commendari quodque dictós conquerentes ad nos ulterius non oporteat habere re- cursum. Actum Parisiis X°. de Oct. anno domini M°.CCC. sexto. — Sire, si vous requer de par le roy nostre signeur, que vous les persones contenues en dit mande ment veullies contraindre et faire contraindre a rendre les damages as dessus dis marchans de Hollande, et veullies faire ou faire faire justice tele que il i apar- tient, et sachies, sire , que se il fuissent deseus nous ne en no juridition , nous en feissons (1) se nous les peussons avoir et tenir , ce qui i appartenroit selonc le mandement, dessus dit, et pour ce que nous avons en tendu que il sont et conversent par deseus vous et en vo juridition, nous en en. . . ons a vous, en requerant en ayde de droit et en aifremant (2) et faisant boine et loial justice. Chiers sire, si men veullies remander par vos lettres ce que vous en aves fait ou vauures (3) faire, ou le cause pour quoi vous sire ne le doies ou puissies faire, nostre Sires vous vaille en cors et en ame. Donne a Douay le jeedi apres le S. Martin en yver.

Origineel op perkament, zonder handtee- kening of zegel, die waarschijnlijk af gescheurd zijn.