Páloci László országbíró előtt Sakosfalvi Arnold János fia Vince és György Péter fia Balázs, valamint Mérey Fecske László fia Gáspár és Kalacsai Péter fia István deák a Mére, Tolkaj, Bárd, Kalacsafalva, Kiskara és Szomajom birtokok miatt folyó perükben kiegyeznek és azokat felosztják maguk között. - Hátlapján gyűrűspecsét nyoma. (in corp. Christi) Pesth. Palocz-i László comes országbíró bizonyítja, hogy egyrészről Sakusfalwa-i Arnold (dictus) János fia: Vince és György fia: Balázs deák, másrészről pedig Mere-i Fechke (dictus) László fia: Gáspár és Kalacha (dictus) Péter fia: István deák - minden rokonuk terhét is magukra vállalva - a Mere-i Márton néhai fiának: Lászlónak a Somogy megyei Mere, Tolkay, Zenna, Bard, Kalachafalwa, Kyskara és Zomayon birtokokon levő részei miatt köztük folyt perben békeszerető nemes fogott bírák döntése alapján megegyezés jött létre. Ennek értelmében Gáspár és István a Mere, Tolkay, Zenna és Bard birtokokon levő részeket minden haszonvételükkel és tartozékukkal - úm. szántóföldek, megművelt és műveletlen földek (agris), rétek, erdők, legelő erdők (nemoribus), mezők, halastavak, kaszálók (fenetis), vizek, vízfolyások, malmok, malomhelyek, hegyek, völgyek, szőlőhegyek (promontoriis), borjövedelem (akonibus obventionibus) - néhai Albert király adománya alapján átengedik Vincének és Balázs deáknak, s iktatásukhoz is hozzájárulnak; ugyanakkor utóbbiak a Kalachfalva, Kyskara és Zomayon birtokokon levő részeket ugyancsak minden haszonvételükkel és tartozékukkal átengedik Gáspárnak és István deáknak. Minden köztük folyt pert (causas et lites) megszüntetnek, ezekkel kapcsolatos irataikat érvénytelenítik. Aki a megegyezést megsérti hatalmaskodásban marasztaltassék el. - A jobb alsó sarkokban: Lecta. - Papíron, hátlapján pecsét darabjaival: (Mérey cs. lt. 99. sz. - No 7 et 6B.) - A hátlap alsó szélén középen: solvit flor.; Stephani. - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Borsa Iván): SMM 24 (1994) 23-24/116. PÁLÓCI LÁSZLÓ ORSZÁGBÍRÓ  

Language: Latin