A nyitrai (Nittriensis) káptalan előtt Vasard-i Erneu fia János kötelezi magát, hogy ha Gyuek-i Jouka fiai: Lőrinc, János és Bálint leteszik az esküt arra vonatkozólag, hogy Erzsébet, Gyuek-i idősebb Istvánnak nem volt a lánya (másutt: felesége), akkor megszüntetik annak leánynegyede iránti keresetét, ha nem teszik le, akkor békebírák ítélete szerint tartoznak leánynegyedet adni. Datum feria quinta proxima post festum beati Johannis ante portam Latinam, anno Domini M-mo CCC-mo LXX-mo octavo. Eredeti, papíron, hátlapján pecsét nyoma. - Regeszta forrása: OL regeszta NYITRAI KÁPTALAN