(3. die Joh. a. p. Latinam) in Dyosgeur. Lajos király hívéhez: Chyz-i...hez. Testvérei, Zemece fiának ... leányai néhai Sasa-i ... fia: János és ugyancsak néhai Sasa-i Lukács özvegye panaszára megparancsolja, hogy az özvegyeket a nekik Chyz faluban átadott, s őket az ország szokásai szerint megillető leánynegyed birtokában háborgatni vagy őket abból kiűzni ne merészelje, hanem a közöttük e tárgyban felmerült vitás ügy elintézésére jelenjék meg a király és bárói előtt akkor, amikor Váradról (de Waradino) ismét ide visszatér, s neki meg testvéreinek igazságot fognak szolgáltatni. Megparancsolja egyben Bubek György mesternek, Gömör megye ispánjának vagy alispánjának, hogy nevezett özvegyeknek e tárgyban addig is védelmet szolgáltassanak. - A pecsét alatt: Relatio palatini. Kissé rongált papíron, a szöveg alatt hiányos vörös viaszpecsét. (105.) - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Ila Bálint-Borsa Iván): Hanvay 128. sz. LAJOS 1 KIRÁLY