feria II proxima post festum sancti Georgii martiris. Szepesmegye hatósága /Zapolya-i Imre szepesi /Scepusiensis/ főispán alispánja: Katzucha-i László/ bizonyítja, hogy Thernye-i Tamásnak március 29-én /feria II proxima post dominicam letare/ ....nemessel tisztitóesküt kellett volna letennie, hogy ő Sovap község határában nem szántott bele, a határjeleket nem semmisitette meg. Csakhogy az esküt nem tette le, mert eskütársai: Slesser /dictus/ Miklós és Felsek-i Bálint nem voltak nemesemberek. Éppen ezért a felperes, Sowap-i János ítéletet kért, mire a megyei ítélőszék, minthogy a tisztítóesküt nem tette le, Sovap-i Jánossal szemben elmarasztalta Thernye-i Tamást. Papír, hátlapon 4 pecsét nyoma. SZEPES MEGYE