Beatrix királyné /regina Hungarie, Bohemie etc, Austrieque dux/ meghagyja László vasvári /Castrifferrei/ prépostnak a Diosgeur-ii .... és a szekszárdi /Saxardie/ apátság kormányzójának, káplánjának és ügyészének és Dorogacha-i Lászlónak Magyarország ítélőmesterének, hogy amennyiben a Peren-i János és a Palj-i királynéi jobbágyok közötti határperben Budán vizkereszt 15. napján /jan. 20/ az egri /Agriensis/ püspök, királyi kincstartó és más ítélőmesterek által tartandó tárgyaláson Jánosnak esküt ítélnek meg a vitás földről, akkor azt, minthogy a nála tartozkodó Jánost nem nélkülözheti, előtte is letehesse, ha pedig oklevelei bemutatására kötelezik, azok bemutatása végett halasszák el pert. A szöveg jobb alsó széle alatt: Regina Beatrix. Eredeti, papíron, alján pecsét nyoma. BEATRIX KIRÁLYNÉ