Charter: Radvánszky család, sajókazai (Q 154) 89310
Signature: 89310
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1351-07-13
Margarete virg. A somogyi konvent jelenti I. Lajos királynak, hogy a konvent embere, György mester scolasticus június 23-án Sumugwar-on kézbesítette Somogy megyének a király Ratolth-i Miklós fiai: Renold és László ügyében kibocsátott oklevelét. A megye alispánja és szolgabírái azt felelték, hogy a király oly módon ruházta Lesták mesterre a somogyi ispáni tisztet, hogy a birtokügyeket kivéve minden ügyben bíráskodhat. Kozma, Leontius és Antimus, Lanchretus fia, Beke, fiai valamint Lanchretus fia, István, felperesek a Miklós fiai: Renold és László elleni keresetüket a megye előtt nem adták elő, ennél fogva nem tudhatják, hogy birtokügyben vagy más ügyben kívánnak pereskedni. Így a kereset nem ismeretében Miklós fiai perét a király elé át nem tehetik. Eredeti, papír, hátoldalon zárópecsét. – Regeszta forrása: OL regeszta (Bándi)
(in Margarete). A somogyi konvent jelenti Lajos királynak, hogy levelére (litteris exhibitoriis) György iskolamestert (magistrum Georgium scolasticum) küldte ki, hogy Somogy megye ispánjához vagy alispánjához és a szolgabírákhoz intézett másik, Ratolth-i Miklós fiai: Renoldus és László ügyében írt levelét kézbesítse. Ő visszatérve jelentette, hogy a levelet László király napja előtti szombaton (jún. 25.) Sumugwar-on törvényszékükön kézbesítette az alispánnak és a szolgabíráknak, akik azt válaszolták, hogy felséged uruknak: Leustachius mesternek Somogy megye honor-ját a bíráskodás minden jogával adta át, kivéve a birtokügyeket (cum omni iudicatu excepto solum facto possessionario). Minthogy Lanchretus fiának: Beke-nek Kozma, Leontius és Antimus meg Lanchretus fia: István felperesek előttük nem indítottak pert (actionem eorundem in ipsorum presentia non declarassent) Miklós fiai ellen sem birtok-, sem más ügyben, ezért az ügyet (actionem et acquisitionem) nem tudják átküldeni jelenléte elé. Papíron, kopott zárópecséttel. (Radvánszky család sajókazai levéltára.) - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Borsa Iván): SMM 29 (1998) 218. sz. (1353 sajtóhibás kelettel) SOMOGYI KONVENT Graphics:
Családi levéltárak (P szekcióból), Radvánszky család, sajókazai (Q 154) 89310, in: Monasterium.net, URL </mom/HU-MNL-DLCSLP/RADCSSAJQ154/15927/charter>, accessed at 2024-12-24+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success