in oppido Thordensi. feria quinta prox. p. f. visitationis Virg. Glor. Thwroczy Miklós erdélyi alvajda és a székelyek helyettes comese egregiis Petro Kemen de Gerewmonostra et Martino de Drag Kolos megye comeseihez. Vegyék tudomásul, hogy Bathor-i István Sombor-i Péter embereinek, familiarisainak és jobbágyainak, név szerint Balthasar de ZenthMarthon, ut dicebatur nobilis, ac Mathei Marthon, Adam, Anthonii Kolchar, Sebastiani, Pauli Thoth, Adam Barla, Stephani Bako et Gregorii Kerekes ignobilium jogtalan elfogatása és fogvatartása miatt Sombor-i Péterrel szemben törvényszerűen azon emberek homagiumában marasztaltatott el. Azért megkéri őket és János comes vajda nevében szigorúan meghagyja nekik, hogy megtudván előbb, vajon az elölnevezett ZenthMarthon-i Boldizsár tényleg nemes-e vagy sem, szolgáltassanak a nevezett Sombor-i Péternek Bathor-i István részéről teljes elégtételt a homagium büntetésénél szokásos eljárás szerint, senkinek az ellenmondását sem véve figyelembe. Eredeti, papír, a szöveg alatt papírfelzetes pecsét.– Regeszta forrása: OL regeszta TURÓCI MIKLÓS ERDÉLYI ALVAJDA