Charter: Szent-Ivány család (Q 174) 65360
Signature: 65360
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1494-04-02
(f. IV. a. Amborii [Ambrosii] Csötörtökhely (in Quinto foro). Miclusfalua-i Both Márton comes, szepesi tízlándzsás nemesek bírája (iudex nobilium decem lancearum(!) de Scepus) előadja, hogy per kezdődött Hysfalua-i Czerba néhai György fiai: András és Vilmos (nobiles), valamint Filefalua-i Curtha Jakab (cognomine Curtha) s fiai: Balázs és Bálint közt egy Filefalua-i kőház miatt. Ez Czerba György Benko fiától: Lánárdtól, akit öröklési jogon illetett, 20 aranyforintért (florenis puri auri et veri ponderis) vette zálogba, majd György halála után özvegye: Orsolya szentgyörgyhegyi (de monte Sancti Georgii) Sygler Jakabnak (circumspecto) tíz forintért zálogosította el, akiktől ismét Curtha Jakab két fiával s Balázs feleségével: Orsolyával tíz forintért visszaváltotta azzal, hogy ők közelebb állnak (videns ... quod ipsi essent propinquiores) [ti. rokonilag és helyileg]. Czerba György fiai azonban egyenlő részt követeltek a házból, s ezzel hosszas viszálykodás kezdődött. A felek akaratából a bírói széken (ex sede nostra iudiciaria) felkért fogott bírák (providi et nobiles), úm. Abrahamfalua-i Damján, Pykfalua-i Szaniszló, Ghanfalua-i Petrowsky György, tóbiásfalvi (de villa Thobie) Vadichor Jakab, Hysfalua-i Scephlak János, Miclusfalua-i Both Márton ez évi szolgabíró és János szentandrási (de Sancto Andrea) plébános ez utóbbi házában Bálint napján (febr. 14.) megkérdezték György fiait, milyen jogon emelnek igényt a házra, mire ezek azt felelték, hogy nekik, mint a másik félnek, tíz forintjuk van abban. Curtha-ék nevében Balázs arra utalt, hogy apjával együtt idegen kézből váltották vissza, s a rokonság jogára hivatkozott, aminek bizonyítására felmutatta a bírói szék (sedes nostre), Lewkfalua-i Péter 1480. október 25-én kelt (lásd Mályusz-Borsa, Szent-Ivány 142. sz.) oklevelét. Ennek felolvasását (illetve átírását) követően Lénárd fia: Bálint, rokonai nevében is, kijelentette, hogy Curtha-éknak felhatalmazást ad a visszaváltásra. A bíró ekkor az igazságot szem előtt tartva, s hogy ne sértse meg saját lelkiismeretét sem, megegyezést hozott létre oly módon, hogy Curtha-ék fizetnek még tíz forintot Czerba-éknak. Ezek beleegyeztek, s kérték az összeg átadását. Mivel Curtha-éknál nem volt ennyi készpénz, ő a fizetés helyéül a szentandrási plébános házát, idejéül pedig a következő csütörtököt tűzte ki. Ekkor és ott a tíz forintot átadták, mire Czerba-ék nyugtatták őket és kötelezettséget vállaltak rokonaik: Melcher István és Bálint (fratrum suorum, videlicet Melcher Stephani et Valentini) nevében, hogy megvédik őket a ház birtokában, ha pedig ezt nem tennék meg, akkor tíz forintot kötelesek letenni. Végül kimondották, hogy Lánárd fiai csak 20 forint lefizetésével válthatják vissza a házat. - Szétszakadt papíron, szöveg alatt viaszpecsét nyoma. (Fasc. XXIII. n. 42.) - Regeszta forrása: Publikált regeszta: Mályusz-Borsa, Szent-Ivány 155. SZEPESI LÁNDZSÁSSZÉK Graphics:
Családi levéltárak (P szekcióból), Szent-Ivány család (Q 174) 65360, in: Monasterium.net, URL </mom/HU-MNL-DLCSLP/SZECSQ174/127416/charter>, accessed at 2024-12-24+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success