Gyula-i Miklós váradi kanonok, János váradi püspöknek és az apostoli szentszék követének a vicarusa jelenti, hogy Mezewgyan-i Balázs fia: Pál mester, a váradi vár Ker. Szent Jánosról elnevezett társaskáptalanjának a kanonokja Dorottya úrnőt, Endred-i Zorardus fiának: Andrásnak a feleségét az ő egyik apródjának: Györgynek a félrevezetéséért és az apródja útján okozott károk miatt ítélőszéke elé vonta, Demeter és Albert nevű familiárisainak és György apródnak az előállítása mellett, de azután Pál mester személyesen, Dorottya úrnő pedig procuratora útján ”cum litteris thallionis” bejelentették, hogy jó emberek, mint Pochay-i László, Philpes-i Mihály Váradi Tamás literatus stb. közbenjöttével békére léptek:Pál összes szenvedett kárát ”in uno floreno auri octo florensis percentum” állapították meg, amelyet Pocsay-i László jótállása mellett jun.3-án fognak neki kifizetni;amelyik fél a fizetést vagy annak elfogadását elmulasztaná, a kétszeresét tartozik megadni, a megállapodást megszegő fél pedig 200 aranyban marad. A szöveg alá nyomott zöldszínű gyűrűspecsét. Gyulai Miklós váradi kanonokGyulai Miklós váradi vikárius (János váradi püspöké)  

Language: Latin