Thelegd-i István erdélyi alvajda Hunyad megye comeséhez vagy vicecomeséhez és szolgabíráihoz. Midőn márc. 30-án /feria tertia proxima post dominicam Judica/ az erdélyi nemesekkel Gewrgen várában ülést tartott, eléjük járult nobilis Ladislaus Arka de Dampsos és in persona egregiorum Johannes et Nicolai, filiorum condam similiter Johannis Hongor de Nadasd, jelenlévén és hallván őt Zylwas-i Zthan nemes, ellene ily bejelentést tett: a nevezett Zthan nemrég az ő feleségét, Ilona úrnőt, a néhai Zenthgywrgh-i Demeter leányát letelepítette ad dictas medietates possessionum Gered et Chaba, necnon totales portiones possessionarias dictorum Johannis et Nicolai in possessionibus Zenthgywrgh, Zachchal et Wallya, Hunyad megyében, miáltal azoknak a birtokoknak és birtokrészeknek a felét erőszakkal a maga részére foglalta el és azóta is elfoglalva tartja. Az actorok részére Zthan részéről jogorvoslást kért. Erre Zthan azt válaszolta, hogy ő nem erőszakkal telepítette le feleségét az említett birtokok és birtokrészek felébe, mert felesége azelőtt is békés birtokában volt ama birtokok és birtokrészek felén, ahol ő a nevezett Ilonát feleségül vette; akkor pedig, midőn a néhai Hongor Jánosnak és Miklósnak az apja ipsa bona et iura possessionaria dicti condam Georgii, patris dicte domine Elene, annak fiutód nélküli elhalálozása folytán a királytól a maga részére eszközölte ki, akkor a nevezett Arka László Gered és Chaba birtokoknak a feléből, továbbá a Zenthgywrgh, Zachchal és Wallya birtokokban lévő birtokrészek feléből a negyedrészt kiadta a nevezett Ilonának mint feleségének és így azok békés birtokában van most is és nem erőszakkal telepedett be azokba, így az actorok keresetében teljesen ártatlan. És mivel a nevezett Arka László a nevezett Jánost és Miklóst, de saját magát is keresete igazolására Gered, Chaba, Zenthgywrgh, Zacchal és Wallya birtokok szomszédaira és Hunyad megye nemeseire kiterjedő communis inquisitionak vetették magukat alá, amihez a maga részéről Zthan is hozzájárult, azért az alvajda meghagyja a címzetteknek, hogy amint a legközelebb lesz megyei ülés, jöjjenek össze a megye törvényszékének a székhelyén, ahol a felek a communis inquisitio megtartását kérték és egybenhíván oda az említett birtokok szomszédait és határbirtokosait, meg Hunyad megye nemeseit, tegyenek ezek minden részrehajlást félretéve egyenként és külön-külön vallomást arra nézve, hogy a nevezett Zthan a jelzett időben erőszakosan vezette-e be a nevezett birtokok és birtokrészek felébe s így azokat a maga számára foglalta-e el, avagy a nevezett Ilona úrnő már azelőtt is azok békés birtokában volt-e, ahol Zthan őt feleségül vette és miután a néhai Hongor, Jánosnak és Miklósnak az apja, azoknak a birtokoknak és birtokrészeknek a felét a királytól a maga számára eszközölte ki, akkor Arka László a birtokoknak és birtokrészeknek a feléből kiadta Ilona úrnőnek a negyedet s így e címen most is azoknak békés tulajdonában van. - A szöveg alatt pecsét nyomai. - Regeszta forrása: OL regeszta. TELEGDI ISTVÁN ERDÉLYI ALVAJDA  

Language: Latin