után in possessione Barcha - in crastino f. b. Lucie (a többi hiányzik). Zapolya-i János Szepes följének örökös comese, erdélyi vajda és a székelyek ispánja az erdélyi káptalanhoz. Jelentették előtte in persona nobilis Stephani, filii condam Petri Pogan ”dicti”, filii Ladislai, filii olim Juga de Olahberethe, hogy a nevezett Juga fia néhai Simon fia néhai Pogan István fia néhai nemes Gáspárnak és Olahberethe, továbbá BaCzalar, Pokolwalcha, Jowalcha, Ganczaga és Kowragh hunyadmegyei birtokokban lévő birtokrészei a nevezett Pogan Gáspárnak a magvaszakadása folytán, azonkívül a nevezett néhai Simon leányának, Zthanka leányzónak ugyanott lévő birtokrészei, aki azokat haláláig mint leány élvezte, Zthankanak a halála után az exponensre voltak szállandók, annak ellenére ezekből a birtokrészekből Marga-i György nemes és a felesége Anna, a nevezett néhai Pogan Istvánnak a leánya a két elhunyt által bizonyos összeg ellenében a maguk számára írattak át, és mikor az említett Gáspár és Zthanka meghaltak, György és felesége, Anna azokat a birtokrészeket a rájuk vonatkozó oklevelekkel együtt, amelyek azelőtt a nevezett néhai Pogan István kezében voltak, ezen Pogan István özvegyével, Martha úrnővel együtt tartották jogtalanul a kezükben 1501 körül. Végre a nevezett Martha a saját és leánya: Katalin nevében 1502. május 26 körül (circa festum Corp. Christi) az ügyet Magh-i Pál helyettes országbíró és helyettes erdélyi vajda elé vitték az exponens édesanyjával: Zora úrnővel együtt, ahol az exponens nagykorúságáig bizonyos egyességet kötöttek. Mikor aztán Martha úrnő leányát: Katalint Zachel-i More Istvánhoz adta feleségül, a nevezett birtokrészeket vejével és leányával együtt birtokolta, Martha őrnő halála után pedig annak két veje: Marga György és More István felosztották egymás között az említett birtokrészeket és az ezekre vonatkozó okleveleket is tovább bitorolták. Mindezeket az exponens többszöri kérésére sem adták vissza. Azért a vajda megkéri a káptalant, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Laurentius Nagh de Bathyzffalwa, vel Iwanys de Kerzthur mint vajdai ember előbb megtudakolván a tényállást, szálljon ki a nevezett Margay Györgyhöz meg feleségéhez: Annához, továbbá More Istvánhoz és feleségéhez: Katalinhoz, és figyelmeztesse őket a vajda nevében, hogy azt az összeget, amelyet a nevezett birtokrészek fejében fizettek ki esetleg a néhai Pogan Gáspárnak, megfelelő becslés alapján fogadják el az exponenstől, mint akire azok a birtokrészek örökösödés alapján szálltak át és az említett helyettes vajda oklevele alapján adják át az exponensnek a néhai Gáspár és Zthanka leányzó birtokrészeit. (Mivel az oklevél itt megcsonkul, a többi rész csak vázlatosan ismertethető.) Kötelesek egyszersmind a birtokrészekre vonatkozó okleveleket is átadni. Mindamellett idézzék meg őket az exponenssel szemben vízkereszt nyolcadára a vajda elé, jelezvén előttük, hogy akár stb. Eredeti, papír. A pecsét valószínűleg a hiányzó részen volt.– Regeszta forrása: OL regeszta SZAPOLYAI JÁNOS ERDÉLYI VAJDA