Bathor-i István comes erdélyi vajda, országbíró és a székelyek ispánja bizonyítja, hogy halasztó oklevele és a kolozsmonostori konvent vizsgálati és idéző oklevele alapján in octavis festi nativitatis b.Johannis Bapt.(júl.1.) megjelent törvényszéke előtt Johannes Herczegh de Olnok Iklod-i Desy Péter nevében és contra Stephanum Thoth de Mehes et Georgium de ZenthGyewrgh, item nobiles dominas Potentianam, consortem dicti Stephani Thoth ez Martham, filiam eiusdem domine Potentiane, consortem scilicet prefati Georgii előadta, hogy kb.5.évvel ezelőtt Mehes-i Thoth István és Zenthgyewrgh-i György feleségeik: Potentiana és Martha úrnők biztatására az actornak a kolosmegyei Zopor és Ewr birtokainak a határain belül lévő erdeit nagyrészben levágatták és a levágott fát elszállították, amivel az actornak 200 arany Ft-nyi kárt okoztak. Ugyanazok megint csak feleségeik biztatására az exponensnek a Zopor és Ewr birtokai határain belül lévő rétjein termelt szénát lekaszáltatták már 5 éven keresztül és a lekaszált szénát elszállították, szintén 200 arany Ft-nyi kárt okozva. Ugyanazok ugyanazon feleségeik biztatására 5 éven át kihalászták az ugyanott lévő halastavakat és a kihalászott halakat elszállították, amit az actor 300 arany Ft-ért sem viselt volna el. - Ugyanezen 5 év alatt a Zopor birtokban lévő majoros kertjéből gyakrabban szállították el a szénát, amivel szintén 100 arny Ft-nyi kárt okoztak az actornak. Ezt a kolosmonostori konvent, az erdélyi káptalan és Kolozs megye hatóságának vizsgálati levelével igazolta. E bejelentésre Andreas de Zwlkerek (!) a vádlottak nevében azt hangoztatta, hogy megbízói az egész keresetben ártatlanok. A bíróság úgy döntött, hogy a nevezett Stephanus Thoth, Georgius de Zenthgywrgh, és a feleségeik: Potentiána meg Martha kétszázad magukkal, mindegyikük ötvened magával tegyenek tisztító esküt a kolosmonsotori konvent előtt Szent Mihályt ünnepe előtt 4 egymást követő napon. - Zárlatán pecsét töredékei - Regeszta forrása: OL regeszta (Szilágyi hagyatékból) BÁTORI ISTVÁN ERDÉLYI VAJDA  

Language: Latin