Mátyás király Koloswar város bírájához, esküdtjeihez és többi polgáraihoz. Bizonyos hívei által előterjesztett kérésükre annak a pernek a megvizsgálását, amely köztük és a Zamosfalwa-i nemesek közt keletkezett váruk felégetése ügyében, elhalasztotta máj. 20-ra /ad festum ascensionis Domini/, mindamellett azt akarja és szigorúan meghagyja nekik, hogy a Zamosfalwa-ra való Mykola Ferencnek a fiát /puerum/, akit a gyújtogatás gyanúja miatt már hosszabb idő óta nehéz börtönben tartanak fogva, adják ki Mykola Ferencnek vagy emberének a kezeihez, u.i. a nevezett Ferenc megígérte neki és kötelezte magát, hogy a fiút azon bíróság elé fogja állítani, amelyet ő az ügy eldöntésére fog oda kijelölni; máskép ne merjenek cselekedni. Azt is elrendeli, hogy a fiútól elvett lovat és a fiú egyéb dolgait adják ki Mykola Ferencnek. – Hátlapján pecsét töredékeivel. – A szöveg élén jobb felől: Commissio propria domini regis. – Regeszta forrása: OL regeszta. MÁTYÁS 1 KIRÁLY  

Language: Latin