in possessione Hederfaya – in festo beati Thome ap. Hederfaya-i Barlabassy Lénárt erdélyi alvajda és a székelyek helyettes comese a kolosmonostori konventhez. Jelentették előtte Jara-i Bernátnak a nevében, hogy az elmúlt napokban Jara-i Mátyás az ő testvérének: a néhai Jaray Balázsnak bárhol található összes birtokrészeit, amelyek őt teljes joggal megilletik, a konvent előtt másra íratta át. Az erről szóló oklevél másolata (par-ja) a konvent sekrestyéjében van elhelyezve. Mivel az exponensnek erre jogai védelmére jelenleg nagy szüksége van, azért megkéri a konventet, kerestesse meg sekrestyéjében a nevezett Jaray Mátyásnak bevalló oklevelét és ha megtalálta, adjon arról Jara-i Bernátnak másolatot, mindenesetre óvakodva, hogy valami visszaélés ne forduljon elő. Eredeti, papír. Zárlatán papírfelzetes pecsét.– Regeszta forrása: OL regeszta BARLABÁSI LÉNÁRD ERDÉLYI ALVAJDA