Újhely város hatósága (Jacobus Czok, Barnabas Feyer, Ladislaus Farkas, Stephanus Kolbas, Dominicus Sarkan ac Gerardus iudices iurati) bizonyítja, hogy eléjük járult egyrészt Buda-i Imre testvér, az Wyhel-i pálosok vicariusa a saját és az egész konvent nevében, másrészt Egyed fia Mihály, újhelyi polgár bejelentették, hogy malmaik miatt hosszú pereskedés folyt közöttük, de egyetlen bíróság sem hozott abban végleges ítéletet, azért most jó emberek közbenjöttével egyezségre léptek, mely szerint Mihálynak a saját malma gátjait az adott mérték szerint fel kell emelnie, míg a szerzeteseknek a saját malmuk gátjait szintén az adott mérték szerint le kell szállítaniok ahhoz képest, amint a malmaik molnáraik útján most el vannak rendezve. E rendezéssel mindkét fél elégedett. - Hátlapján pecsét nyomával. (2.d. Valentini mart.), Ujhely (Wyhel). Ujhely város (Jacobus Czok, Barnabas Feyer, Ladislaus Farkas, Stephanus Kolbas, Dominicus Sarkan ac Gerardus iudices, iurati, necnon tota universitas hospitum de Wyhel) előtt az Wyhel-i pálosok vikáriusa a maga és az egész konvent nevében, másrészt Egyed fia Mihály Wyhel-i polgár tanúsítják, hogy a malmaik miatt támadt hosszas perüket választott bírák közvetítésével számos tapasztalt molnár tanácsa és becslése alapján olyan egyezséggel zárták, hogy Mihály malmát bizonyos fokig megemelik és elhajlítják, a pálosokét pedig lejjebb engedik és lehajlítják. A molnárok be is állították ennek megfelelően a malmokat. - Papíron, a hátoldalon rányomott pecsét nyomával. - MOL, (AP Ujhely f.2 n.7) - Regeszta forrása: Publikált regeszta (Bándi Zsuzsanna): BLÉ 5 (1985) 708. Ujhely városCok Jakab ujhelyi esküdtFejér Barnabás ujhelyi esküdtFarkas László ujhelyi esküdtKolbász István ujhelyi esküdtSárkány Domokos ujhelyi esküdtSárkány Gerhard ujhelyi esküdt  

Language: Latin