Marchaly vajdának a fia: János, Zalamegye comese, elhatározta, hogy Rómába és a Szentföldre fog zarándokolni, azért útja előtt végrendelkezik. - Elődjei és a saját lelkiüdvéért a Thold-i pálosrendi monostornak hagyja a somogymegyei Kothosd, Chertw, Agy nevü birtokokat, továbbá ugyanabban a megyében Patha, Basad, Kezeztwt /Kereztwt?/, Nilwan és Poklosy birtokokat, kivévén Marwanfalwa-t; ha életben marad, ő fogja azokat birtokolni, ha ellenben meghal, a monostor örökli azokat és testvérei csak 3.000 arany forint ellenében vethetik ki őket azokból. Nekik hagyja egyik háromkerekü malmát is a Maros birtok felőli oldalról; ezt is csak 500 arany forint ellenében válthatják tőlük vissza. A nekik már előbb adományozott Andocz nevü faluban ujra megerősíti őket. Mindezekért a Thold-i monostorukban naponként két misét szolgáltatnak a Marchaly ősök és az ő lelke üdvéért. Az évenkénti elhalálozási évfordulót is meg kell tartaniok. - A fenti céllal adományoz a Marcaly melletti ”heremitarium”-ban élő szerzeteseknek egy, a saját költségén ujonnan felépített malmot a Dershida felől folyó Hazwgvizen a Pectendnek nevezett szántóföldekkel együtt, Dizno falu mellett - heti egy miséért. Ezeket is csak 200 arany forint ellenében lehet a szerzetesektől visszaváltani. - A pálosoknak Werecze megyében lévő Szent Benedek és Szent Anna nevü kolostorainak adja az összes tizedeket, nemcsak a bor és a gabona után járó tizedeket, hanem a másfajta tizedeket is, amelyeket az illető kolostorok jobbágyai eddig neki szolgáltattak be. - Amennyiben néhai testvére: Marczaly Imre egyik oklevelében, amelyet Hwnyad-i János kormányzó és János váradi püspök is megerősítettek pecsétjükkel, a török elleni hadjáratban végrendelkezve, tizezer areanyat hagyományozott különféle célokra, és ebből kétezer aranyat egyházi célokra, ez összegnek a fejében így rendelkezik; Marwanfalwa nevű birtokát Somogymegyében, Patha közelében, a Patha-i Szent András - egyháznak adományozza. Az ugyancsak a Patha közelében lévő Kyszenthgergech nevü falut a Cheh nevü városban a Bold. Szűz tiszteletére épült parochiális egyháznak hagyja ugy, hogy az ottani plébános naponként a Gyümölcsoltó Boldogasszony-kápolnában egy misét köteles bemutatni. - A Daron birtokban lévő Ker. Szent János - egyházának három teljes birtokot - possessiones integras /valószinüleg sessiones integras/ adományoz naponkénti egy szent miséért Ker. Szent János tiszteletére. - A Chokonya birtokban lévő parochiális egyháznak két teljes jobbágytelket adott - hetenként mondandó egy miséért. - A Babocza városban lévő Gyümölcsoltó Boldogasszony - kápolna részére a testvéreivel együtt a Kwsbabocza nevü falut adta - heti egy miséért. - A Segwsd-i ferencrendi kolostornak Segwsd városában 5 teljes jobbágytelket adományoz. Elődjei intézkedései folytán a Segwad városban a Ker. Szent János tiszteletére épült kápolna rectora évenként 2 hordó bort kapott Marczaly városból, ő ezenfelül a Ffarkasfalw nevü helységet is neki adományozza Segwsd kerületéből - heti egy miséért. - A Byze birtokon lévő egyháznak elődjei adományain kívül egy jobbágytelket adománoz Bize-n annak minden tartozékával - heti egy miséért és a halotti megemlékezésért. - A Marczaly városban lévő Szent Anianus parochiális egyháznak 6 teljes jobbágytelket adományoz a déli oldalról - heti egy miséért és vigiliáért. - Ugyanilyen céllal a Task birtokban lévő egyháznak egy teljes jobbágytelket ad annak minden tartozékával. - A Somogwar városban lévő Szent György parochiális egyház Szent István vértanu oltárának, amelyet ő létesített, egy malmot hagy a halastóból folyó Kortho folyón, hogy mindennap azon az oltáron egy misét mondjanak. - A fehérvári Szent Miklós oltárhoz és az ottani Szent István monostorhoz elődjei által tett alapítványokat jóváhagyja. - A Werwcze városban lévő minorita klastromnak elengedi a jobbágyaiktól neki járó tizedeket, akik ezért az általa ujonnan felállított Szent Bernát oltáron hetenként egy misét mutatnak be. - Az ugyamott lévő, a Szent Megváltóról nevezett prédikátor-kolostornak szintén elengedi a neki járó tizedeket, akik ezért szombatonként mondanak egy-egy misét. - A Wereucze városban a Szent Cosma és Damján parochiális egyházban a Fábián pap által létesített Mindenszentek oltárához tartozó telket, illetőleg házat, továbbá az ahhoz az említett Fábián pap által adományozott szőlőket, erdőket, kaszálókat és szántóföldeket, és amit a jövőben is bárki adományoz ez oltárhoz, felmenti az összes adók: daciis ordinariis et extraordinariis és a bor és a gabona tizede alól - egy a Szent Margit és Katalin tiszteletére mondandó szent miséért. - A Werewcze-ben lévő hospitalehoz a Lippa nevü birtokrészt adja. - Ami az Inke /?/ falu melletti prediumot illeti Somogymegyében, amelyet a Szent László királyról elnevezett Reguleris kanonokok monostorától vásároltak, de a vételárból csak részleteket törlesztettek, az utódok fizessék ki az egész összeget, egyébként a birtok a monostoré marad. Ugyanez áll a Maros birtokban lévő malomra és vámra nézve is. - Imre testvére a tizezer arany forintból ezer aranyat hagyományozott Anna nevü feleségének; ő amellett, hogy Anna az ezer forinttal szabadon rendelkezheti, élete tartamára neki adta a Twresheg nevü birtokot, amely Anna halála után visszaszáll őreá. Imre azonkívül János feleségének, szintén Annának 3.000 aranyat, János leányának: Katalinnak pedig 4.000 aranyat hagyományozott Marczaly bán fiának: Györgynek a tudtával. Ennek az összegnek a fejében leköti számukra összes, másnak nem adományozott birtokai. - Végül Lak birtokot az Wylak-i Szent Miklós-egyháznak adománozza a hetenkénti egy mise és a vigilia fejében. Végrendeleti végrehajtókul megnevezi: Borchy-i Benedek lectort, a Szent Miklós hitvalló-egyház prépostját és Lázár mestert, fehérvári kanonokokat, továbbá Pernezy Pált, F...zy Miklóst, Farkas Lászlót, Hozywthoth-i Ambrust, Zechen-i Lászlót, Chapy András várnagyot, Miklós várnagyot, továbbá a mindenkori fehérvári plébánost, azután Gáll mestert, Horwathynowcz-i plébánost, in decretis baccalaursum, Balázs Werwcze-i plébánost, György Choknya-i plébánost, Pál Zakan-i plébánost és Balázs Marczaly-i prlébánost. - Minderről Marczaly vajda fia: János kérésére Horwathynowcz-i Mihály fia: Gáll, pécsi egyházmegyei pap, császári közjegyző, oklevelet állított ki. Tanuk voltak /egy sor a szakadás miatt olvashatatlan/ ... de Werwcze, Ambrosio de Hozwthoth, Ladislato Farkas et Andrea de Capy prefatis existentibus és még sokan mások. - Papírja darabokra szakadozik. MARCALI JÁNOS ZALAI ISPÁN  

Language: Latin