Charter: Pannonhalma, Bences - Capsarium (1000-1526) 1240 VII 14
Signature: 1240 VII 14
Add bookmark
Edit charter (old editor)
14. Juli 1240
IV. Béla király új ítélkezés alakjában átírja s némileg módosítja Miklós nádor 1226. évi oklevelét, melyben ez összeírta a szentmártoni apátság népeinek eredeti kötelességeit. Current repository:
PannH OSB
PannH OSB
- notes extra sigillum:
- 206993
Bela, Dei gratia Hungarie, Dalmachie, Coroachie, Rame, Servie, Gallichie, Lodomerieque Cumanieque rex, omnibus Christi fidelibus presentem paginam inspecturis salutem in Eo, qui est omnium sperantium in se salus. Ad universorum notitiam harum serie volumus pervenire, quod cum populi ecclesie Sancti Martini de Sacro Monte Pannonie indebitis exactionibus et servitiis se de tempore in tempus esse aggravatos coram nobis lacrimabiliter conquererentur, placuit nobis ipsorum lacrimosam querelam admittere et eandem misericorditer ratione previa terminare. Constitutis itaque ipsis populis in nostra presentia ex una parte, decano et fratribus nec non iobagionibus eiusdem ecclesie cum pleno mandato ipsius abbatis, qui propter infirmitatem adesse non poterat ex altera, antiquas leges et debita eorundem a sanctissimo rege Stephano constituta exquisivimus seriatim, quibus plene exquisitis et veraciter expertis quedam eorum debita, que ipsis ponderose inposita erant, licet tamen ex antiqua consuetudine observata ipsis, videlicet decano et fratribus necnon iobagionibus eiusdem ecclesie consentientibus relaxavimus, ea, que iusta et legitima fuerant, tenore presentium in posterum confirmantes.||
1. Primum igitur debitum wduornicorum ipsius ecclesie est: a tempore novarum frugum persolvere in sex mensibus, unoquoque videlicet mense, de suis propriis centum et triginta acones farine de frumento et quadraginta acones de siligine et centum septuaginta acones de annona.||
2. Item aliud debitum eorum est ad alios sex menses portare segetes tam Symigii quam in aliis partibus existentes, centum videlicet et septuaginta acones ad molendinum ecclesie et eas ibi molare et portare ad clicium ecclesie.||
3. Item debitum eorum est facere communem farinam usque ad viginti acones pro pastu cuiusque mensis, de segetibus tamen ecclesie.||
4. Item communem araturam, que vulgariter «eneu» dicitur, facere non debent, nec ratione illius arature aliquid solvere abbati vel ecclesie teneantur.||
5. Item hii, qui pascunt mensem, debent dare currum cum iumento ad portandos panes abbatis, quacumque iverit.||
6. Item omnes udvornici ipsius ecclesie communiter debent dare de pastu unius cuiusque mensis duos currus ad portandam farinam abbati et fratribus, quocumque vel quotienscumque necesse fuerit ire sive ad curiam nostram sive alias pro negotiis ecclesie procurandis.||
7. Item omnes ceteri populi servitiales, scilicet pelliparii, sutores, fabri et omnes alii, qui nominantur in privilegio Sancti Ladizlai ad omnia genera officiorum, debent sex currus dare cum animalibus ad portandum vinum abbati et fratribus, quocumque et quotienscumque continget ire sive ad curiam nostram sive alias pro causis ecclesie promovendis.||
8. Preterea udvornici debent amministrare ligna, aquam furno et ad coquinam preter balnea, et datur eis prebenda ex parte ecclesie per mensem, in quo serviunt.||
9. Item hii pascentes mensem, tenentur dare de singulis septimanis tres carratas lignorum, ne forte aliquo casu deficiant ligna ad fumum vel ad coquinam.||
10. Item udvornici tenentur renovare curiam furni, cum veterescit, et portam eiusdem curie custodire, et tenentur renovare ortum Pannoniensem.||
11. Ad omnem vero farinam faciendam tenetur ecclesia molendinum udvornicis dare.||
12. Item udvornici de pastu cuiusque mensis ad festum Sancti Martini tenentur dare centum ova, quatuor gallinas et duos anseres, et ad carnisprivium similiter, in pascha vero centum ova et unum agnum.||
13. Item tenentur in festo Sancti Martini et in adventu regis de unoquoque mense dare tres carratas lignorum, quos vocant «Tyzfa».||
14. Item tenentur dare plebano suo de singulis mansionibus duas ydrias annone.||
15. Preterea quelibet villa ad festum Sancti Martini tenetur dare bovem trierbem et de quolibet loco unam ydriam annone et unam brazii.||
16. Item udvornici tenentur dare ad festum Sancti Martini triginta panes, et tenentur dare de unoquoque mense annuatim filum ad unum rete usonis et portare ad monasterium, et debent dare interim panem illis, qui parant retia.||
17. Item omnes populi tam udvornici quam et alii tenentur colligere fenum, quilibet eorum una die, similiter et una die portare fenum, et una die metere.||
18. Item fabri ex eisdem populis tenentur operari apud monasterium in una incude, non tamen ipsi debent portare ferrum, sed unus faber ex ipsis vadit ad ferreum castrum pro eligendo ferro tantum; similiter tenentur facere alia ferramenta et alia necessaria preter dictam incudem unam.||
19. Item de singulis villis in privilegio Sancti Ladizlai nominatis tres mansiones debent ordinare unum currum ita, quod duo homines ditiores dent duos boves et currum, et tertius pauperior in propria persona laboret currum deducendo ad portandum vinum de vino ecclesie sive de Symigio sive de Zala usque ad ecclesiam Sancti Martini.||
20. Ceterum omnes udvornici, unaquelibet mansio tenetur facere brasium de ordeo provenienti ecclesie de decimis ad duo acones.||
21. Exactiones vero et debita, que eis relaxavimus, hec sunt: decimas videlicet de vino, de agnis, de apibus provenientes non solvere et residuum vini non portare, que hactenus consueverant; item araturam communem, que vulgariter «eneu» dicitur, omnino facere non debent, sicut dictum est superius et indultum; et septuaginta panes, quos debebant ad festum Sancti Martini per singulos annos, ex voluntate tam abbatis quam et monachorum eis indulsimus, cum ad solutionem decimarum nec udvornici nostri aliquatenus conpellantur. Statuimus etiam, quod abbas sepe memorate ecclesie descensum suum eodem modo, sicut abbas Varadiensis vel Symigiensis aut Saxardiensis recipiat et observet.||
[D]ecrevimus etiam firmiter statuentes, ut prefati populi omnia debita et servitia superius adnotata et in quibusdam per nos misericorditer alleviata sine murmure aliquo et reclamatione fideliter teneant et observent, scientes certo certius, quod quandocumque presumptuose contra predicta reclamaverint, ipsos cum gravi indignatione nostra abrasis capillis eorum turpiter in perpetuam servitutem redigi faciemus.||
Ut igitur hec omnia auctoritate regia statuta inrefragaliter in posterum permaneant, et ne populi supradicti a debitis et servitiis eorum consuetis se debeant vel possint aliquatenus retrahere, presentem duximus paginam concedendam duplicis sigilli nostri munimine roboratam. Datum per manus dilecti ac fidelis nostri magistri Benedicti prepositi Albensis, aule nostre cancellarii. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo XLo, pridie Idus Iulii, regni autem nostri anno quinto. [1240. júl. 14.]
1. Primum igitur debitum wduornicorum ipsius ecclesie est: a tempore novarum frugum persolvere in sex mensibus, unoquoque videlicet mense, de suis propriis centum et triginta acones farine de frumento et quadraginta acones de siligine et centum septuaginta acones de annona.||
2. Item aliud debitum eorum est ad alios sex menses portare segetes tam Symigii quam in aliis partibus existentes, centum videlicet et septuaginta acones ad molendinum ecclesie et eas ibi molare et portare ad clicium ecclesie.||
3. Item debitum eorum est facere communem farinam usque ad viginti acones pro pastu cuiusque mensis, de segetibus tamen ecclesie.||
4. Item communem araturam, que vulgariter «eneu» dicitur, facere non debent, nec ratione illius arature aliquid solvere abbati vel ecclesie teneantur.||
5. Item hii, qui pascunt mensem, debent dare currum cum iumento ad portandos panes abbatis, quacumque iverit.||
6. Item omnes udvornici ipsius ecclesie communiter debent dare de pastu unius cuiusque mensis duos currus ad portandam farinam abbati et fratribus, quocumque vel quotienscumque necesse fuerit ire sive ad curiam nostram sive alias pro negotiis ecclesie procurandis.||
7. Item omnes ceteri populi servitiales, scilicet pelliparii, sutores, fabri et omnes alii, qui nominantur in privilegio Sancti Ladizlai ad omnia genera officiorum, debent sex currus dare cum animalibus ad portandum vinum abbati et fratribus, quocumque et quotienscumque continget ire sive ad curiam nostram sive alias pro causis ecclesie promovendis.||
8. Preterea udvornici debent amministrare ligna, aquam furno et ad coquinam preter balnea, et datur eis prebenda ex parte ecclesie per mensem, in quo serviunt.||
9. Item hii pascentes mensem, tenentur dare de singulis septimanis tres carratas lignorum, ne forte aliquo casu deficiant ligna ad fumum vel ad coquinam.||
10. Item udvornici tenentur renovare curiam furni, cum veterescit, et portam eiusdem curie custodire, et tenentur renovare ortum Pannoniensem.||
11. Ad omnem vero farinam faciendam tenetur ecclesia molendinum udvornicis dare.||
12. Item udvornici de pastu cuiusque mensis ad festum Sancti Martini tenentur dare centum ova, quatuor gallinas et duos anseres, et ad carnisprivium similiter, in pascha vero centum ova et unum agnum.||
13. Item tenentur in festo Sancti Martini et in adventu regis de unoquoque mense dare tres carratas lignorum, quos vocant «Tyzfa».||
14. Item tenentur dare plebano suo de singulis mansionibus duas ydrias annone.||
15. Preterea quelibet villa ad festum Sancti Martini tenetur dare bovem trierbem et de quolibet loco unam ydriam annone et unam brazii.||
16. Item udvornici tenentur dare ad festum Sancti Martini triginta panes, et tenentur dare de unoquoque mense annuatim filum ad unum rete usonis et portare ad monasterium, et debent dare interim panem illis, qui parant retia.||
17. Item omnes populi tam udvornici quam et alii tenentur colligere fenum, quilibet eorum una die, similiter et una die portare fenum, et una die metere.||
18. Item fabri ex eisdem populis tenentur operari apud monasterium in una incude, non tamen ipsi debent portare ferrum, sed unus faber ex ipsis vadit ad ferreum castrum pro eligendo ferro tantum; similiter tenentur facere alia ferramenta et alia necessaria preter dictam incudem unam.||
19. Item de singulis villis in privilegio Sancti Ladizlai nominatis tres mansiones debent ordinare unum currum ita, quod duo homines ditiores dent duos boves et currum, et tertius pauperior in propria persona laboret currum deducendo ad portandum vinum de vino ecclesie sive de Symigio sive de Zala usque ad ecclesiam Sancti Martini.||
20. Ceterum omnes udvornici, unaquelibet mansio tenetur facere brasium de ordeo provenienti ecclesie de decimis ad duo acones.||
21. Exactiones vero et debita, que eis relaxavimus, hec sunt: decimas videlicet de vino, de agnis, de apibus provenientes non solvere et residuum vini non portare, que hactenus consueverant; item araturam communem, que vulgariter «eneu» dicitur, omnino facere non debent, sicut dictum est superius et indultum; et septuaginta panes, quos debebant ad festum Sancti Martini per singulos annos, ex voluntate tam abbatis quam et monachorum eis indulsimus, cum ad solutionem decimarum nec udvornici nostri aliquatenus conpellantur. Statuimus etiam, quod abbas sepe memorate ecclesie descensum suum eodem modo, sicut abbas Varadiensis vel Symigiensis aut Saxardiensis recipiat et observet.||
[D]ecrevimus etiam firmiter statuentes, ut prefati populi omnia debita et servitia superius adnotata et in quibusdam per nos misericorditer alleviata sine murmure aliquo et reclamatione fideliter teneant et observent, scientes certo certius, quod quandocumque presumptuose contra predicta reclamaverint, ipsos cum gravi indignatione nostra abrasis capillis eorum turpiter in perpetuam servitutem redigi faciemus.||
Ut igitur hec omnia auctoritate regia statuta inrefragaliter in posterum permaneant, et ne populi supradicti a debitis et servitiis eorum consuetis se debeant vel possint aliquatenus retrahere, presentem duximus paginam concedendam duplicis sigilli nostri munimine roboratam. Datum per manus dilecti ac fidelis nostri magistri Benedicti prepositi Albensis, aule nostre cancellarii. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo XLo, pridie Idus Iulii, regni autem nostri anno quinto. [1240. júl. 14.]
Comment
EredetiPannonhalmi Bencés Főapátság Levéltára, Pannonhalma, Bences - Capsarium (1000-1526) 1240 VII 14, in: Monasterium.net, URL </mom/HU-PBFL/PannHOSB/1240_VII_14/charter>, accessed at 2024-11-22+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success