Vor allen deniennen, de dissen bref sen ofie boren lesen, bekennen wi, Hinrik Suderman, borgermester, vnd Härmen Rink, ratman der stad Köllen, apenbar belügende, dal wi van wegen der weidigen stad Köllen in der twyslegen sake der achtbaren vnd ersamen geraenen stede van der dnt- schen Hanse eren kopman in Flandern vnd Engelant, eines, vnd der stad Köllen vnd eren kopman des anderen dels, mit ein(ander) auereingekamen sint na lude einer scrift, ludende van worden, so tairna geschreuen steit. Alsodane twystinge, schelinge vnd mishelichheit twischen den erwerdegea, achtbaren vnd vornemen gemenen Steden van der dutschen Hanse vp einer, vnd der werdigen stad Köllen vp der anderen side, irresen 6) vnd bigekamen, is orsake haluen der 7J ersamen olderluden vnd kopmans van der dutschen Hanse to Brügge in Flandern vnd to Lunden in Engelant residerende 8) in Flanderen vtspratel9) vnd vororsakel itliker gebreken haluen, meist vnd in besunderheit, dat de kopman van Kolleo in Brabant, Hollant vnd Selant ere kopenschop vnd guder hanterende sick iegen den kopman gestellel vnd gesettet hebben, weigernde vnd afstellende dem kopman sin vorgescreuen schot, gelik anderen van der Hense in den erbenanten landen Brabant, Hollant, Selant to geuende. Dar entiegen vele vor- olges to donde in Engelant vthspraten vnhorsames haluen, darinne de koplude van Köllen iegen der stede der dutschen Hanse ere gebade, mandate vnd breue gefallen sint, indem se in tiden also de kopman gemenliken in Engelant, der van Köllen allene buten bescheden, belastet, besweret vnd ge fangen wort, ere guder vntfremdet vnd afhendich, sunder ienige ere schulde ere hanteringe, kopen schop, vnd nichtes in Engelant gebruket vnd gehat hebben, nicht achteden edder to harten nemen, dal en de gemenen stede van der dutschen Hanse schreuen vnd boden, dat rike van Engelant gelik anderen eren kopluden (to) midende vnd sik darut mit liuen vnd mit gude to vntholdende. Welker niishe- ') Benoden. MS. *) Velleitende. MS. 3) Fronde. JMS. <) lnteturen. MS.

5) Ans dem Manuscripie der Commerz-Bibliothek S. 87, berichtigt nach Detmar's Lübscher Chronik zum Jahre 1476 bei Grautoff Tb. II. 8. 384. «) Irresen fehlt im MS. ') Denn. MS. *) Reise

den. MS. wiederholt. ") Vtspratel, entsprossen.

1476, September 11. t55

licheil Iialuen, beide in Plauderen vnd anders niesen, vrinne de1) vnd allen vnvvillen twisken den ersamen olderluden vnd gemenen kopman to Brügge in Flanderen vnd Lunden in Engelant residerende, vp de eine, vnd de borgere vnd inwaner vnd koplude der stad Rollen, vp de andere siden, bitoleg- gende vnd to slitende vnd fruntliker wise to endende, dem gemenen besten to gude, vp dat de olde louelike vorsameliuge, eindraclit, leue vnd fruntschop twischen den steden wesende, nicht gedelet vnd vomichtet werde, de gemenen siede van der dutschen Hanse ere erliken 2) rades sendebaden sampt mit den erbaren der stad Collen rades sendebaden binnen Bremen vp ßartolomei ') sint vorschreuen vnd darsuluest godliken vorsammelt. Alle schelinge vnd mishelicheit vorschreuen, den partien vorbe- nomet entwischen wesende, vornemende vnd vorhandelende, sint darup fruntliken auerein gedragen vnd erliken gedegedinget, dat alle mishelicheit twischen den gemenen steden van der dutschen Hense vnd der stad Rollen wesende schal grunlliken bigelecht vnd guetliken geslaten wesen. Vnd de van.der Hense willen schrillen an den irluchtigesten, grotmechtigesten heren konink to Enge lant, siner Gnaden to vorwitlikende, dat se sik mit der stad Rollen gutliken vordregen vnd geslaten hebben, so dat sesamt mit en endrechtigliken na also vore bliuen willen;4) ok dergeliken schriuen willen an de veer Stapel,5) dat men de koplude van Rollen gelik anderen van der Hense schal vordege- dingen vnd bescharmen. Behaluen doch in des heren heiligen landen van Borgingen, alse es mit sinen Gnaden mit den van Rollen vientliken gewant 6) is, so dat de kopman to Brügge dar nicht inne ge holden sy de 7) tit der veide. 8) Men so balde vorenige gesehen is twischen demsuluen heren her- tige van Borgengen vnd den van Rollen, den schal it angan. Ouerst in den anderen dren stapelen schal it van stunden, B) wen der stede breue auerantwort werden, angan vnde beginnen.

Vnd de rad der stad Rollen schal vnder wil ere koplude darto holden vnd willigen, 10) dat se eren scot sunder wedderstal in Flanderen dem koepman darsuluest residerende, gelik anderen van der Hense, gutliken vtgeuen11) vnd betalen. Vnde ofle gebrek darinne schege vnd de olderlude dat dem rade to Rollen vorschreuen, dan schulten vnd willen sik de rad to Rollen darinne bewisen na lüde der olden recesse.12) Ok schulten vnd willen de stad vnd rad to Rollen deme kopman to Brügge residerende iarlikes geuen edder geuen lateu to Andorpen in deme pynxslen markede hundert gülden, tein iar lank durende. Welke tein iar erst beginnen scholen wan de koplude van Rollen in den' landen Brabant, Holland vnd Selant ere kopenschop vnd handelinge ouen mögen. Wan auerst de tein iar sint vorschenen, 13) vnd sodane dusent rinske gülden in vorschreuener wise14) denne geleuet deme ersamen rade to Rollen vortan sodane hundert rinske gülden to geuende, so schobn ere böiger vnd koplude des schales haluen in den dren vorgeschreuen landen vnbelastet bliuen, de wile se sulke hun dert rinske gülden iarlikes betalen. Wen en ouerst sulke hundert rinske gülden iarlikes nicht en be

') Ede. MS. ») Hanse marlyken. MS. •) August 24. «) Siehe dieses Schreiben,

d. d. Lübeck, 1476, November 26, bei Köhler a. a. 0. S. 77. *) An den vorstapel. MS. <) So

Detmar. Bi enstliken gewant. MS. ') Den. MS. s) Beide. MS. ») Schal de it vor

stunden. MS. 10) Vnd wisliken willigen. MS. ") Vndgenen. MS. 1J) Reise. MS.

1J) Vorschenen, verschieden. '*) Bier fehlt: betalet unile.

20'

156 1476, September 11.

leuet vt to geilende, den scholen vnd willen de van Rollen van den eren in den vorgeschreuen landen Brabant, Hollant vnd Selant dat scliot gelik anderen kopluden geuen vnd betalen lalen, vnd denne der hundert rinsken gülden iarlikes to geuen vntslagen wesen.

Vnd so de kopraan der stad Kollen des kopmans to Lunden in Engelaut residerende priuileie, boke, segel, Schriften, suluersniyde, clenade, bussen, hämisch, rekenscop l) vnd wes de kopman to Lunden hadde, mitsamt ener bussen mit gelde in vorvvaringe namen hadden, willen se «leger vnd al dem koepman gutliken wedder auerantwerden. Vnd oft min gelt in der bussen funden worde, den darinne gewest ist, was men den nicht mit guder rekenscop kan inbringen, dat it dem gemenen koep man to gude vnd nicht den van Kollen \ igelecht si, dat scholen de van Kollen wedder gelden vnd tor stede bringen.

Forder wil vnd scal de ersame rad van Kollen schicken vnd vorfogen, dat er koepman in Engelant sine kopenscop vnd hanteringe hebbe belastet vnd vorplichtich were, (und) scholen van stunden de 2) berorde vorschriumge van den steden gesehen. Vnd de koepman van Kollen wedder ingesettet is 3) in Engelant dem kopmanne darsuluest residerende dubbelt schot to geuende. Welkes schottes de helfte de kopman in Engelant to dem gemenen profite schal hebben, vnd de ander lielfle in besunderheit vorsamelen to samende van der behof hundert punt Sterling, vnd darup geuen vor sick scedel, darut sick erfinde, wo vele vnd van weme se sodane schot gebort hebben. Sodane sine gelde na vorlope der tit van der helfte dagelikes vorsamelt sal de koepman to Lunden iarlikes auersenden den olderluden to Brügge vninie vortan to schickende an den ersamen rad to Lubeke, de van den gemenen steden beuel daruan lieft, vmme dat to schickende na der stede willen. Vnd wan sodane derdehalf hundert punt sterlinges dorch den koepman van Kollen in vorberorde wise sint betalt vnd vtegeuen, denne so schal desulue kopman van Kollen des dubbelden scoltes to geuende vortan svn entslagen vnd nicht hoger den andere koplude van der Hense to geuende vorplichtet wesen.

De kameren, de vnuordan sin, scholen de olderlude vnd bisitlers na antale geborliken den ran Kollen gelik denienen4) van den anderen steden delen vnd schicken, so dat elk sinrum vp dem stalliaue möge hebben, dar men ein hues vnd eine koken schal holden, so van oldinges gewontlik is gewesen. Vnd de kopman scholen ok samtliken vp den stahlhofe tohope wesen vnd nicht buten, dewile dat men nun dar mach hebben. ,

De olderman vnd de bisilters scholen ok nene sunderge böte eschen edder sick geuen (lalen) van den borgern der stad Kollen sake haluen, dat se in vortiden iegen se edder de stede van der Hense mögen gebraken hebben. Also scholen vnd willen ok de koplude samt vnd elk besundergen neuen vnwillen saken 5) noch vornemen iegen de koplude van der Hense vnd de eruen, de mit ene in Engelant gewest sint, desgeliken.

Hirup schal vnd wil de ersame rad to Kolleu ere koplude samtliken vor sick vorbaden, se gutliken vnderrichten, dat se gelik anderen van der dutschen Hense den olderluden in allen den veer

') Bossen, rescop. Vergl. oben und unten zum Jahre 1478. *) Van de. MS. a)'"'

muthlich fehlt: plichtig. ■>) Saken, verursachen. 5) De ein. MS-

1478, November 11. 157

stapelen ») horsam vnd wUlich syn vnd mit dem gemenen kopman fruntliken, fredesamliken vnd lef- liken konuerseren vnd vmmegan, dat ereathaluen neue orsake ieniges vnwillen vnder malk anderen vntstan dorne. Des geliken willen de gemenen stede metle vorschreuen an de olderlude der veer Stapel, dat se de koplude to en wesende vnderrichten dergeliken. Vnd hirmede schal alle vnwille, mishelichheit vnd tvvidracht bet an dissen dach wesende twisken den steden van dutschen Hense, eren koepluden vnd den van Rollen vnd eren kopluden irresen vor iaren 2) vruntliken entliken vnd lelliken geslaten, bigelecht vnd vorgeten wesen. Alzo hebbe wi, ergenomt Uinrik vnd Härmen, rades sendebaden van Rollen, alle vorschreuen stuck vnd alle artikel samtliken vnd elk besundergen so beleuet vnd, bevul- bordet vnd beleuen vnd fulborden de so iegenwardigen in kraft dusses breues; vns vorder vorseggende vnd vorplichtende, dat de ersame rad van Rollen in eren apen vorsegelden bleuen dem ersamen rade to Lubeke mit den ersten auertosendende sodane vorbenomede handelinge vnd Schriften van worden to worden in eren breuen mede erem signet to ratificeren, 3) aproberen, beuesten vnd beleuen schalden, de vor sick vnd ere uakamelinge stede, vast vnd vnuorbraken to viillenlhende vnd to holdende sunder alle argelist.

Vnd des to groler tuchnisse hebbe wi erbenomet rades sendebaden van Rollen, vnser iewelik sin singenet an dissen bref don *) hangen, de gegeuen is vnd geschreuen is na der bort Christi ■'•) vnses heren, binnen der stad Bremen, vertin hundert in dem sos vnd souentichsten iare, am vridage na iNalinitatis 6) Marie virginis.