XXXVII. De lüde vp togerinck to holdende. Item so is ok geordeneret vnd vorramet, dat gen kopmau van der Hense andere lüde vp tovynge 8) holden schal myt gude, dar he noch vnseker van is; dat is to vorstände, dat noch vp gene sit sehe is. Sunder is dat gud binnen Engelant, so mach he sine koplude darup touen, anders so en schal he anderen kopludcn dar nicht mede hinderlik wesen. Vnd weret, dat hir iemant entiegen dede. vnd dal geuoreskel mochte werden, de schal geuen in de bussen XL sch. sterl. B) Item so is ok geordeneret, dar iemanl van der Hense sin (gut0 in mowen 1 ü) steken en schal vnd dragen dat vt dem haue maket1!) de schinners vnd geuet en to prouende vnd werden den ') Engen. MS. s) Klave, Klove, die Spalte oder Oeffnung an der Waagschaale, worin das Züng lein steht. ') Letten, hindern. *) Mistert, misten, heimliches Zeichen. 6) Boten. MS. Lies: Balm, Ballen, oder: Bode, Bade. 6) Nosynghe, vermutblich das englische noise, Lärm. ') Vergl. 1554. Th. V. S. 237. ") Tovynge, das Warten, Verweilen, die Zögerung, von touen, aufhallen. 9) Vergl. 1554. Tb.V. S.237. Welcher Maassen kein Kaufmann von der Hanse Fremde mit blossen Vertröstungen aufhalten soll. Mowen, Move, Aermel. ") Unverständlich. Maket. Lies: Na, oder: Mank. Der Sinn scheint zu sein, dass niemand Proben seiner Pelz-Waaren im Aermel aus dem Hofe heraustragen soll, um ausserhalb desselben mit den Kürschnern, Pelzhändlern (skinners) zu bandeln. 1320—1460. 117 achteruort des kopes myt eri ens, vnd weret sake, dat emant dat dede vnd darmede befunden mach werden, de schal geuen in the bussen XL seh. sterl. „ XXXVIII. De dem anderen sine husinge vorhuret. Item witlik sy, dat int iar vnses Heren MlllcXCI vp den XVII dach in Marth do ordenerede de olderman vnd gemene kopman van der Hense, vp de tit to Lunden vorgaddert, vmme vnses lant- lordes1) willen, als vmme vorhogynge der rente, dat nemant van den kopluden dem2) anderen sine husynge edder sin hues, kamern, keller ofte boden vorehuren 3) en schal. Vnd weret dat iemanl van den kopluden sine husynge upseggede *) als van vorhoginge van der rente, der husinge en schal nemant buren van dem lantlorde. Vnd weret achtervvart dat de lantlorde desuluen husinge voiiaten wolde vor densuluen pris, alse touorne gynk, so scbal degenne dar neyer sin, de de husinge vpseggen dede, den iemanl 5) anders de husinge to hurende, oft it era gefochlik is. Vnd so we hirane breket, de scbal geuen in de bussen eyn marc goldes.