Coram vobis, honorabili viro domino . . official! prepositura ecclesie sancü Seiieri Erfor- densis . . dicit in jure conquerendo | et proponit Conrados de Dornberg rector parrochialis ecclesie in Bufeleybin actor suo ct jaindicte sue ecclesie ! nomine contra . . dictum Tragebote renin resi dentem in dicta villa Biifeleibin, quod licet in prcdicta villa J sit consuetude laudabilis per degentes in ipsa villa Biifeleibin npprobata а�? tanto tempore pacince obseruata, quod ipsa | legitima est 5. proscripta, videlicet quod de quolibet manso sito in campis seu territorio ipsius ville ab ipsis dictos mansos | possidentibus seu tentutibus quatuor mensure, quarum nouem vnum maldrum men sure Gothensis faciunt seu comptent, | ipsi ecclesie et ipsius rectori, qui fuerit pro tempore, singulis anuís decimarum nomine persoluuntur, ipse tarnen reus, cum | ipse duos mansos cum diluidlo in campis iamdicte ville sitos possideat sibi nomine sue ecclesie predicte | decern men-io. snras ut pote de quolibet integro manso quatuor, et de dimidio duas iuxta dictant consue;tudinem de predictis mansis debitas, iain ad viginti sex: annos continue elapsos nomine decimarum | neg- lexit persoluere qnamuis instanter et sepius requisitos. Quare petit ipse actor nomine quo supra, quatenus vos | domine . . oflicialis predictus dictum reum, vt dicto actori decimacionem ile mansis predixtis iuxta modum pre|missum ad viginti sex anuos pretéritos continue et elapsos neglectaml5. persoluat et tradat vestra summa | diffinitius condempnetis et compellatis censura qua conucnit ex causis et racionibus memoratis. flee dicit ) et petit cum expensis in huiusmodi lite factis defacr . . in posterum protestando, saluo sibi iure adessendi, minuend!, | mutandi, corrigendi et declarandi ac quolibet alio iure, beneficio in omnibus sibi saluo, nstringens se nunc ad probandum | omnia et singula premissa sed dumtaxat ad ea, que sibi pro intencione sua in huiusmodi causa fundanda| 20. sufiicere poterunt, quomodolibet aut debebunt. Huic libello respondebitur in crastino benti Kyliani sub | anno domini 3i° CCC° xl° et fuit petitus sexta feria post synodum estiualem próxima."

Coram vobis domino . . officiali prepositura ecclesie snneti Seueri Erfordensis in causa, quam Conradus rector | parrochialis ecclesie in Bufeleybin contra dictum Tragebote prosequitur in iudicio coram vobis, ego | Henricus dictus miles procurator dicti Tragebote rei nomine procurators ¿5. et pro ipso reo protestor | de in cptitudine libelli suo loco deducenda et hac premissa protestacione annuo litem contestandi, ( negó narrata prout narrantur vera esse et dico, quod de omnibus bonis, que ego coló et possideo | (possideo) tamquam colonus et huetenus possedi et de hiis non con- sueuerunt dari ad deeimam seu decimaleionem plus quam duo 111:1 Mra Gothensis mensure et nullus plus ante me dedit pro décima seu [ deciinacione de dictis bonis aliquo tempore, quod aliquLsso. recordetur eciam in sexaginta annis et | amplios, et voleos concorrere in probando contrarium cum dicta actione petens me ad hoc humiliter admiüi | ideo dico petita fieri non deberé et peto me absoliii nomine, qno supra, ab inipeticione dicti actoris | cum refosione legitima expensis, cum dicta duo maldra persolucrim dicte mensure Gothensis singulis | annis dicto actori exhibitis hiis feria secunda ante diem beate Älargarethe sub anno domini. | M° CCC° xl°. Respondebitur sexta js. feria post diem beau Bartholomei próxima.

LXXH. a) Diese und die folgenden Stimmern sind an einander geheftet. Aussen ron alter Hand: Hbclliii Hciurici de Dornberg plebani in ßupheleybin centra Trabotonem lay twin, IS Zeiten, wenig Rand, kleine magere blasse Schrift, rom Siegel nur der Pergamentstreifen übrig.

b) Aussen: litlera conteftacionis in caufa Trabotonis, 13 Zeilen, wenig Rand, fette blasse Schrift mit Schnör keln , die langen Buchstaben sehr heruntergezogen, sehr wenig lnterpunction, von dem Siegel nur ein kleines Bruch- ttück erhalten.

II. Theil. 10

38 1340 December 15.

�?) Einwendungen des Klüger» gegen die Aussagen der gegnerischen Zeugen. 1340 December 15.

Contra personas et corum dicta, quos produxit Tragebote originalis reus contra dominum Conradum dictum de Domjburg, plebanum ecclesie parrochialis in Bufeleibin originalem actorem in causa, quam dictus Conradiis suo et dicte | ipsius ecclesie nomine contra dictum renin coram vobis honorabili viro domino . . official*! prepositure ecclesie saneti Seueri | Erfordensis iu indicio

5. est hactenus prosecutus, ex parte ipsius actoris originalis excipiendo ac alias, prout sibi ( iu huiusraodi causa efficacius et vtilius potest et debet prodesse et valere, respondetur et dicitur, quod testimonium dictorum testitim j non valet nee procedit, пе�? est per vos dominum . . officiaient predictum inxta dictum testimonium in presentí causa ad sentenciam | diffinitiuam absolutoriain quomodolibet procedendum, tum quia predicti testes sunt soli in suis testimoniis singulares, tum

10 quia non probant id, ad quod sunt probandum inducti, turn quia ipsi testes intencionein ne|gatiuam ipsius productoris satagant directe probare. Cum tarnen negantis factum per reruin naturam | nulla sit directa probado, quam videlicet intencionem negatiuam, si eciam posset probari, quod superius negatiir, ipse testes | non probauerunt adeo sufficienter et per tantum tempus per ipsuin renin ¡nil uliquos alios, qui bona, super quibus est lis, | inter partes tcnucrnnt, possidcrunt aut coluerunt,

15 huiusmodi intencionem ipsius rci obseruatam fuisse aut esse, quod | ipsa intencio contra consuc- tudinem, de qua ipse actor per suos testes in huiusmodi causa producios luce clarius | probauit, quomodolibet sit prescripta nee ipsi consuetudini per testimonium seu probaciones ipsius rei potest aut debet aliqualiter | dcrogari. Turn quia omnes et singuli testes per dictum mini in liuiusmudi causa inducti ex relacione alionan depo|nunt, prout hec omnia et singula magis lucidius instructiue

SO.venient suo loco, petitur ici tur ex parte | ipsius actoris, quatenus cum ipsu assercionera sue in— tencionis per inultos testes yuoneos, qui apciora negant (necnon?) et veri prolixiora | in suis testimoniis expresserunt, quibus lux veritatis assistit, probarint satis clare testimoniis ipsius rei origijnalis tamquam minus validis postbabitis et reiectis ad vlteriora in huiusmodi causa pruut suadebitequi-| tas seu iusticia procedat is, sepedictum reuiu ipsi actori in exponsis, qnas ipsum occasione retar-

23.dilti pro[cessus in huiusmodi causa fecisse constiterit, condempnantes. In facto queque con sistencia, in quantum sibi onus | probandi incumbit, se offert dictus excipiens legitime probaluruni, petens ii и ni ï liter se admití i, protestando ¡ quod non astringit sc ad probandum omnia et singula premiss« sed dumtaxat ad ea, que sibi in nuius'medi causa sufticere poterunt aliqualiter aut de- bebunt, renunctiatis excepeionibus per partem reum | fiendis vt offerendis contra personas testium

SO. et dicta eorum inductorum per actorem originalem. Sub anno | doiuini millesimo. CCC° xl°. Ile- plicabitur contra excepciones, qnas idem actor proposuit contra personas et dicta J testium ipsius reí feria sexta post diem beatc Lucie próxima.

d) Einwendungen des Beklagten gegen die Behauptungen des Klägers. 1341 Januar 9. £?J

Coram vobis honorabili viro domino . . official! prepositure ecclesie saneti Seueri Erfor densis, in causa, quam ¡ dominus Conradus de Dornberg plebanus in Bufeleiben contra dictum

35. Traibote prosequitur in indicio ¡ coram vobis excipiendo peremtorie et alias meliori iure, quo va lere potest et ad hoc, quod dictus reus ab|soluatur ab inpeticione actoris, proponitur, quod idem reus quondam bona, de quibus petiintur declinaciones, tiunqiiain colonus parcionarius coluit et saltern pro labore niediel at em fruetuum sibi re'tinuit, et reo solum de sua parte, si dicta bona cquuliter cum aliis bonis fuissent deeimacionibus | onerata, quod tarnen non fuerant, ut est satis

40. per testes comprobatum soluere debuisset et plene immo | plus tpiam debuit pro deeimacione per- suluit habendo respectum ad partem suain, immo dictus | Conradus in probacioue sua in ea parte,

c) Aussen: Excepci'o contra dicta tedium Trabotonis zweimal tvn derselben alten Hand, �?7 Zeilen, wenig Band, magere Schrift, die Züge oft sehr in einander laufend, etwas verletzt, rom Sieget nichts übrig.

d) Aussen: excepcio contra aUcftaciones actoris, mit Xo. LXX'II gleich den vorigen zusammengeheftet, tí Zeilen, wenig Rand, flüchtige Schrift, rüthliche Vinte , kleines Siegelbruchstück.

1341 Januar 9. С?) 39

vbi nüitur probare ¡�?аш consuetudincin, quod omnes rustici | et parrochiairi dent equal!ter deci- macionem de agris suis, defecit penitus et in toto. Qui dicti | Alcsit et ecclesia seu monasteriuia in Vrowenbreitingen et eorum bona deciraacionem huiusjmodi cum aliis equaliter non dedemnt, eciain aliquo tempore, quod aliquis recorditur vnde ] cum actore non probante reus absolui debeat, petitur ex parte dicti Traibotonis, quatenus renin absol'uatis ab inpeticione dicti Conradi et ipsum 5. Conradum sibi condempnetis litis legitimis in expensis. In [ facto consistent*! in diet is excepcioni- bus deducta et que probacione indigent se offert dictus reus legitime | probaturum, petens ad hec humiliter, se admitti. Item protestatur dictus reus, quod ab eo tempore, quo | lis incepit, bona predicta, a quibus petuntur decimaciones non plus colnit tamquam parcionarius | sed solummodo pro mercede et quod nicbil habet plu« disponere cum eisdem, et quod de ipsis monastejrinin in 10. Vrowenbreitingen tamquam suis se totaliter intromisit exhibitis hiis anno domini millesimo | CCC° xl,. tercia feria post epiphaniam domini in vim peremptorie excepcionnm et ad impediendum con- clusioneiu, | quibus respondebitur sexta feria post octauam epipbauie domini próxima.

e) Beklagter billet, ihn von den Forderungen des Klägers loszusprechen. 1340 December 16.

Coram vobis honorabili viro domino . . officiali prepositure ecclesie sancti Seueii Erfor- densis ad excepciones | contra personas et dicta testium per dictum Traiboto productorum ex parte 15. plebani in Bufeleibin propositas in causa, quam idem plebanus contra dictum Traiboto prosequitur in iudicio coram vobis ex | parte dicti Traibotonis respondetur, quod dicte excepciones nee in iure пе�? in facto procedunt пе�? 1 sunt veré пе�? per vos aliquatenus admitiendo yinuio probant uptime testes rei, ad quod j sunt inducti ad probandum, vt in eorum dictis ea intuenti lucide ad- apparet Probant enim, | quod reus dederit decimacionem de bonis que coluit secundum antiquum so. modum et sicut da|ta fuerit ab antique, et quod non cessit nee cederé debuit plus plebano пе�? datum fuerit, | quod aliquis recordetur. Nee est verum, quod negatiua non possit probari sim- pliciter, immo in | multis casibus, immo forte in omnibus indirecte, licet non possit probari per causas et rerum natu|ram, quare et eciain vnde petitur ex parte dicti Traibotonis, vt ipsum ab- soluatis ab inpeticione [ actoris cum refusione legitima cxpensarum in facto consistencia, si qua25. sunt deducta in dictis replicacioni'bns, que probacione indigent, se offert dictus Traiboto legitime probaturum petens ad hoc humiliter | se admitti, exhibitis bus anno domini 31° CCC° xl° sabbato post diem beate Lucie I renunctiatis duplicacionibus. Concludetur vel ostendetur quare concludi non debeat feria | secunda post epiphaniam domini próxima.

f) Der Kläger bittet den Official, gegen den Beklagten iceiler su verfuhren. 1341 Januar 20.Ç?J

Coram vobis honorabili viro domino . . officiali prepositure ecclesie saucti Seueri Erfordi. 30. In causa, que inter dominum | Conradiim de Dornburg rectorem ecclesie pnrrochialis in Bufeleybin actorem suo ac dicte sue ecclesie ¡ nomine et dictum Tragebote renin est coram vobis diucius agitata, ad quasdam excepciones in vim ¡ peremptoriam et eciam quandnm protestacionem ex parte ipsius rei in huiusmodi causa propositas et deducías ¡ pro parte dicti actoris respondetur, quod huiusinodi excepciones et protestacienes in iure aut in facto ali|qualitcr non procedunt пе�? sunt 35. veré ideo per vos nunc admittende prout loco et tempore iustriictionis | clarius npparebit. Re nunctiatis ¡taque alii quibuslibet replicacionibns seu respousionibus | petitur ex parte ipsius actoris, quatenus vos, domine . . officially predicte, dictis excepcionibns et protestacioae non obstantibus

e) Aussen: fuplicacio Ti abotonis contra excepcionem plebani, 16 Zeilen, wenig Band, eckige gezogene Schrift mit Schnörkeln, vom Siegel nur der schmale Pergamentstreifen übrig.

f) Aussen: Replicacio actoris contra reum, 13 Zeiten, links noch am meisten Band, fettere Hand als oben, die Vi'ile etwas geflossen, kleines Siegelbruchstück.

40 1341 Januar 20. (?)

pront iiistiim fuerit, in causa huiusinodi procédai is, condempnantcs sibi dictum | reum ad refu nein congruam expensnrum. In facto quoque consistencia, si qua premissa insunt et in quant sibi onns probandi incumbit, se offert dictus actor legitime prohaturum, petens ad id humilkeri se admitti. Exhibí ti s hiis replicacionibus sabbat о post octauain epiphanie doinini, quibus rcspon- debitur J feria secunda post conuersionem sancti Pauli próxima etc.

refusio- [juantum | "ter|

g) Der Official thitl den Ausspruch, dass er die Klage weiter verfolgen müsse. 1341 März 10.

Nos offuialis prepositure ecclesie sancti Seueri Erfordensis. In causa, quam dominus Conradus de Doruburg plebanus in Bufelei|bin contra dictum Traibote super deeimacione prose quitur coram nobis proposita ex parte diet i Traibotonis | contra intencionem dicti actoris, excep- cione quadam in vim pereinptoriam in hec verba. Coram vobis et cetera. | Replicacione quoque

10-ad ipsam subsecuta, terminoque ad interloquendum super bine inde deductis partibus ¡ prefixo ipsisque in dictes termino interlocutorio ferri petentibus visis et auditis dicte cause meritis | di- ligenter et communicato super hiis consilia sapientum interloqucndo pronunctiamus et diciinus, quod dicta ] excepcione non obstante ad ulteriora dicte cause procederé possuinus et debeinus, prout exigit ordo iuris, ¡ dictain rjiiocjne excepcioeem tamquam ineptam ct inri contrariam fore

15.repellendam, quam per nostram iuterlojcutoriam repellimus in dicti nomine in hiis scriptis, con- dempcionem expensarum nobis vsque ad calculum | diffinitiue summe reseruantes.

Lata est hec interlocutoria sabbnto post dominacain re[miniscere] | et concluso in negocio de parcium volúntate summabitur quarta feria post dominicain quasi modo j geuiti, sub anno do- mini millesimo CCC° xli.

h) Derselbe entscheidet gegen den Beklagten, dessen Anwalt sofort an den römischen Stuhl appellirl. 1341 September 25.

20. Datum per copiant. In nomine domini amen. Nos . . officialis prepositure ecclesie sancti

Seueri Erfordensis . .

In causa, quam Conradus ! de Dorinborg rector parrochialis ecclesie in Bufeleybin actor suo et iam dicte sue ecclesie nomine contra dictum Trayboto | nein reum residentem in dicta villa Bufeleybin super quibusdam deeimacionibus neglectis prosequitur coram nobis peticio|ne а�? libello

25. oblato in hec verba coram vobis et cetera, lite eciam super dicta peticione legitime contéstate in rato de calumpnia | factis posicionibus et responsionibus subsecutis ad easdem, testibiis per acto- rem super fundanda sua intencione produetis | iuratis et diligentcr examinatis eoriint attestacioni- bus sollempniter publicatis, quibusdam eciam intencionum articulis | per Traybotouem propositis antedictum ipseque ad probandum eosdem sub protestacione in pertinencium et de iure non ad-

SO.mittenIdorum et quod probata releuarent in quantum de iure poterunt et debebant admisso testibus ad probandum dictos | intencionum artículos, produetis per eundem iuratis ac diligenter examinatis eorum attestacionibus solempniter pu|blicatis excepeionibus quibusdam contra ipsas propositis per actorem replicacionibus ex parte altera subsecutis ad easdem | et renunetiatis dupliencionibus, concluso in dicta causa terminumque ad audiendam diffiuitiuam summam ferri partibus | prefixo et

SO.ipsis in dicto termino diffinitiunra ferri summam cum instancia postulantibus . . Christi nomine invócalo. Quia | invenimus Conradum de Dornborg actorem predictuin suam intencionem quodnm- modo fundauisse, delato tarnen | eidem iuramento in supplemeutum probacionum, si que de essent,

g) Aussen: Interlocutoria contra excepciones Trahotonis, 1$ Zeilen, überall etwas Band, die Schrift wie oben, geijen das End« ettvns imleserlich, kleines Stegelbruchstûck an einem schmalen Pergamentstreifen.

li) Jedenfalls eine gleichzeitige Abschrift, aussen: summa diffinitiua contra Trabotonem, 24 Zeilen, überall etwas Rand, grosse fette Schrift, rbthliche Dinte, die Ausgänge der Zeilen durch ein grosses Fleck sehr unleserlich Siegelbruchsliak an einem schmalen Vergamentstreifen.

1341 September 26. 41

quod et prestitit, videlicet quod idem Trayboto sibi | nomine ecclesie sue predicte in decern men- suris frumenti, quorum nouem vnum maid rum Gothense faciunt, de duobus I mansis cum dimidio dccimarum nomine annis singulis eidem Conrado actori suo et dicte ecclesie sue nomine per- soluendis | iam ad viginti sex annos elapsos continue non soluisse et ipsum in eisdem mensuris sibi et dicte ecclesie sue predicte fore | obligatum sibi dictum Traybotonem reum in decern men- 5. suris frumenti, quarum nouem vnum maldrum mensure | Gothensis faciunt de duobus inansis cum dimidio decimarum nomine annis singulis dicto actori suo et dicte sue ecclesie nomine persol-| uendis iam ad viginti sex annos elapsos continue non solutis et in expensis in dicta causa factis . . legitimis per actorem sentenlcialiter, et diffinitiue condempnamus in dei nomine in Mis scrip us, ipsarum expensarum laxación«, declaracione et moderacione | nobis in posterum reseruatis. 10.

Lata est hec sentencia anno domini M° CCC° xlj° tercia feria ante festum beati Alichaelisl archangel!, a qua quidem summa magister Henricus dictus Miles procurator dicti rei mox ad sedera apostolicam appellauit et apostololicos petiuit, | quos iudex decreuit dandis in termino iuris.

i) Notariats-Instrument vom 26. September 1311 über die Appellation des Anwalts Heinrich Ritter an den römischen Stuhl.

In nomine domini amen. Anno a natiuitate einsdem millésime trecentesimo quadragesimo primo, | indictione decima, pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini, domini Benedictii5. digna prouidencia | pape xii anno séptimo, vicésima sexta die mensis Septembris, hora quasi sexta, in ambitu ecclesie | saneti Seueri Érfordensis, in loco vbi offícialis prepositure ecclesie saneti Seueri predicte iudicio presidere solet, consti| tutus presencialiter coram eodem domino . . official*! in mei publici notara et testium subscriptorum presencia | magister Henricus dictus miles procurator et procuratorio nomine contra Traybotonem dyocesis Moguntinensis de[cuius] | mandato w. facta fuit michi plena fules quandam appellacionem in quadam carta papirea .scriptum, quam [ tunc in manibus tenuit, legit et interposuit et apostólicos petiuit in hec verba:

In nomine domini amen. | Quia vos, domine . . offícialis prepositure ecclesie saneti Seueri Érfordensis, Moguntinensis dyocesis cognitor cause quam Conradus | de Dornburg plebanus in Bufeleyben eiusdem dyocesis contra Traybotonem dicte dyocesis prosecutus est actenus | super 25. quibusdam decimacionibus in iudicio coram vobis in dicta causa diffmitiuam summam, si sic dic¡-| meretur, contra dictum Traybotonem et pro dicto plebano promulgastis condempnando eundem Traybotonem dicto | plebano in certis mensuris frumenti nomine decimacionis ac in expensis litis contra iusticiam perperam | et inique, quam quidem sentenciam ego Heinrícus dictus Miles pro curator dicti Traybotonis habens ad hoc mandatum ! speciale et sufficient, dico esse nullam, etso. si esset aliqua, ex ea tamen senciens, me et dictum Traybotonem contra | iusticiam aggrauatum fore et plus posse infuturum verisimiliter aggrauari et ab ipsa tanquam ab iniqua nomine pro cura] torio dicti Traybo[to]nis et pro ipso Traybotone confugio et appelle ad dominum papain et ad sedem apostolicam in hiis | scriptis et apostólicos peto instanter instancius et rectorem cum instancia peto, subiciens me et dictum Traybo|tonem et dictara suam et oinnes ei adhérentes seu35. adherere volontés protectíoni dicte sedis et requirendo | Bertoldum de Doria publicum notarium vt super premissis omnibus et singulis conficias michi publicum | instrumentura et vos alios dominos presentes vt sitis testes. Quibus sic lectis et peractis dominus . . offícialis | predictus dixit, se velle dare apostólicos in termino iuris.

Acta sunt hec anno indictione pontificatu men|se die hora et loco prenotatis, presentibus K>. honorabilibus viris et discretîs dominis Alberto scolastico, Hilde|brando vicario ecclesie sancti Seueri Érfordensis, Conrado plebano in Tvnna, Henrico de Nuweseze et Johanne | de YVormacia clericis et quam pluribus alus fidedignis.

Et ego Bertoldus de Doria clericus Moguntinensis dyocesis, publicus imperial! auctoritate| notarios, quia lecture appellacionis et apostolicorum peticioni ac omnibus aliis prescriptis | vnats.

i) Keine alte Aufschrift mehr zu erkennen, �?.5 und 5 Zeilen, überall Rand, kleine mehr magere Schrift mit Schnörkeln, lange Anfangsbuchstaben gern mit besonderem Kachdruck, etwas verletzt.

U. Theil 11

43 1341 September 26.

cum prenotaüs testibus presens interfui eaque fieri vidi et audio!, ideo | préseos instrumentum publicum exinde conferí et in publicam forma[m] redegi | meoqoe signo sólito signaui requisitas

ut i-nirotnc

et rogatus.

k) Der Decan und Official Heinrich %u S. Severi in Erfurt meldet P. Benedict XII. die Ver urteilung und Appellation in der Sache Trabólos. Erfurt, I34Î October 21.

Sanctissimo in Christo patri ac domino, domino Benedicto sacrosancte Romane а�? vniucr- 5. salis ecclesie ¡ summo pontifici . . Henricus decanus et . . officialis prepositure ecclesie saucti Seueri Erfordensis 1 Moguntinensis dyocesis in omni genere bumilitatis denota pedum oscula beatorum.

Noscat vestra sancti|tas reuerenda, quod cum in causa, quam discretus vir dominus Con rados dictus de Dornburg | rector parrochialis ecclesie in Bufeleybin dicte Moguntinensis dyocesis lo. suo ac dicte sue ecclesie nomine | super quibusdam decimacionibus dicte sue ecclesie debitis contra dictum Trabotonem residentem | in dicta villa Bufeleybin laycum coram meo tribunali fuerat pro- secntus summa diffinitiua | condempnatoria pro dicto rectore sue ecclesie predicte nomine et contra Trabotonem laycum predictum | rite et legitime promulgate, dictus Traboto laycus a dicta summa duxisset ad sanctam sedem apostojlicam appellandum, ego dicte appellacioni utpote friuole et 15. frustrâtoric non deferens has | meas litteras loco apostolicorum refutatorium desuper editas et conscriptas tradidi dicto appellant! sigillo | mee . . officialitatis fideliter communitas. Datum Erfordie, anno domini M° CCC° xlj°, xii kalendas | nouembris.