useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Illuminierte Urkunden - Frankreich Fontenay 020838
Signature: Fontenay 020838

This charter is an interpretation of :
Fontenay_020838

Zoom image:
Add bookmark
Abstract
1209
Régeste  
Text witnesses

Textual witness: A
Original
Current repository: 
Dijon, Archives départementales de la Côte d'Or, 15 H 118, pièce 4

Columns: 1, Lines: 25 - réglure à la mine de plomb encadrante (17, 5, 263, 4, 14 x 9, 26 [1 ur], 305 [24 ur], 36 mm) ; repli à 4 doubles entailles, la troisième arrachée

écriture diplomatique avec grandes hastes ; initiales filigranées à bordure bosselée et points

1209


Material: Original en parchemin
Dimensions (leaves):  403 (height, mm) 305 (width, mm)
Dimensions (written):  330 (height, mm) 270 (width, mm)
  • rubrum: 
    • Mentions dorsales : (xiii e s.) une longue mention effacée ; (effacée) « Carta ... » ; « Jailiaci. Va » ; (xiv-xv e s.) « Usage et bois [suite effacée] » ; (xvii e s.) « Estay. Donation par Mathieu, seigneur d’Estay, du droit de pasturage par toutte sa terre, 1209. Cotte A. [ajouté :] d’une partie de la forest, d’un champ en courbeton, d’un auttre en Cortresson et deux en la rivierre de Nogent et une vigne a Baune en Pomart et une a Marmagne » ; (1787) « N° 3 / 1209 ».
Graphics: 

Textual witness: B

Copie perdue dans Cartulaire 1 (Jaliacum, 5)

    x
    Art historical description
    Full text
    1209

    Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod Matheus, dominus de Estez , laude et assensu uxoris sue Adeline et filiarum |2| suarum Aglantine, Adalaydis et Emengardis dedit et in perpetuam elemosinam concessit ecclesie et fratribus Fonteneti, pro remedio |3| anime sue et antecessorum suorum, in omni nemore suo per totum finagium de Estez usuarium lignorum omnimodorum, id est tam vivorum |4| quam mortuorum, tam viridum quam siccorum, ad omnes usus necessarios, preter dare et vendere et exceptis locis secabilibus, id est ubi fena |5| de consuetudine secantur, in quibus quamdiu secabilia erunt, lignorum tantummodo siccorum et mortuorum predicta ecclesia usuarium |6| habebit. Si vero secabilia esse desierint, in illis sicut in reliquo nemore plenarium accipiet usuarium. Et si forte in illis locis 1 |7| quamdiu secabilia erunt, aliquis de Fontenetensibus lignum aliquod vivum inciderit, sine emendatione forisfacti satisfacio fiet, tantummodo |8| ad valentiam ipsius ligni. Et similiter si in pratis vel satis dampnum aliquod factum fuerit, sine emendatione forisfacti satisfatio fiet, |9| tantummodo ad valentiam dampni illati. Concessit etiam idem Matheus supradictis fratribus de Fonteneto ut porci eorum a festo Sancti Remigii |10| usque ad exitum marcii per omnia nemora sua discurrerent, tam pro pastura quam pa pro pastione2 absque ulla occasione et dampni reclamati-|11|-one quantum spectat ad fossionem et terre subversionem in illis locis in quibus fena solent secari. Concessit etiam eis succisi nemoris |12| et de exartibus corticem et ad omnia animalia sua usuarium in pasturis et pastionem porcis in finagiis duarum villarum de Puteis et de Estez , |13| tali condicione quod si animalia eorum aliquod dampnum in pratis vel bladis fecerint, dampnum solummodo sine aliqua emendatione restituent ; si vero usque ad |14| festum Omnium sanctorum dampnum factum fuerit ab animalibus, nichil inde restituetur. Et sciendum quod Fontenetenses nulla animalia nisi |15| sua in easdem pasturas et pastiones adducent, nec ipse Matheus eas alicui vendere vel alios alicujus ordinis introducere poterit, nisi |16| Fontenetenses. Dedit etiam supradictus Matheus jamdictis fratribus duos campos apud Nogentum : unum ex una parte aque, et alium |17| ex alia parte, et terram Brutini in campo de Cortreson . Item dedit eis terram que dicitur Foresta , sitam super abbatiam Fonteneti in qua ha-|18|-bebat duas partes et monachi terciam. Dedit etiam eis terram de Juvance que dicitur Foresta sancti Petri et duos solidos censuales quos mona-|19|-chi ei debebant de ipsis duabus forestis. Unam quoque vineam dedit eis apud Belnam quam ipse plantaverat in finagio de Pomart et |20| aliam vineam apud Marmanniam ad opus lampadis investiario. Concessit denique eis apud Villenas usuarium in pasturis et pastionem |21| porcis et ad rameias faciendas et omnem aasantiam pastoribus in nemoribus, et terram Seguini apud Corbeton preter ochias. Et |22| pro his omnibus tenentur Fontenetenses ipsi Matheo et Adeline, uxori ejus, et eorum heredibus in suo cimiterio exhibere sepultu-|23|-ram et in anniversario Mathei conventui procurationem. Ut autem hoc totum firmum permaneret et ratum in posterum, dominus |24| Lugdunensis et dominus Eduensis, dominus quoque Linguonensis et Odo, dux Burgundie, sigillis suis presentem paginam confirmaverunt. |25| Actum est hoc anno ab incarnatione Domini millesimo ducentesimo nono.

    Diplomatic Analysis
    Mentions: 
    • ADCO 15 H 1, fol. 51r (Etais, A)
    • ADCO 15 H 4, p. 47 (VII. 1. 3) : « scellé d’un sceau de cire verte à queue de parchemin pendant ».
    • Bouchard, Constance B. : Holy entrepreneurs : Cistercians, knights and economic exchange in twelfth-century Burgundy. Ithaca Cornell University Press 1991 p. 81


    Notes: 
    1Restitué d'après l’acte 15 H 118 n°3
    2Le copiste avait initialement omis « pro », de sorte qu’entre le « p » barré courbe et le « p » de « pastione » se trouve un élément de la lettre « a », dont la hampe est utilisée par le second « p ».
    Index
    Places
    • Estez
      • Cortreson
        • Juvance
          • Pomart
            • Belnam
              • Corbeton
                • Fonteneti
                  • Foresta
                    • Foresta sancti Petri
                      • Marmanniam
                        • Nogentum
                          • Puteis
                            • Villenas
                              • terram Seguini
                                • terram Brutini
                                  Persons
                                  • Adalaydis
                                    • Adeline, uxori ejus
                                      • Aglantine
                                        • Emengardis
                                          • Mathei
                                            • Matheo
                                              • Matheus
                                                • Matheus, dominus de Estez
                                                  • Odo, dux Burgundie
                                                    • dominus |24| Lugdunensis
                                                      • dominus Eduensis
                                                        • dominus quoque Linguonensis
                                                          • uxoris sue Adeline
                                                            x
                                                            How to cite
                                                            There are no annotations available for this image!
                                                            The annotation you selected is not linked to a markup element!
                                                            Related to:
                                                            Content:
                                                            Additional Description:
                                                            A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.