Charter: Illuminierte Urkunden - Projekt IllUrk-Oe 1582-03-05_Wien
Signature: 1582-03-05_Wien
Add bookmark
1582-03-05, Wien
Bericht zweier kaiserlicher Sekretäre auf deutsch bzw. lateinisch über die feierliche Grundsteinlegung der Kirche des von der Königinwitwe Elisabeth von Frankreich, geborene Erzherzogin von Österreich gestifteten Königinklosters in Wien (Klarissen), besiegelt auf Befehl der Stifterin mit einer Goldbulle. Source Regest:
Bundesministerium Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport (BMKÖS), Projekt IllUrk-Ö (2023/24)
Bearbeitungsstand: HOCH
Bundesministerium Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport (BMKÖS), Projekt IllUrk-Ö (2023/24)
Bearbeitungsstand: HOCH
Current repository:
Wien, Haus- Hof- und Staatsarchiv (HHStA), FUK 1427
Wien, Haus- Hof- und Staatsarchiv (HHStA), FUK 1427
Material: Pergament
- Materielle Beschreibung:
Zweispaltiger Text in Deutsch und Lateinisch, jeweils mit erster Zeile in goldener Zierschrift. Graphisch sehr aufwendig gestaltete Initialen in Federzeichnung und Gold.
In namen der heiligen unzerthailten DREYFALTIGKAIT, Gott des Vatters, des Sohns, unnd des heiligen Geists, unnd zu ehren der allweg rainen, keüschen, Jungfrau MARIA, unnd allen Engeln, ist den fünften tag Martii, als Montag nach Invocavit, nach CHRISTI unsers lieben Herrn, unnd Seligmachers geburdt im tausent, fünff hundert, und zway, unnd achzigisten jahr, bey regierung des allerheiligisten in Gott Vattern, unnd Herrn, Herrn GREGORII des dreyzehenden, der heiligen allgemainen Römischen Kirchen obristen Bischoffs, unnd herrschung des aller durchleuchtigisten, grosmächtigisten Fürsten, unnd Herrn, Herrn RUDOLFFEN des andern, Römischen Kaysers, auch zu Hungern, unnd Behaim &c. Künigs, Erzherzogen zu Oesterreich &c. Auf sonderbare verordnung, und gehaiss der durchleuchtigisten Fürstin, unnd Frauen ELISABET, Künigin zu Franckreich, geborne Künigin zu Hungern, unnd Böhaim &c. Erzherzogin zu Oesterreich, yezt obgedachter Römischen Kayserlichen Majestät leibliche schwester, unnd weilendt des grossmächtigisten Künig CARLS des neundten zu Franckreich &c. nachgelassne wittib, an diesen Junckhfrau Gottshaus zu unser lieben Frauen, unnd allen Engeln, des Ordens sancta CLARA, durch den hochwürdigen Herrn, Herrn Iohann Casparn NEÜPECKH, Bischoffen allhie zu Wienn, der erste stain mit nachfolgenden Christlichen ceremonien, unnd solemniteten gelegt worden. Erstlich hat yetzt gedachter Herr Bischoff an dem ortt, da der hohe altar stehet, die Bischöffliche ornat angethan, unnd den actum vemüg des Pontificals-buechs constitution, unnd ordnung, samt der geistlichait, als hochgedachter Künigelichen Majestät confessario, Herrn Michael ALVARES, des heiligen FRANCISCI observanzer Ordens, unnd Commissario per Austriam, & Bohemiam &c. seinem mit-Conventualn Martino PARVO, Georgio KLAI, Herrn Bischoffs Caplan, unnd Thuemherrn zu Wienn, Iona HARTUNG, Thuemherrn zu Wienn, Georgio URSYLUANO Chormaistern, Ioanne SALZBERGER, Pfarrherrn in Kayserlichen hosspital, unnd andern mehr priestern von Sant STEFFAN, fürgenomen, wie volgt. Anfencklich haben ire gnaden den primarium lapidem, den ersten fundament stain, darinnen ein grosse silberne geprägte münz, darauf der Künigelichen Majestät namen, und wappen in dem eckh, da die kirch am haus ansteet, mit gewönlichen exorcismis, Psalmis, letania, unnd gebeten benediciert, unnd darnach samt dem obristen Gottshaus Paumaister Petern TARABOSCO hinab ins fundament, welches auf vier werckhclaffter tief, geholffen legen, hernach seindt ire gnaden alle aufzaichnete, unnd gegrabne fundament auf die vier wenndt mit ainer ordenlichen procession circuiert, unnd umbgangen, dieselben aspergiert, unnd benedicieret. Nach diesem vollendeten actu hat wolgmelter Bischoff das officium Missae, nach Ordnung des Pontificals, von der gebenedeiten, unnd hochgelobten Junckhfrau Gottes Muetter MARIA gehalten, unnd zu endt der heiligen Mess die Bischöffliche benediction, unnd den ablass gesprochen, unnd mitgethailt. Solches alles ist Gott lob ordenlich, andechtigelich, unnd woll verricht worden in beysein höchstgedachter Künigin ELISABETHEN, zu Franckreich &c. wittib, unnd der wolgebornnen Frauen, Freülin, Graven, unnd Herrn, URSULA von Wressowiz, gebornne Freyin von Weitmühl, orbiste Camerin, HETWIG grävin Rossdrashoff, gebornne Freyin von Lobkowiz, ALBIERA, Freülein von Bernstain, ELISABETH von Holgin, samt anndern irer Künigelichen Majestät frauenzimmer: Herrn IOHANN, graven von Rossdrasshoff &c. Herrn auf Blatna, unnd Pomstorff, &c. irer Künigelichen Majestät Oebristen Hofmaister, Herrn HANS WENZELN POPEL, Herrn von Lobkowiz auf Tuchss, unnd anndern mehr herrn von adel, und sonsten fromme erbare leuth, geistlichs, und weltlichs stanndts. Unnd damit dessen allen ain ewige gedechntus, so ist diese gezeugkhnus von zwayen der Röm. Kay. auch obgedachter Künigelichen Majestät &c. Secretarien underschriben, unnd eben mit dem eisen, unnd damit gepräckh, damit die münz, so in die grundfest gelegt, geschlagen, ein sigil in goldt, auf befelch hochermelter Künigin, unser gnedigisten Frauen, hiran getruckht, unnd gehangen wordem. Beschehen alhie zu Wienn auf tag, unnd zeit, wie obgemelt &||
||
(Transkription des deutschen Textes nach Marquart Herrgott, Monumenta Aug. Domus Austriacae, Bd. III.1, Freiburg 1760, S. 99f.)
||
(Transkription des deutschen Textes nach Marquart Herrgott, Monumenta Aug. Domus Austriacae, Bd. III.1, Freiburg 1760, S. 99f.)
Bibliography:
- HHStA, Archivinformationssystem
- Lieselotte Aschenbrenner, St. Maria, Königin der Engel, Wien (1581-1782). Ausbauphasen, Klausur- und Raumkonzepte, funktionale Aufteilung im Klosterkomplex, DA Wien 2011
Comment
Das Kloster befindet sich an der Stelle der heutigen evangelisch-lutherischen Stadtkirche in der Dorotheergasse. https://www.monasterium.net/mom/AT-HHStA/WienKoeklOSCI/fondLanguage:
Places
- Königinklosters in Wien (Klarissen)
- Wien
Persons
- Elisabeth von Frankreich, geborene Erzherzogin von Österreich
Keywords
- Illuminated Charters: Niveaus:
- N2: Initials
- N2: Display script (with decorative character)
- N1: with Additional Colours
Illuminierte Urkunden - Projekt IllUrk-Oe 1582-03-05_Wien, in: Monasterium.net, URL </mom/IlluminierteUrkundenIllUrkOe/1582-03-05_Wien/charter>, accessed at 2025-01-19+01:00
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
You are copying a text frominto your own collection. Please be aware that reusing it might infringe intellectural property rights, so please check individual licences and cite the source of your information when you publish your data
The Charter already exists in the choosen Collection
Please wait copying Charter, dialog will close at success