Wappenbrief:
König Sigismund von Ungarn verleiht Demeter Csentevölgyi und dessen genannten Verwandten ein Wappen.
König Sigismund gibt, verleiht und schenkt (damus, conferimus et donamus) dem ehrwürdigen Demetrius, Propst von Kollotschau, seinem Hofkaplan, Tischgenossen und Getreuen (honorabilis viri domini Demetrii prepositi ecclesie Collocensis capellani nostri fidelis conmensalis et dilecti), Sohn des Paul Csentevölgyi (Pauli de Chentewealgh), und durch diesen dessen Bruder Nikolaus (Nicolao uterino), dessen Vettern väterlicherseits (patruelibus fratribus) Johannes (Johanni), dem Sohn des Michael Szentlőrinczi (Mych[aelis] de Zenthlewrinch), Matthäus (Matheo), Sohn des Lorenz (Laurentii), Michael (Mychaeli) und Gregor (Gregorio), den Söhnen des Georg (Georgii), dem Schreiber Michael (Mychaeli litterato), weiters dessen [Bluts-]Verwandten (proximis) Georg und Andreas Dobry (Georgio et Andree de Dobri) sowie dessen weiteren Verwandten (amicis), dem discreto viro Gregor [Babócsai], Pfarrer von Pest und königlicher Kaplan (Sregorio [!] plebano de Pesth similiter capellano nostro speciali), und dessen Brüdern Thomas und Andreas Babócsai (Th[o]me et Andree fratribus eiusdem de Baboucha) sowie allen ihren jetzigen und zukünftigen Erben und Nachfahren (heredibus et posteritatibus universis) für dessen Treue und vielfach gezeigten Verdienste ein Wappen (proprii clipei seu scuti habitum): in Blau ein grauer Wolfskopf, von hinten von einem im Maul wieder austretenden schwarzen, an der Eisenspitze blutbefleckten Pfeil durchbohrt, dazu schwarze Ohren, in Form eines Hahnenschnabels gestellt, zwischen diesen ein kleines, weißes, scheinbar aus dem Mund des Hahnes kommendes, silbernes Kreuz; weiters ein rotes Zeichen an der Kehle desselben Haupts, dergestalt, als wäre es ein Hahnenkamm, sodass der zur Seite gestellte Kopf samt den beschriebenen Ohren und dem roten Zeichen den Eindruck eines Hahnenkopfs macht, und weiters ein gleiches Haupt auf dem Helm (clipeum flaveum seu lazaro colore depictum, in quo caput lupinum grisei coloris situatur, cum sagitta nigra, a parte ferri sanguine aspersa, que in ore eiusdem capitis infixa a parte posteriori ipsius capitis lupini penetrare videatur, necnon cum auribus nigris ad disposicionem oris seu rostri unius galli dispositis, inter quas una crux alba parva tanquam de ore gallino egrediatur, item cum signo rubeo in gutture ipsius capitis taliter figurato, sicuti fuerat vertex seu corona unius galli, ita, quod dicto capite ad latus posito per premissas aures et dictum signum rubeum apparencia et disposicio fiat capitis gallini et consimilis capitis sig[n]um super casside se[u] gallea collocatum). Sie dürfen es auf dem Kleinod und der Fahne wie andere Adelige Ungarns (in clenodium et signum … adinstar c[e]ter[o]rum nobilium regni nostri Hungarie) tragen und führen.
Sonja Lessacher 

Original dating clause: Datum in Wylak in festo beati Galli confessoris anno Domini millesimo trecentesimo nonagesimo octavo.

Vermerk rechts oben: Propria commissio domini regis; unleserlicher Vermerk unten in der Mitte; keine mittelalterlichen Rückvermerke