In nomine sancte et indiuidue trinilatis. Ludolfus dei gralia Raceburgensis ecclesie episcopus octauus vniuersis Christi fidelibus hanc paginam visuris et audituris salutem in via et vitam in patria. Pater misericordiarum et dominus totius consolalionis, cuius misericordie non est numerus, humane fragililati mise- rando consulens diuersa contulit remcdia peccatorutn, infirmioribus contemplatiuam, fortioribus vero vitam insinuans actualem. Sane nos, licet immeriti, in vinea domini Sabaoth summi patrisfamilias vicem gereutes, volumus terram sorte nobis diuisam in funiculo distributionis in fructus redigere adoptatos. Eapropter mentes fidelium de Babilonia, id est de amore seculi, in supernam Jherusalem, scilicet in amorem dei, excitare uolentes, comperimus secundum Augustinum, quod nichil adeo terreat tumultuosam multitudinem demonum, quam Concors vnitas in claustro viuentium secundum regulain a palribus institutani: sicut enim stultus viator in ilinere amena prata respiciens obliuiscitur, quo tendebat, ita qui seculi impliciti sunt äffectibus, a suo deuiant redemptore. Nos igitur in eminentiori specula constituti, qui plus ceteris accepimus ab auctore omniura, metuentes grauius iudicari, in vinea domini procuralore[s] existentes, ramos eiusdem vinee, scilicet ecclesie Racesburgensis, in quantum nostra perraiserit insufficientia, volumus dilatare et numerum deo seruientium ampliare, ut, [cu]m dies fuerit inclinala et sero factum, de negotio nobis credito lucro reportalo. adoptato denario gaudeamus. Vt autein facta presentium ad noticiam transeant futurorum, sub presentis testi- monio cedule cum sigillorum muniinine omnium notic[i]e declaramus, quod nostra e[cclesi]a scilicet Racesburgensis, sterilitatis obprobrii iam oblita, mater ciuitatum, id est ecclesiarum, fidelis Syon constituta, nouam enixa prolem Christo, perhenni sponso, liliain alteram feliciter parturiuit, intendens et festinans ad thalamum summi regis cum duabus turmis procedere, circuamicta varietate, contra cateruas dem

59*

\

i

468 1237. 471

num terribilis ut castrorum acies ordinata. Hinc est ergo, quod nos diuina fauente clementia, de consensu et consilio venerandi palris nostri domini Gerardi secundi Bremensis archiepiscopi et eiusdem capituli, dumino quoque Wiggero preposito et Theodorico priore et toto ca[p]itulo Racesburgensi, domino Heinrico, Bernardo, Johanne custode, Peregrino, Ekehardo, Johanne, Berloldo, Nicolao, Aluerico, sacerdotibus, domino quoque Johanne, Heinrico, Loduwico, Hennanno, Wigardo, Friderico, diaconibus, Heinrico, Ludolfo, subdiaconibus, consentienlibus et votis omnibus congaudentibus, necnon et nobilibus dominis de Sclauia domino Johanne, Nicolao, Heinrico, Pribizlao, fratribus, sollicitudinem et operam deuote impendentibus, cenobium sanctimonialium ordinis beati Benedicti in villa, que Rene dicitur, ad honorem dei et sue piissime matris Marie el beate Elisabeth et om- niuni sanctorum fundauimus et bonis quibusdam temporalibus dotauimus. consensu prefati nostri capituli mediante. Jn eadem villa, que Rene dicitur, septimum dimidium mansum et cotarios, Banlsin duos mansos, Glatsowe dimidiam decimam, Raduchelestorp dimidiam decimam, Lipse, quantum ad lerram Godebu/ pertinel, dimidiam decimam, Amekenhagen dimidiam deciraam, Gribene dimidiam d[ec]iraam, Herbordeshagen dimidiam decimam, Bernardestorp dimidiam decimam, Johannes- Jiagen dimidiam decimam, Piwistorp dimidiam decimam, excepto iure, quod bisethinge dicitur, perpetuo assignamus, nee habita el adhuc per ordinalionem diuinam habenda eidem cenobio presenli scripti testimonio confirmamus. Electio autem prepositi eiusdem cenobii erit penes ipsum capitulum iuxta consuetudinem aliarum omnium ecclesiarum ordinaria übertäte. Qui prepositus habebit bannutn eiusdem ville et lolius parrochie et parrochie Wedewenthorp, bannum eciam in Wissemaria omnium ecclesiarum ibidem accrescentium et totius prouintie Brezen, quarum nomina duximus exprimenda: Proceka, Honkerken, Begenthorp, Gressowe, Gnewismulne, Clutse, Thomashagen, Elmenhorst, Calchorst, Ruthing; et si que plures in terra Brezen accreuerint ecclesie, eidem preposito in ratione hanni inuiolabiliter assignamus. Preposito vero Raceburgensi in reconpensationem banni Rene et Wedewenthorp bannum duarum ecclesiarum in Dartsowe et Mummen- thorp conferimus libertiue. Ut autem hec omnia rata et inconuulsa permaneant, presentem paginam tarn nostro, quam ecclesie nostre sigillo duximus roborandam. Nos etiam auctoritate dei omnipotentis et sancte sedis Romane summi pontificis Gregorii, necnon domini Ge[r]ardi secundi Bremensis ecclesie archiepiscopi [el] nostra omnes, qui ipsum locum et loci personas aut res earumdem, siue in bonis suis mobilibus uel iminobilibus, dampnis uel iniuriis, siue perturban [do, seu] etiam rapiendo [aut] distrahendo, calumpniam inferendo presumpserint molestare, vinculo anathematis inno[d]amus; si qui vero prefatum [lo]cum aut r [es l]oci eiusdem uel per[s]onas fouerint aut defensauerint, suorum peccaminum indulgentiam et elerne beatiludinis premia consequanlur. Huius rei tesles sunl: Theleuus senior de Godebuz, Godefridus de Bulowe et Johannes frater suus, Gerardus dapifer,

471 469 1237.

Theodericus de Dibowe, Ekehardus Gallus, Yolcquinus [d]e La [nc] wedele, Bo[rc]hardus Lupus, Warthus, Aluericus de Bernekowe, Leuerus de Pluzekowe, Elias Ruze, Bauene de Bazesburg, Otto de Cowale, Ekehardus de Culpin, The- leuus de Parkenthin, Heinricus de Crumesse, Heinricus Bibe, Drugleuus et Engelradus fratres de Gustecowe; dominus Badolfus capellanus de Godebuz, Jonathas de Vitulube, Florentius de Wedewenthorp, Conradus de Rene, Bendagus de Poker [e]nthe, Olricus de Sadewalz, magister Cono de Clulhze, Godefridus de Thomashagen, Johannes de Elraenhorsl, Johannes de Wismaria, Theodericus de Begenthorp, Con[r]adus de Gressowe, Theodericus de Honkerken, Theodericus de Gnewesmulne, Heinricus de Dartsowe, Ludolfus de Mummenthorp, omnes isti sacerdotes, et alii quam plures, tarn clerici, quam laici. Datum in ßacesburg in ecclesia beate Marie semper virginis, septimo kalendas Januarii, anno gralie M° CC° XXX0 VH°, pontificatus nostri anno secundo.

Nacli dem Originale im Haupt-Archiv zu Schwerin. An Schnüren von rother Seide hangen 3 Siegel aus ungehaltenem Wachs:

1) das zweite Siegel des Dom-Capitels zu Uatzeburg. Dieses hier unter 1. abgebildete, runde Siegel enthält im leeren Siegelfelde rechts die auf einem Throne sitzende Jungfrau Maria, welche mit der rechten Hand das Christkind auf dem Schosse und mit der gesenkten linken Hand einen Lilienstengel hält, links den auf einer Bank sitzenden Evangelisten Johannes, welcher mit der rechten Hand ein langes Spruchband hält, dessen Inschrift auf keinem Exemplare zu lesen ist; die Umschrift lautet:

+ SI6ILL'. S' . MÄRia . SKNCTIQ :• lOHÄNMS . ÖWHN6« . INRÄCBBC

J. 2.

(Durch ein Verseheu ist auf Nr. 1 in SHNCTIQ: am Ende 0 statt Q gezeichnet.) Das erste Ratze- burger Capitelsiegel, welches zu Nr. 200 und Nr. 379 A. abgebildet ist, kommt am 8. Sept. 1231 zuletzt vor. Das vorstehende zweite Capitelsiegel erscheint hier zuerst, dann noch am 19. Mai 1252 an einer Zarrentin'schen Urkunde, einmal 1256 an der bei Westphalen II, p. 2081 (Nr. LIV), gedruckten, und

470 1237. 472

zuletzt am 8. Sept. 1259 an einer falschen Reinfeld'schen Urkunde im Schweriner Archive. Das dritte Capitclsiegel geben wir unten zum J. 1282.

2) das auf der vorhergehenden Seite unter 2. abgebildete grosse. runde Siegel des Bischofs Ludolf von Ratzeburg mit der Umschrift:

* LVDOLFVS : Döl : QKK : HHCfl CCL0 : UPS.

3) ein zerbrochenes, kleines, parabulisches Siegel mit einer stehenden Figur, welche in der ausge streckten Rechten etwas Unkenntliches, die Linke vor die Brust hält; unten steht an jeder Seite der Figur eine Rosette (?); von der Umschrift ist noch zu lesen:

LVM. w IHZJÖB —

Ks ist also wohl das Siegel des Ratzeburgischcn Propstes Wigger, welcher für das Ratzeburger Capitcl uutersiegelte. Vgl. Nr. 484, das dritte Siegel.

Anm. Das Datum der Urkunde ist nicht ganz u n bezweifelt geblieben. Im Original steht die Jahreszahl: M° CC° XXXVII0, wie sie auch Lisch in seinem Abdrucke in Hahn. Urk. I, B, p. 19, gegeben hat, und vor ihm Schröder im P. M. I, S. 588. Westphalen (Mon. ined. H, p. 2067, und IV, p. 930) gibt unrichtig MCCXXXVI. — Da man in der Regel das Jahr im Mittelaltcr mit Weihnachten begann, so möchte man geneigt sein, das Datum unserer Urkunde auf den 26. Decbr. 1236 zu beziehen; indessen ward jene Regel in unsern Gegenden durchaus nicht immer beobachtet (s. Nr. 299 und Nr. 237, Note), und in diesem Falle dürfen wir an das Jahr 1236 schon darum nicht denken, weil Biichof Ladolf diese Urkunde erst im zweiten Jahre seiner bischöflichen Würde gegeben hat. Vgl. auch oben Nr. 467, unter dem 6. Sept. 1237, die Bewidmungsurkunde.