In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Quoniam sequentium rerum certi- ludo est preteritarum exhibitio, laudabilis consuetudo fideliura inol[euit actjiones eraergentes scripti tesümonio perhennare, ut ea, que geruntur in tempore, con- seruentur melius cum tempore. Huius rei gratia ego Henricus dei gratia comes in Zwerin notum facio tarn presentibus, quam futuris, quod pro remedio anime mee et parentum meorum, de consensu vxoris mee Margarete' et heredum meorum Guncelini et Helmoldi, villam, que dicitur Moraz, hospitali sancti Johannis baptiste deuota mente partim contulimus, partim vendidimus XXXU silicet marcis argenti, cum omnibus attinenciis, [terris] videlicet cultis et inr.ullis. pratis et paschuis, riuis et piscacionibus, aquis et aquarum decursibus. Hec inquam omnia et vni-

42'

332 1227. 341

• uersos horum usus iuri nostro per omnia renuntiantes prefato hospitali contulimus, decernentes, vt predicte possessionis coloni sinl exempli ab expedicione, petitione, borghwerc et brucwerc, lanlwere et ceteris seruiciis, ad que populus terre tenetur. Et ut plenius eis super hiis prospiciamus, terminos sie expedimus, ut ad riuum Zutne et ad riuum Jaznize, et ad aliam plagam versus riuum, qui transit stagnum, et ad riuum, qui transit versus Cyrcowe, et inde usque Zulow, indc usque ad terminos Lubitz, inde ad terminos ville Radestowe sine omni contradictione optineant. Adie- rim iis hiis de consensu predictorum heredum nostrorum XXX* vncias anguillarum in lacunari, quod dicitur Honwische. Verum ne a quoquam heredum nostrorum aut quocunque hominum nostra oblacio irritari valeat et reuocari, donacione sol- lempniter facta fratrem Henricum de Werbene in possessionem misimus. Et ut omne dubium siue scrupulum caueamus in posterum, domini Brunwardi Zwerinen- sis episcopi banno Pirmari promouimus et presentem nostram paginam sigilli nostri inpressione roboratam eis porreximus, eorumque nomina, qui hiis interfuerunt, consequenter fecimus annotari: primo dominus Brunwardus episcopus de Zwerin, ego Henricus donator qui et recognitor, dominus Johannes abbas in Lubeke, do minus Fredericus prior ibidem, dominus Fredericus prepositus frater comilis, do minus Covno capellanus comitis et dominus Gesico notarius comitis, Petrus sacer- dos in Raceborgh; layci: dominus Ber[told]us de Veleberghe, dominus Frede ricus de Eueringe, Alardus Badelaken, advocatus Reinboldus, dominus Bernardus de Masenthorp, Arnoldus de Werbene, dominus Engelko de Tribbo, dominus Hen ricus de Stralendorp. Acta sunt hec anno dominice incarnacionis M° CC° XX° VH°, in capella Zwerin, in vigilia sancti Johannis baptiste. Datum per manum Gesel- berti (et) canonici in Zwerin, curie capellani, feliciter. Amen.

Nach einem von dem Fürsten Heinrich von Meklenburg, d. d. Sternberg, 1311, feria tercia post Le- tarc, vollzogenen und besiegelten Transsumpt im Staats-Archive zu Berlin. Die auf einem kleinen Perga ment iu einer sehr kleinen, flüchtigen, cursivischcn Minuskel geschriebene Urkunde hat durch Nässe und Moder so sehr gelitten, dass die Entzifferung nur mit grosser Mühe gelungen ist. Gedruckt in Jahrb. i, S. 202, früher bei Buchholtz, Brand. Gesch. IV, S. 57, zuletzt bei Riedel: Cod. dipl. Brand. I, Bd. 6, S. 11. — ' Ueber die Gräfin Margarete s. Lisch in Jahrb. XXVII, S. 134 flgd.

1227. Juli 19. 341.

r.in Jnterlocutor-Vrteil in Sachen des Bischofls zu Zwerin contra Hauel berg in punclo i i m i l um. Actum 1227, secunda feria ante festum Maria? dalenoe.

Clandrian: Frotocol fol. 249 a. Gedruckt bei l ... Mekl. Urk. 111, S. 76.

342 1227. 333