In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Scientes, quod cui plus commit- titur, plus ab eo exigitur, oportet nos patrem misericordiarum, a quo est omne dal u in optimum, de collata nobis ab eo substantia Honorare, quod ipsius relri- buente clementia fructificet in centuplum. Vnde, quia scimus, ad eos potissimum recurrendum, de quibus fidutialius speralur auxilivin, ego Heinricus Burwinus dei gratia princeps Slavonun crm liliis meis Heinrico et Nicolao et volunlate vxoris mee Adeleidis eligentes patrocinirm beate dei genitricis Marie sanctique Johannis apostoli et euangeliste, ob gratiam ipsorum promerendam construximus monasle- riviu in honorem ipsius piissime virginis et ilulcissmii comilis eius beati Johannis, statuentes, vt sanctimonialinm sub regula beati Benedicti militantium ibi coUegivm habeatur. Ad quarum sustentationem de nostro palriaionio conluliiuus villam Cuszin,

1219. 239

ubi locus idem fundatus est, qui nunc Campus Solis vocatur. Hiis adiecimus: villas Marutin, Gusni cum lacu adiacenti; preterea villam Parcowe, ubi primo claustrum situm fuit, XXt! VI mansos continens; villam XVII mansorum, quam Zvrizlaf liahuit. quam pro villa Jordanis commutauimus; in villu. que dicitur Mal bodendorf, VI mansos et dimidietatem molendini et dimidietatem piscature prope märe; stagnvm prope Wichmannesdorp; in Jndagine in uilla, que dicitur Brunes- hovede, XXX mansos et piscaturam dimidiam etiam iuxta märe; in provincia etiam Rodestoch in Minorj, Zwerz VIII mansos, in uilla, que dicitur Camin, VI mansos; conlulimus etiam eidem monasterio locum, qui dicitur Colche, cum omnibus per- linentiis suis eodem ivre, quo habebatur tempore patris nosiri, sicut etiam habe- bant illi, qui dicebantur Retiburize, insuper ibidem locum molendini et totaliter piscaturam, preterea superius et inferius, usque ubi ager eiusdem loci terminatur, dimidiam piscaturam; piscaturam etiam Modentin, et X mansos Kerstane; in terra Cutsin in uilla, que dicitur Techutin, XX mansos et stagnum cum adiacente silua. Hec omnia, iuri nostro sponte renuntiantes, pro remedio animarum nostrarum et parentum nostrorum beate dei genitrici Marie et beato Johanni euangeliste in predicto cenobio seruientibus eodem iure contulimus, uelut collata sunt Dobera- nensibus, que possident, ut per hec religio ibidem in futura secula propagetur et nimm necessitatibus in iinem mundi consulatur. Vt igitur hec rata et incon- uulsa permaneant, hanc paginam conscriptam sigillorum nostrorum impressione fecimus communiri, dei omnipotentis indignationem et iuste sententie dampnationem imprecantes eis, qui forte huic tarn legitime ac religiöse ordinationi nostre ausu tejuerario contraire attemplaueri[n]t. Huius rei testes sunt: dominus Bru[n]war- d»»s Zwerinensis episcopus, Bruno preposilus, Appollonius scolasticus, LaurenUn«, Evstachius, canonici Zwerinenses; Matheus abbas, Sighebodo prior, Rotherus, Hugo, Hildebrandus cellerarius, Johanne* camerarius, in Doberan; Walterus de Buchue, Stephanus de Rodestoc, Ouo de Lubowe, Fridericus de Nienburg sa- cerdotes; de laicis vero: Thetlevus de Godebuz, Ludolfus de Ganzowe, Heilardus d« Yifle, Heinricus Holtsatus, Raulinus, Dummamir, Wartis, Pribus, Zise, Nacon, Newoper, Janich, Merezlaf et alii quam plures.

Addidit etiam predicte ecclesie per consensum nostrum quidam Hermannus de molendino suo in Chrupelin III dremit singulis annis exhibenda, donec de rebus suis mansum tantum soluentem obtineat. Alvericus etiam dieti loci primus prepositus villam Minnowe, quam cum omni integritate fructus et iuris a nobis in pheodo tenuit, resignans prefato cenobio, eodem iure obtinuit. Ecclesiam quoque Kizsin et villam Rokentin contulimus. Preterea uillam Waldenhagen cum Hadeleida, cognata prefati prepositi, oblatam iuri nostro renuntiantes eis libere con- tulimus.

Acta sunt hec anno dominice incarnationis M°CC°XIX°, presidente Romane s«di domino Honorio 111°, regnante Friderico rege Romanonim invicUssirao.

240 255 1219.

Nach dem Originale im Haupt-Archire zu Schwerin. An einer Schnur von geflochtener rother und gelber Seide hängt aus geläutertem, festem, \veissem Wachs das hieneben abgebildete grosse, runde Siegel Borwins mit einem schön modellirten, liukshin schreitenden Greifen in leerem Siegelfelde; die Umschrift lautet:

* SieiLLVO) : BVRWIM: MÄCNItPOLONaNSIS

Dieses Siegel ist gewjss eines der schönsten und am besten erhaltenen aus so alu-r Zeit in den norddeut schen Archiven. Zu beiden Seiten der Siegelsclmur sind Lb'cher für zwei andere Siegel eingestochen, in welchen jedoch keine Siegelbänder hangen.

Von dieser Urkunde ist noch ein zweites, altes, wohl gleichzeitiges Exemplar vorhanden, etwas sorg loser geschrieben, ohne Siegel, auch nicht mit Löchern für die Siegelbänder, eben so wenig mit umgekrämptem unterem Rande für die Stelle der Einhängung der Siegel bänder, wie sonst gewöhnlich; auch sind keine Linien für die Schrift gezogen. Wahrscheinlich ist dieses Exemplar das Concept der Urkunde. Dieses Concept stimmt mit dem Originale wörtlich überein, mit Ausnahme der Orthographie einiger Wörter, zum grössten Tlieil Eigennamen; das Concept hat nämlich: Adelheidis, Brunwardus, Sigebode, Nienborch, Ganzewe, Naquon, dremet, Adelheids.— Gedruckt ist die Urkunde in Lisch Mekl. Urk. II, S. l, und früher bei Schröder, P. M. I, S. 523; v. Westphalen IV, p. 902; Franck IV, S. 44 aus: Gründl. Vorstellung der rechten Befugniss S. 21, im Auszuge.