[In] nomine sancte et indiuidue trinitatis. Guncelinus dei gracia [co]mes Zwerinensis vniuersis Christi fidelibus presentem paginam [aujdituris salutera in Christo Jhesu salutarem. Quoniam slalus mortalium ind[e]sinenter ad ulteriora descendit, ea que inter mortales ordinantur, iuste scriptis annotantur, vt, si quando contra rem [gestam prau]orum consurgat in[uidia, rei] veritatem ex- pressam litterarum testentur eloquia. Notum sit ergo vniuersis, tarn presentibus, quam f[ut]uris, [quod fratres] -Rey[neveldensis cenobii, Cisterciensis ordinis], Lubicensis dyocesis, in villa, que Lubesse dicitur, a quodam fideli nostro Rodolfo nomine [terlium d]imidium mansum sib[i comparauerun] t, et [a] quodam Her- manno duos mansos et ius ciuile, et a nobis omnem emunitatem iuris compa- rauerunt, sicut in reliqua parte eiusdem ville a p[atre] noslro felicis memorie possederunt; hoc adicientes, quod ipsi coloni ut ceteri eiusdem ville ab omni iure secularis potestatis omnino sint liberi et exempti. Vt autem factum hoc ruUuu perpetuo et inuiolabile permaneat, presentem paginam sigilli nostri munimine feciraus roborari. Acta sunt hec anno domini M°CC°XLIL, indictione XV*. Testes h[uius re]i sunt hü: Giselbertus canonicus capellanus noster, Euerhardus de Molendino et Johannes frater eius, Johannes de Sconlo et alii quam plures.

Nach dem beschädigten unechten Originale im Haupt - Archive zu Schwerin (vgl. die Vorrede), mit Ergänzungen aus einer Abschrift des 16. Jahrh. An gelben und blauen seidenen Fäden hängt das erste Siegel des Grafen Gunzelin, wie es zu Nr. 505 abgebildet ist.