(jrregorius episcopus, seruus seruorum dei, dilectis filiis abbati et couentui monasterii de Dunemunde de Liuonia, Cisterciensis ordinis, Rigensis diocesis, sa- kitem et apostolicam benedictionem. Sacrosancta Romana ecclesia deuotos et humiles filios ex assoete pietatis officio propensius diligere consueuit et, ne prauorum hominum molestiis agitentur, eos tamquam pia mater sue protectionis munimine confouere. Eapropter, dilecti in domino filii, uestris iustis postulationibus grato concurrentes assensu, personas uestras et monasterium de Dunemunde in Liuonia, in quo diuino uacatis obsequio, cum omnibus bonis, que impresentiarum rationabiliter possidet aut in futurum iustis modis prestante domino poterit adi- pisci, sub beati Petri et nostra protectione suscipimus; specialiter autem de Bentuwisk, de ne, de Wostrowe et de Jndayno (!) Volquini lerras,

440 1235. 443

possessiones, redditus aliaque bona uestra, sicut ea omnia iu[sto titulo] possidetis, uobis et per uos eidem monasterio auctorilate apostolica confirmamus et [sigilli nostri] patrocinio communimus. Null! ergo oranino hominum liceat hanc paginam nostre protectionis et confirmationis infringere uel ei ausu teraerario contraire; si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem omnipotentis dei et bea- torum Petri et Pauli apostolorum eius se nouerit incursurum. Datum Viterbii, [X.] kalendas Januarias, pontificatus nostri anno nono.

Nach Kosegarten, Cod. Pom. dipl. I, S. 504, aus dem Original im Provincial-Archiv zu Stettin. Die Schriftseite ist sehr abgerieben, so dass dadurch einige Lücken im Texte entstanden sind. Da nach Kose- garten's Angabe im Originale noch „de" vor „Wostrowe" zu lesen ist, so muss die Vermuthung, welche zu dem in Jahrb. XIV, S. 273 (nach Dreger, Cod. Pom. Nr. CVI, doch mit Berichtigung der Namen) gegebenen Abdrucke geäussert ist, es möge „de Bentuwisk, [de Zuantjne Wostrowe" zu ergänzen sein, aufgegeben werden. Doch ist in jener Gegend ausser den genannten keine Ortschaft als Besitzung des Klosters Dünamünde anderweitig bekannt. Das Original trägt an Fäden von rother und gelber Seide die Bleibulle des Papstes mit den beiden Apostelköpfen und der Inschrift: S PA und S PE auf der einen, und der Inschrift: GREGORIVS. PP. VIIII. auf der ändern Seite. — Gedruckt auch bei Ton Bunge, Lir., Esth- und Curländ. ÜB. III, S. 24.