In nomine sanctae et individuae trinitatis. Olricus dei gratia sanctae Hal- berstadensis ecclesiae episeopus. Cum et sollicitudo suscepti regiminis nos admonet

51 1150. 41

el hortatur, ut bona, quae in possessionem ecclesiarum venditione seu etiam lar- gilione transferuntur, nostra stabiliantur auctoritate, innotescat igitur Christi fide- libus universis, tarn praesentibus, quaui futuris, quod (de Suerin)1 dominus Gun- zelinus, adhuc uxore carens et liberis, septem mansos et dimidium de patrimonio suo in Hogen Upiinge2 sitos fratribus et monachis coenobii sanctae Mariae in Huysborg vendidit et de puro argento et examinato sexaginta marcas et tres pro eisdem bonis a praedictis fratribus, sicut in contractu venditionis et emptionis huius ab utraque partiura comprumissum fuerat, accepit. Huius rei contractum seu venditionem comes Poppo de Blankenborg sub banno regio slabilivit in iudicio, quod tunc temporis liabebat ipse in Adorp, ubi dominus Gunzelinus coram omni multHudine populi, quae ibidem confluxerat, praetaxatos mansos cum cirotheca super reliquias beatae Mariae positos ecclesiae iam dictae in Huisburg in liberam et sta bilem perpetuamque tradidit deinceps possessionem, collaudante hoc et permittente Dodelino, eiusdem Gunzelini patruo et sanctae Mariae canonico in Hildensems, cum omnibus eis, qui ad haec bona aliquem videbantur habere respectum. Ut autem res isla eidem loco et populo stabilis et inconvulsa permaneat, hanc paginam scribi et sigillo nostro cum interminatione banni nostri communiri fecimus. Acta sunt anno dominicae incarnationis MCL. Cuius rei testes sunt etc.

Nach dem Abdruck in der Zeitschrift des bist. Vereins für Niedersachsen, Jahrg. 1857, S. 345 „ex libro copiali monasterii Hujesburg" von Meibom's Hand auf der königl. Bibliothek zu Hannorer.

Anm. * Wenn die Worte „de Suerin" ursprünglich wären, so müsste die Urkunde später ausgestellt Läh'i zurückdatirt sein. Dass sie aber eine Glosse sind, beweist nicht nur ihre Stellung yor „dominus Gunzelinus", sondern geht auch aus Paullini's Manuscript: „Historia Huyseburgensis" herror, wo diese Urkunde erwähnt wird, aber die Worte „de Suerin" vor dominus Gunzelinus fehlen, und gleichfalls aus einer Inhaltsangabe von unserer Urkunde, die aus einem Diplomatarium desselben Klosters (aus dem 15. Jahrhunderte) entnommen und in Förstemann's Neuen Mittli. IV, l, S. 9 gedruckt ist. Vgl. r. Hammersteia und Grotefend in der Zeitschr. des hist. Vereins für Niedersachsen, Jahrg. 1857, S. 346 f. — *Hohen- Uplingen wird nicht das Dorf Ueplingen „in pago Hardaga" in der Nähe des Huy sein, sondern das „in pago Nortturingen" zwischen Schöningcn und Seehausen belegene, im J. 1048 von Kaiser Heinrich 111. der Halberstädter Kirche geschenkte Dorf Ueplingen; später, 1483, heisst dieses Klein-Ueplingeu. Eine Viertelstunde davon liegt „Werdesleben", jetzt Warsieben genannt, wo der Edle Konrad von Hagen 1162 drei Hufen besass und für seine Schwester Othilde dem Kloster Haraersleben schenkte (Kunzen, Gesch. des Klosters Hamersleben; Bege, die Burgen Braunschweigs, S. 110 f.). — * Den Dodelinus, Gun- zelini patruus, hält Grotefend für den Diaconus Thodelo im Chron. Hildesh. bei Pertz, Scr. VII, p. 849.