In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Johannes dei gracia Magnopo- lensis dominus uniuersis hanc litleram inspecturis salutein in uero salutari. Quo- niam statuta priorum cum (empöre labente labuntur et ex facili ab hominum memoria recedunt, si scriptis non fuerint commendata, ideo siquidera ea. que fecimus, huic pagine dignum duximus iiililiiliiri, et ne inposterum noslra posteritas ausu temerario, que acla sunl. infringere ualeat. sigilli nostri inpressione eandem paginam fecimus roborari. Notum sit igitur tarn presentibus. quatn fuluris, quod dominus Godefridus de Bulowe una cum fratre suo Johanne et pueri domini Wlradi de Rikeligestorpe bona et iudicium et duos agros, quod dicitur dorland, in Rosenowe. que Thetmarus ab ipsis tenuit iurc feodali. a dumino Heinrico preposito pro octoginta marcis comparata in manus nostras libere resignauerunt. Nos itaque in hoc contractu non solum piain domini prepositi uoluntalem atten- dentes, uerum eciam diuinam relribucionem exspectantes ^ eadem bona iara pre- nominata integraliter cum iudicio loco in Reinebeke, dominabus grisei ordinis ibidem deo deseruientibus in honore bealissime Marie virginis et Marie Magdalene in nostrorum Contulimus peccaminum remissionem. \\ igitur liec donacio rata permaneat et inconuulsa, et ad maiorem coiiliriiiacioncni. testes subscripti anno- tantur: dominus Godefridus de ßulowe, dominus Godefridus de Britzekovve, do minus Tessemer, dominus Voltzeke, Gerhardus camerarius, Godefridus de Vlotowe. Datum in Godebuz, anno gracie M CC° XL01°, X° kal. Julii.

Nach dem Originale im Haupt-Archive zu Schwerin. An einer Schnur von rother und gelber Seide hängt des Fürsten Johann von Meklenburg bekanntes (zu Nr. 370 abgebildetes) Siegel. Es ist hier ver kehrt aufgedrückt, mit den Hörncrn des Stierkopfes nach unten. Die Zeugen und das Datum, von: do minus Godefridus de Bulowe — bis — anno gracie, sind von einer ändern Hand mit dunklerer Dinte nachgetragen; das Jahr und der Tag scheinen von einer dritten Hand, wenigstens Schürfer und zierlicher, geschrieben zu sein. — Vgl. die Urk. vom 13. Mai 1297, in welcher das Kloster Reinbek das Eigen- thuras- und Verleihungsrecht über die Güter in Roscnow und Frauenmark auf da> Kloster Rehna über- trägt. — Gedruckt in Jahrb. XXV, S. 199.