~~ — Huius rei testes sunt: Phylippus Coloniensis archiepiscopus, Wichmannus Magedeburgensis archiepiscopus, — — Otto marchio de Brandeneburch, — — Bernhardus dux Saxonie, comes Sifridus de Orlamunde, — — comes Adolfus de Scowenburch, comes Bernhardiis de Racesburch — — — — — —. Actum anno dominice incarnationis M° C° L\XX°, indictione XII1L regnante domino Friderico Romanorum iraperatore gloriosissimo et seraper augusto, anno regni eius XXVIIIL, imperü uero XX° VII0. Datum apud Herbsfordiam in solempni curia, XVI. kalendas Decenbris, feliciter. Amen.

Nach dem vollständigen Abdruck in Lappenberg's Hamb. ÜB. I, S. 225, aus dem Original zu Han nover. — Die Data •widersprechen einander. Denn das 27. Jahr der Kaiserwürde begann erst am 18. Juni 1181. Im November 1180 stand der Graf Bernhard von Ratzeburg auch noch zum Herzoge Heinrich von Sachsen, der sich den Grafen erst im Weihnachtsfeste 1180 entfremdete. S. Arnold. Lub. H, c. 19. ücberdies bemerkt Böhmer (Reg. Frid. I. imp. Nr. 2641): „Nach den Zeugen gehört diese Urkunde hierher [nämlich ins Jahr 1181], obgleich die Daten mehr für 1180 sprechen". — Gedruckt: Orig. Goelf. III, p. 552; Staphorst I, l, S. 588; Lindenbrog p. 168; Michelsen, Dithm. ÜB., S. 6.