In nomine sancte et indiuidue trinitatis. Borwinus dei gratia dominus de Rozstok vniuersis Christi fidelibus presens scriptum inspecluris in perpeluum. Ne liriuis et rationabilibus actibus hominum presentis temporis maliciosa posteritatis in aliquo possit derogare inuidia, scripturarum solent adhiberi remedia, ul, que in statu cupiunt persistere solido, scriptis commendata maneant lirmiora. Eapropter noticie tarn futurorum, quam presentium uolumus adherere, quod nos uexationes et incommoda declinare cupientes et tranquillitate concordie gaudere, ut omnis rancoris de cetero sopita sit contrauersia (!), que inter ecclesiam Doberanensem et nos super aduocatie disceptatione emerserat, de consilio Hdelium nostrorum sub hac forma compositionis elegimus concordare. De beneplacito enim domini ab- batis et fratrum suorum, immo ipsorum ad nos accedente petitione, huiuscemodi decreuimus ordinationi iirmiter inherere, uolentes omni grauamini et incommodo sane prouidere, ecclesie indempnilati per hoc consulendo: si quos* capitalis sen- tentia publico facto uel fuga, non aliqua sinistre suspitionis fama, reos condemp- nauerit, quales sunt fures turto suo ualorem octo solidorum excedentes, incendiarii, homicide manu tantummodo mortua presente, violentie illatores oppressione mulierum seu raptu uirginum ita duntaxal, si in ipso instanti uiolentiam passa clamore ualido per uicinos fuerit attestata: quiquid in tales agere uoluerimus siue pecuniaria satisfactione siue mortis condempnatione, ad nostre iurisdicionis spec- tabit ordinationem; si autem abbatie homines iudicio astantes uadiauerint et quicquid cause infra terminos eiusdem abbatie ortum fuerit, nichil nostrum exinde

463 1237. 461

uendicamus, sed concessa eis sollempniter a primis fundatoribus et deinceps iudiciaria polestate abbas per aduocatum suum oinnes alias causas emergentes iudicabit, et quicquid uadiatum fuerit, domino abbati et monasterio pertinebit. Nos etiam paterne deuotionis imitatores esse cupientes et meritum aliquod in prefata ecclesia nobis coinparare desiderantes, omnes donationes et libertates eidem loco a progenitoribus nostris indultas conlirmamus, ratum habentes videlicet, quod tarn ipsi t'ndms, quam fratrum homines liberi sint et immunes ab oniiii infestatione aduocatorum et iudicii, ab urbium, pontium, aggerum exstructione, a uectigalium et theloneorum extorsione, necnon et ab omni expeditione, nisi in terre defensione, cura uidelicet terra ab extraneo domino impetitur, seu etiam qualibet secularis iuris exaclione, ita ut neniini nisi soli deo et monasterio teneantur. Ne autem ab heredibus nostris vel a quoquam alio iam sepedictis fratribus ulla in posterum oriri possit calumpnia, quod absit, presentem paginam testium annotatione et sigilli nostri impressione, ut iugiter inconuulsa permaneat, roboraraus. Testes autem hü sunt: Alexander abbas in Nouo Campo, Thidericus prepositus, Syfridus decanus, Rodulfus scolasticus, Laurentius custos, Ouo et Wernerus, canonici Zwerinenses, Adam prepositus in Campo Solis, Thedelinus prepositus in Rune, Walterus et Gerhardus plebani in Rozstok; milites: Thitleuus de Godebuz, Johannes de Sna- kenburg, Heinricus Gamme, Nicolaus dapifer, Walterus de Penz, Baroldus, Hein- ricus Grube, Bernardus de Wygenthorpe et alii quam plures, tarn clerici, quam laici. §. Ego Brunwardus dei gratia Zwerinensis episcopus ordinationem huius rei, cui interfuimus, banno nostro confirman[t]es, ad ipsius facti corroborationem sigillum noslrum vna cum sigillis dominorum videlicet Johannis Magnopolensis et Nicolai de Werle apponi fecimus. Acta sunt hec anno gratie M° CC° XXX0 VII0, indictione decima. Datum in Rozstok, XV. kalendas Martii.

Nach dem Originale im Haupt-Archire zu Schwerin. Eingeschnitten sind 4 Doppellöcher zur Ein hängung von Siegelschniiren:

1) au erster Stelle hing ehemals an einer Schnur von rotber Seide ein Siegel (des Bischofs Brunward yon Schwerin, abgebildet zu Nr. 429), welches abgerissen ist, aber noch beiliegt;

2) an zweiter Stelle hängt noch an einer Schnur von grüner Seide das Siegel des Fürsten Johann von Meklenburg, wie an Nr. 370;

3) an dritter Stelle fehlt das Siegel (des Fürsten Nicolaus von Werle) gauz;

4) an vierter Stelle hängt an einer Schnur von rother Seide das Siegel des Fürsten Borwin TOD Rostock mit dem Rücksiegel seiner Gemahlin Sophie:

a) die Vorderseite trägt das Siegel des Fürsten Borwin mit dem rechtshin schreitenden Greifen und der Umschrift:

* SI61LLVOD . D001INI . BORW1M . Da . ROZSTOK.

b) die Rückseite trägt das Siegel der Fürstin Sophie, Gemahlin des Fürsten Borwin von Rostock. Das Siegel zeigt das in Blumenranken stehende, gekrönte Bild der Fürstin, welche mit der rechten Hand einen Wappenschild zeigt, von welchem jedoch leider das Schildzeichen (wahrscheinlich der Kostocker Greif) abgefallen ist, mit der linken Hand einen Schild, auf welchem 3 rechtshin laufende Löwen oder Leoparden über einander (sicher die Wappenthiere des dänischen Wappens) stehen; Umschrift:

* SI6ILLVM DOMIN0 SOPHI« DB R....OK

Die Siegel waren im J. 1845 noch so, wie sie hier auf S. 462 abgebildet sind.

462 464 1237.

A. R.

Gedruckt ist diese Urkunde bei Westphalen III, p. 1481, und in Jahrb. X, S. 42. Abgebildet sind diese Siegel in Jahrb. a. a. O„ wo auch über die Herkunft der Fürstin Sophie verhandelt ist; Tgl. auch Königs- feld Tabeller, P. 27. Das Siegel des Fürsten Borwin ist auch abgebildet in Milde's Mekl. Städtesiegeln, H. I, S. 7.

1237. März 6.