lsfridus dei gratia Raceburgensis episcopus omnibus, tarn futuris, quam presentibus, salutem in eo. qui est salus omnium. Notum sit omnibus, quod do- mina Adelheidis comitissa de Raceburch pro remedio anime sororis sue Frede- gundis libere dedit Baceburgensi ecclesie, quiequid iuris in villa Waleghotesuelde habuit, scilicet expeditiones, petitiones, borewerch, bruewerch et omnes que fieri solent angarias siue exaetiones. Huius rei testes sunt: Ricoldus, Fritericus de Staden, Ludolphus de Scorlemer, Volcmarus, Fritericus de Gadebutz, Fritericus

158 1197. 161

de Hachenowe, Nicolaus de Salem, Bernardus de Hakenstede et alii quam plures, tarn serui, quam milites. Ne quis ergo hanc libertatem infringere presumat, banno nostro donationem hanc communimus et auctoritate dei et apostolorum Pelri et Pauli districte prohibemus.

Nacli dem Copiar der Ratzcburger Kirche im Archire zu Neu-Strelitz, wo diese, nicht mit einer Jahreszahl bezeichnete Urkunde (das Jahr 1190 bei Westphalen II, p. 2050 ist willkürlich beigesetzt) unmittelbar auf unserp Nr. 150 folgt. Da die Gräfin die Schenkung allein und ohne des Consenses ihres Gemahls zu erwähnen, macht, so scheint die Urkunde in jene Zeit zu fallen, da diese nach dem Tode ihres Gemahls, des Grafen Bernhard (s. oben Nr. 34, 154 und 159), die Grafschaft Ratzeburg für ihret unmündigen Sohn verwaltete. — Gedruckt: Schröder, P. M. II, S. 2902, nach Westphalen II, p. 2050.