Datum per copiam.

In nomine domini saluatoris noslri Jhesu Christi. Lulharius diuina ordinante pruuidencia Imperator auguslus. Si liberalilatis nostre inunere loca'' deu dicata pro- uexerimus, id nobis el ad mortalem vitani temporaliter transigendam2 et ad eternam feliciter optinendam profuluruin liquido crcdimus. IVouerit inlerea sagacitas omni- um fidelium nostrorum, tarn presenciuin quam3 futurorum, quo[d] ecclesi[e]4, que voca- turt> Noua Corbeya, in pago Augensi8 super lluuiuin Wisera7, et est quodammodo nuua a domino patre nostro anle annos paucos condita in honorem dei saluatoris nostri sanclique prothomartiris SllieHani. vbi et beatissimus martir Vitus requiescil, cui nunc preest dileclus et propinquus nosler abbas Warinusa, in proprietatetn tradidimus Ruiacensis9 insule Slauos [cumj10 tota terra eiusdem11 insule, quo- modo '2 inibi positi deuocione aslricti sumus, quia domino1S saluatore nostro u Jhesu Christo auxiliante15 sancloque Vito id patrocinante in16 dedicionem accepimus. Nam vl aliquamdiu aliquociensque bellum vtrimque" durum satis comniitteretur, et.

5 844. 9

anceps vicloria et illis et nobis videretur, post aliquantorum quorum suffragia sanc- torum petebamus, bealum Vitum18 exorandum consulte coniisi sumus, quod et feci- IIMIS. Jnsuper et, si nobis auxiliari dignaretur, ei19 uotum in hoc nobis facienli- bus,20 quod et vicloriam ipsi21 asscriberemus, et que[cum]que22 nobis illo [auxi- lianle]23 prouenire possent, ipsi dedicaremus, fiducia igitur24 continuo pociore25 accincti, in vigilia ipsius sancti Viti bello renascente sumus congressi; et rege26 ipsorum nomine Gestimulo cum nonnullis maioribus et2' aliis quam plurimis"8 illius gentis perempto, reliqui29 cum omnibus suis et terra dicioni nostre se de- dentes,30 castella, municiones et cetera sua omnia nobis tradiderunt. Nos itaque, prout racio exigit, liberaliter formatis31 ac possessis omnibus32 iam nunc de reliquo succedencium temporum volumus ac decernimus33 proprietatis34 disposicionisque fore huius Noue Corbeye. Tradimus itaque lotam eidem ecclesie Rviacensem35 insulam in ins proprietarium, ita videlicet, vt8*, si quid in ipsa37 sit in castellis38, in muni- cionibus, in villis, in vicis, in domibus, in39 edificiis, lerris cultis et incultis, siluis, pratis, nnii|>is. |i;isruis. aquis aquarumue40 decursibus, viis et inviis, exitibus et red(d)itibus, tarn in lerris. quam in aquis, et in pensionibus porluum et nauium inibi superueniencium4' siue eciam perlranseuncium, homines42 vtriusque SCMIS. maiores ac43 minores, senes ac iuuenes, incolas eiusdem insule. Si qu[e]44 eciam45 preter hec lucra de ipsa insula vel in ea habitantibus prouenire possunt vel post- modum poterunt, memorato monasterio subdita esse instiluimus atque per banc noslram auctoritatem sie donamus et40 tradimus, ut in iure ipsius abbatis et succes- sorum eius, necnon et monachorum inibi per tempora seruiencium in diuersis neces- sitatibus ad diuinum cultum propensius47 exequendum absque cuiuslibet diminora- cione49 vel retractione49 permaneat50, quatinus et deuociores51 nobis et52 coniugi ac liberis nostris omnique stirpi nostre omni tempore quodam debito supplicand[i]53 deo memorentur. Quo54 autem bec auctoritas nostra inviolabilem et inconuulsam firmitatem optineat, manu propria subter eam subscribsimus55 et annuli nostri im- pressione signari iussimus50. Remigius notarius ad uicem Agilmanni5' recognoui. Datum XIII. kalendas Aprilis, anno Christo propicio imperii domni Lotharii pü imperatoris in Italia XX°1I°, indictione tercia58. Actum Aquisgrani, palacio regio59, in dei nomine feliciter60. Amen. Ab incarnacione domini DCCC'XLIIIl"61.

Nach einer Abschrift auf Pergament im Haupt-Archiv zu Schwerin, die also beglaubigt ist: In ..MI'.in presencium litterarum et yerborum de vna dictione ad aliam dictione[m] a principali rescripto fideliter et integre copiatorum nostrura sigillum, cjuo nos . . prior. . . prepositus, tütumque . . capitulum ecclesie Corbeiensis vtiraur ad causas, finuitcr apposuiraus huic scripto. Datum anno domini (D.nCCC° sexagesimo, crastino octaue cpiphanic. An einem Pergamentstrcifen, der aus der Urkunde selbst geschnitten ist, hängt das (beschädigte) Siegel in grünem ^Vachs. Es ist parabolisch. Es zeigt eine stehende Figur (der Kopf ist abge brochen). Das faltenreiche Gewand reicht bis zu den Enieen. Die rechte Hand ist gegen die Brust gelehnt, die linke hält einen herzförmigen (?) Gegenstand. Rechts und links unten erhebt sich ein Thier (Hund?), auf deren Racken die Figur steht. Von der Umschrift liest man nur noch die Buchstaben:

- L öd RSIS Ä OKV

(Sigillum ecclesie Corbeiensis ad causas.) ••UtikirgUckci Crkuin-Iick I. 2

10 846. 6

Innerhalb dieser Umschrift steht noch eine kleinere, links liest man davon: SQS VI, rechts: TVS (D7IR (also Sanctus Vitus raartyr).

Diese Urkunde ist gedruckt zuerst bei Senaten: Aunal. Paderborn. (Neuhus. 1(593) p. I., pag. 128. Kr bemerkt über seine Quelle; „Diploma imperatorium ex ipso Corbeiensium tabulario autographo hio producinius, quod, ut anno 1326. testimonio ac tabulis cousulum ac niagistratus Moutis Martis, Huxtarien- sium et Volkmersensium hac super re confectis adhuc integrum luit, ita ad nostra usque tempora asservatur, etsi laesum lacerumque in quibusdam aspiciatur". Dieses angebliche Original wird das in unserer beglaubig ten Abschrift genannte „principale rescriptum" sein. Kinen zweiten Abdruck aus einer „Abschrifft, welche eben so aecurat nicht geschrieben war", gab Chr. Schöttgen: Altes und Neues Pommerland (Stargard 1721), S. 270. Nach dem Transsumpt vom J. 1326, jetzt im Provincial-Archiv zu Münster, ist die Urkunde wieder abgedruckt in Kosegarten's Cod. Ponier. diplom. L, S. 11, 12. — Bezeichnen wir Schaten's Abdruck mit 1, Schöttgeu's mit 2, * den Abdruck im Cod. Pomer. mit 3 und unsere Copie mit 4, so ergeben sich folgende Abweichungen: 'libertatis munimine laeta: 2. —■ * transsiendam: 3. — 3 quam ctiani: 1,3. — 4 quü et ecclesia: 4. — 5 vocatur modo: 2, — 6 Angeri: 2. — 1 Wessera: 2. — 8 Gwarinus: 2. — 9 Rugacensis: 1, 3. Ruiatensis: 2. — ,0est: 4. — •* eius- que: 2. — ,2curn: 2. — ,8deo: 1. — '4 nostro fehlt 2. — ■ • aux. fehlt 1, 2, 3. — "> inde: 2. — '"vtrumque: 4 bellum durumque satis: 2. —■ '8 poteramus sanetum: 2. — "et ei: 2. —

20 in hoc feciraus: 1, 3; in hoc modo feciinus: 2. — •' sibi: 2. — *a queque: 4. — 23 aux. fehlt 4. — 24cum fiducia ergo: 2. - 2ft potiori: 1. — pectore: 2. — "■ rcgi ipsorum: 4. — ipsorutn rege: 1, 2, 3. — aT et fehlt 3. — Ba quam pluribus: 2. — *• reliqui erst hinter suis: 1, 2, 3. — peremtorum: 2. — 30nostre cededentes: 3. — nostrae cedeutes: 1, 2. — :!' liberatis firmatis: 1, 3. — libertatem tinnatam: 2. — 32 et possessionibus: 2 — 33 decreuimus: 1. — S4 proprietatem: 2. ■— dispoconisque: 3. — 38 Rugacensem: 1, 3. — Rugatensem: 2. — 3rt quod: 1, 2. 3. — 3T ripa: 2. — 38 in castellis fehlt 1, 2, 3. — 39 vel: 1, 2, 3 — 40 aquarumque: 1. — 41 supertransountium: 1, 2. — 42 onines: 2.— 43 et: 2. — 44 qui: 4. — 4Ä eciam fehlt 1, 2, 3. — 46 damus: 2. — 4T perpetuis. —- 48 dinii- nucione: 1, 2, 3. — 49 retraetatione: 2. — so permaneant: 1. — ft' deuociones: 2. — 52ac: 1, 3. — 43 supplicando: 2, 4. — S4 quod: 1, 3. — ** conscr.: 2. — ft6 iussimus. Signum Lotharii (M.) Serenissimi imperatoris: 1, 2. — sr Agilmari: 1, in 3 Lücke. — 5sindictione VII.: 1. — ii9 regia: 2. — 60 fe- liciter fehlt 1, 2. (in 3 Lücke: Aquis . . . domini). — *l Ab incarn. dorn. DCCCoXLUII0 fehlt 1. Die Urkunde ist gefälscht, nach Form und Inhalt. Vgl. Wigger's Mekl. Annalen I., S. 144 f., wo auch die Litteratur über diesen Gegenstand nachgewiesen ist. Doch ist sie hier aufgenommen wegen des Königs Gestimulus, in den man unschwer den vom König Ludwig im J 844 besiegten Slavenkönig Gotzo- miuzli, wie ihn die Ann. Fuld. nennen, oder Gestimus, wie er in den Ann. X.im. heisst, wiedererkennt. Vgl. Pcrtz: Scr. I., p. 364, IL, p. 228. — Gedruckt auch bei Fabricius, Ruyan. Urk. I, S. 133.