— — Testes sunt: Cuno Raceburgensis canonicus, Ahardus, Helpradus, Hamen- burgenses canonici, Bernardus pleb[amis] in Luneburg; laici: Reimridus de Scurlemer, Conradus de Louenburg, Heinricus de Belendorp, Nibelungus Niger, Olricus de Munre et alii quam plures. Data in Bergerthorp, anno incarnationis dominice M° CC° XXIIII., indictione XII., pridie idus Nouembris, per inanus nolarii nostri Maroldi.

Nach dem Originale im Privatbesitze in Kopenhagen, bekannt gemacht durch Lisch in Jahrb. XIV, S. 197. An einer Schnur TOU geflochtenen, grauen leinenen Fäden hängt das jüngere Doppelsiegel des Grafen Albert von Orlamünde. Das Vordersiegel zeigt den Grafen zu ROSS, links gekehrt, mit Schild und Fahne, auf welchen zwei Löwen über einander dargestellt sind. Die Umschrift lautet:

Hh ÄLBaRT* DI ß[RÄ COMflS aT hOLTSHCJI«

Auf dem Rücksiegel steht in dem mit Herzen bestreueten, runden Siegelfelde ein umgekehrter oder auf den Kopf gestellter grosser Schild mit zwei Löwen über einander, so dass die untere Spitze des Schildes gegen den Anfang der Umschrift gerichtet ist und die Löwen auf dem Kopfe stehen. Links neben dem umgekehrten Schilde steht ein grosses Schwert mit der Spitze nach oben gerichtet. Auf die Spitze des Schildes und des Schwertes ist ein rechts gekehrter Jldm gesetzt, auf dem ein rechts gekehrter Löw? steht. Links hinter dem Schilde und dem Schwerte steht aufgerichtet eine grosse Fahne mit zwei rechtj gekehrten Löwen über einander. Umschrift:

* CO[MaS RHCÖSBVRG8NS STVROmjRI«.

Dieses Siegel hängt auch an einer Urkunde des Grafen Albert vom 11. Jan. 1225, und ist zu Leverkw ÜB. des Bisth. Lübek, I, abgebildet. Nach dieser Abbildung sind die vorstehenden Umschriften in [] ergänzt. Man vgl. über dieses Siegel Jahrb. XXV, S. 194. Ueber das ältere Siegel des Grafen Tgl. oben Nr. 210.