;

100 1171. 99

i. Echtes Original.

substituantur. De duabus uero uillis ac duabus curiis supra nmninatis, quas do minus (lux de allodio hereditatis sue dotauit et in usus canonicorum deputauit, reditus in Ires partes diuidenlur, ila quod in anniuersario ducis una pars redi[tuu]m canonicis, alia pauperibus ad seruitium conferatur, tercia uero canonicis in dedi- catione ecclesie ad seruicium tribuatur. Hec siquidem omnia cum omni integritate et utilitate nunc et postmodum prol'utura [si]ne aliqua exceptione ecclesie collata sunt. I\e ergo inp[o]sterum deleantur miserationes, quas fecimus in domo dei, sed in perpetuum ualeant, cartam hanc conscribi et sigilli nostri impressione signari iussimus. Testes autem hü aderant: Evermodus episcopus Razesburgensis, Berno episcopus Zverinensis, Anseimus prepositus, Godefridus capellanus, Dauid. Balde- winus, Conradus, Conradus et Conradus, Reinoldus, magister Bertoldus, Helme- wicus, Ardwicus; liberi: comes Heinricus de Rauennesberch, Otto comes de Binet-

B. Falsche* Kaeetnptar au* dem XML Jahrhundert.

iiiinun et in estimatione prebendarum, ul svperius dictum est, in omni iure et Über täte et honesta consueludine Zverinenses canonici Luhicensibus canonicis conformes sint et coequales. Episcopus etiam de rebus ecclesie sine communi consensv tocius capituli nichil alienabit uel a/iquem itifeodabil, quod si fecerit, irrilum prorsus erit et inane. Quando autem episcopus obierit, una pars de rebus suis succrssori suo, altera ecclesie debet per capilulum conseruari, tercia pauperibus est eroganda. Ville et coloni ecclesie Zuerinensis ab omni exactione seculari liberi erunl et exempti preter iudicium sanguinis, nee in aliquo laicis dominantibus in terra seruire tenentur, sed tanlum patriam cum aliis hominibus defensabunt. Ciues Zuerinensis ciuitatis in omnibus locis per ducatum nostrum a lelone.o liberi' similiter erunl et exempti; ad usus etiam mrrrationum suarum in portu, qui Wissemer dicitur, duas magnas naues, que koggen appellantur. et minore* quoteunque uoluerinl naues alias sine contradielione quorumlibet hominum semper habebunt. De duabus uero uillis ac duabus curiis supranominatis. quas de allodio hereditatis nostre ecclesiam Zuerinensem dotando in usus canonicorum deputauimus, reddilus in tres partes diuidenlur, ita quod in anniuersario nostro vna pars reddituum canonicis, alia pars pauperibus conferatur, tercia vero canonicis in dedicatione ec clesie ad seruicium tribuatur. Hec siquidem omnia cum omni integritate et utilitate nunc et postmodum profulura sine aliqua exceptione Zuerinensi ecclesie collata sunt. Ne ergo in posterum deleantur miserationes, quas fecimus in domo dei, sed inperpeluum ualeant, cartam hanc conscribi et sigilli nostri inpressione signari iussimus. Testes hü aderant: Evermodus Rareburgensis episcopus, Berno Zueri- nensis episcopus. Anseimus prepositus, Godefridus capellanus, Dauid. Baldewinus, Conradus, Conradus et Conradus, Reinoldus, magister Bertoldus, Helwwicus, //ar/wicus ll); laici: comes HVnricus de Rauenesberch, comes Otto de Bpnet-

0. Mehrere Abschriften au* den* III. Jahrhundert.

") Hardewicus, Liborius; comes

13* f

100 1171. 100

A. flehte» Original.

heim, Cazimarus de Diinin. Pribizlauus de K i/i n, Gunzelinus comes de Zverin, Bernardus comes de Razesburg, Conradus comes de Regenstein, Hermannus comes de Luchowe, Conradus comes de Roden, Reinbertus de Riclinge, Meinricus de Muxburg; ministeriales: Heinricus burgrauius de Hiddesaker, Jordanis dapifer, Otto de Erteneburg, et alii quam plures. Acta sunt hec V" idus Septembris, in dedicatione eiusdem ecclesie, [an] no dominice incarnationis M. C. L. XXI0, indic- tione IIH", data per manum Heinrici prepositi Bremensis ecclesie sancli Stephan!.

B. falsche* Exemplar au* dem \ 11. Jahrhundert.

(in n. Kazimarus de Dymin, Pribizlaus de Kyzin, come.s Gunrelinus de Zuerin, BernÄardus comes de Kancbarc/i, comes Conradus de Regensten, comes Hermannus de Lvchowe, comes Conradus de Rollte, Reinbertus de Rinclinge, Meinricus de Buchiburch1*); ministeriales: Heinricus burgrauius de Hiddesaker, Jordanis dapifer, Olto de ErteneburrA et alii quam plures. Acta sunt hec ts) V. idus Septembris, in dedicatione eiusdem ecclesie, anno domini 01°. C°. LXXI°, indiclione ///. Datum per manum Henrici prepositi sancti Stephnni Bremensis. Amen.

C. Mehrere Abschriften aiut dem \f l. Jahrhundert,

lf) Meinricns de Molbitrch.

l8) Acta sunt hec 8. idus Seplembris, in dedicatione eiusdem ecclesie, anno domin, incarnationis M. C. LXX., indiclione III.

A. Nach dem unbezwcifelteu Originale auf einem grossen Pergament in der bekannten, festen und schönen Minuskel mit verlängerten und geschnörkelten langen Buchstaben. An einer Schnur von rother Seide hängt des Herzogs Heinrich des Löwen Siegel aus ungeläutertem Wachs, mit braunem Firniss überzogen; das Siegel gleicht dem in Orig. Guelf. lil Tab. I, Nr. 3 abgebildeten und oben Nr. 71 beschriebenen. Von der Umschrift ist noch zu lesen:

* HEINRIC-- DVX ET . SKXONIE.

Die Siegelschnur ist zwar mit einem Stücke Pergament aus der Charte gerissen, das abgerissene Stück passt jedoch augenscheinlich und genau mit allen Umrissen in die Lücke.

B. Nach dem falschen Exemplar auf Pergament in der dicken Handschriften-Minuskel um die Zeit des J. 1200, von einer ganz anderen Hand, als die, welche die Original-Ausfertigung geschrieben hat. Der Text ist bis auf die Ränder des Pergaments hinausgedrängt; die Schrift ist eng, un sicher und manierirt. Das Siegelband ist eine winzige, grün seidene Schnur, welche keine Spur zeigt, dass sie jemals ein Siegel getragen habe, und absichtlich zerrissen zu sein scheint.

C. Der jüngste Text existirt nur in Abschriften auf Papier aus der zweiten Hälfte des Ifi. Jahrhunderts. Gedruckt nach A: Hiftor. Nachricht von der Verf. des Fürstcnth. Schwerin, Beil. I; Schröder: Pap.

M. II, S. 2895; (Schröder) Uebcrsetzung v. Beehr's l, S. 269; v. Westphalen IV, p. 889; correct: Lisch, M. U. III, p. 23; — nach B: T. Westphalen IV, p. 893 (unvollständig); Lisch: M. U. HI. p. 23, B; — nach späteren Abschriften bei: Lindenbrog: Scr. rer. Sept., p. 165; Staphorst I, I, p. 582; v. Beehr I, p. 111 (Schröder1* Uebersetzung I, S. 262); Franck IH, S. 126; Rehtmeier: B. Luneb. Bist. I, S. 332; Mader Antiq. Brunsv. p. 234; Orig. Guelf. III, p. 507; Ekhard de Henr. Leon. auct. p. 60; Leuckfeld, Antiq. Amelungsb. p. 49; Liinig: Spie. eccl. II, Anh. p. 152; I, p. 498; — nach einer Verschmelzung Ton B. und C. in: Schröder'.« Wisin. Erstlingen 59; Ungenaden, Amoen. I, p. 126; T. Beehr p. 11-.

Anm. Ueber die Stiftsgüter vergl. Lisch, Mekl. Urk. III. S. 10—17, und Wigger in Jahrb. XXVUI, S. 197—222.

101 1171. 101