In nomine sancte et individue trinitatis. Ego Borwinus dei gratia Mag- nopolitanus dominus omnibus in perpetuum. Cum diuina disposicio, cuius nutu subsistunt omnia et ordinantur, nos ad hanc novam christianitatis vineam desti- nauerit excolendam, necessarium considerauimus personis religiosis tamquam co- lumpnis gubernationem nobis creditam sustentare, ne quod plantauit dei dextera, nostra neglienlia aut trepidare (!) arescat, sed pocius vigilum Christi ministrorum frequenti rigalione centuplum sorciatur incrementum. Vt uero nostra deuotio plenius elucescat et exemplo consimili quique fideles accendantuf, ad notiliam sacrosancle matris ecclesie, etatis scilicet tarn futurorum, quam presencium, per- uenire desideramus, quod nos pro remedio anime nostre et parentum nostrorum et precipue domini Pribizlai patris nostri ecclesie beati Michahelis archangeli in Luneburg, vbi corpus dicti patris nostri quiescit, de consensu et adprobatione filiorum nostrorum Heinrici et Nicolai villani, que Cesemoue dicitur, cum orani vtilitate sua et attinenciis obtulimus, XX et quatuor mansos obtinentem, com cultis scilicet et incultis agris, silvis, pratis et pascuis et aquis aquarumque de- cursibus et iudicio; iuri nostro renunciantes, dominum Burchardum predicti cenobii abbatem1, peticionibus quoque et exactionibus et serviciis, que wlgo bur[c]werk et b[nie]genwerk dicuntur, necnon expedicionibus, misimus in possessionem. Vt aulem hec nostra solempnis donacio robur obtineat perpetue firmilatis et a nullo heredum nostrorum possit retractari uel irritari, hanc paginam sigilli nostri im

248 1219. 861

pressione roboratam eis porreximus, sed et banno domini Brunwardi Zwerinensis episcopi promouimus confirmari, eorumque nomina, sub quorum sunt hec acla presencia, consequenter feciraus annotari: dominus Brunwardus Zwerinensis epi- scopus, Matheus abbas de Doberan, Johannes abbas de Lubeke, Aluericus pre- positus de S[un]evelde, Walterus de Buchowe, Oue de Lubouue sacerdotes; de laycis uero: Janick Stoyzlaviz, Zla[u]otech, Neopra, Heinricus Jermeriz, Thede- ricus de Godebuz, Johannes de Snakenborg et alii quamplures, quorum nomina superfluum duximus recitare. Acta sunt hec anno dominice incarnacionis mille- simo ducentesimo XIX0, data per manum Eustachii notarii nostri feliciter. Amen.

Nach dem Copialbuche Nr. 4 des S. Michaelisklosters zu Lüneburg, fol. XCII — XCIII, abgeschrieben 1851 durch den Archivar Lisch; aus derselben Quelle auch gedruckt in Wcdekind's Noten zu einigen Ge schichtschreibern des Mittelalters, III, Heft 10, S. 309, und in v. Hodenberg's Lüneb. Urkunden-Buch, Abth. VII, Archiv des Klosters S. Michaelis zu Lüneburg, 1861, S. 30, früher auch in Gebhardi diss. secularis de re literaria coenobii S. Michaelis, 1755, und darnach in Jahrb. II, 1837, S. 291, gleich zeitig mit Wedekind. Die Abdrücke bei Wedekind und v. Hodenberg stimmen im Allgemeinen mit dem Torstehenden überein; doch ist „burcwerk et brucgewerk, Sunevelde und Zlauotech" statt v. Hodenberg's „burwerc et bruitgenwerk, Simevelde und Zlanotech" zu lesen; und die Worte: l dominum — abbatem scheinen hinter „expedicionibus" zu gehören.

Unmittelbar hinter dieser Urkunde folgen die in der Construction damit zusammenhangenden Lehnbriefe vom 2. April 1256 und vom 15. Juni 1265. Die vorstehende Schenkungsurkunde, •welche im Originale nicht mehr vorhanden ist, muss frühestens in diesem Jahre 1219 ausgestellt sein, da das Kloster Sonnen kamp (dessen Abt Alvericus hier als Zeuge genannt wird) erst im J. 1219 gestiftet ward und Matthaeus 1219 — 1225 Abt zu Doberan -war. Das Datum -wird demnach richtig sein. Vgl. Jahrb. VI, S. 173flgd. Da nun hiernach im J. 1219 die Leiche Pribislavs noch in dem Michaeliskloster zu Lüneburg begraben lag, so ist sie frühestens 1219 nach Doberan versetzt, und die Angabe der Doberaner Genealogie, dass dies schon im J. 1215 geschehen sei (s. Nr. 261), kann nicht richtig sein. Vgl. Jahrb. VI, S. 23, 174, und XU, S. 21 flgd. Der Name des Dorfes ist sicher Cesemoue, d. i. Cesemow, oder Szizzimouwe, welches später Michaelisberg oder Cheelsberg hiess und zwischen Lübz und Flau nicht weit von Stüvendorf, bei Vietlübbe und Karbow lag; vgl. Jahrb. XIII, S. 406, und oben Nr. 126.