• lnvenimus quoque limitem Saxoniae, quae trans Albiam est, praescriplum

a Karolo et imperatoribus ceteris il.i se continentem, hoc est: ab Albiae ripa orientali usque ad rivulum, quem Sclavi Mescenreiza1 vocant, a quo sursum limes currit per silvam Delvunder usque in fluvium Delvundam2, sieque pervenit in Horchenbici3 et Bilenispring4, inde ad Liudwinestein et Wispircon5 et Birznig6 progreditur; tunc in Horbistenon vadit usque in Trauena silvam7 sursumque per ipsam in Bulilunkin8, mox in Agrimeshov9 et recto ad vadura, qu[od] dicitur Agrimeswidil10, ascendit; ubi et Burwido fecit duellum contra campionem Scla- vorum interfecitque eum, et lapis in eodem loco positus est in memoriam. Ab eadem igitur aqua sursum procurrens terminus in stagnum Colse11 vadit, sieque ad orientalem campum venit Zuentifeld12, usque in ipsum flumen Zuentinam, per quem limes Saxoniae usque in pelagus Scythicum et mare, quod vocant Orientale, delabitur.

Nach der Wiener Handschrift der Gesta Haiumaburg. eccl. pontif. des M. Adam v. Bremen II., 15 b. [Pertz Scr. VII., p. 310]. Es ist sehr zweifelhaft, ob Adam die Urkunde Karls selbst vor sich hatte; vcrmuthlich waren die betreffenden Bestimmungen aus dieser in spätere Urkunden übergegangen. — ' Die Mescenreiza wird die Aue, die uralte Grenze zwischen Meklenburg und Lauenburg, sein (s. Wigger: Mekl. Annal. S. 100). Die übrigen Namen erklärt Lappenberg (Hamb. ÜB. I., S. 8 und zum Adam IL, 15 b.) folgendermassen: 2 Delvenau, s Hornbek im Kirchsp. Breitenfelde, 4 Ursprung der Bille, * Wesen- berg, 6 Bissenitz, T Travenhorst, 8 Blunk im Kirchsp. Segeberg, 9 Tensebek (Helmold I., 57), 10 Stocksee, >' Plönersec, "Bornhöft (Helm. I., 91).