Jacop Bider genaden goîdts hertoginne jn beyeren, delphïnne v«n Vyennen grauinne van henegouwe van Hollant van Zeelant ende vromve van Vrieslant doen cond allen want wy wail ouer dachí ende angesien hebben dat onse Lieue ende geminde vrouwe ende moeder vrou margriete van bourgoingier hertoghinne in beyeren grauinne van henegouwe van Hollant ende van Zeelant, ansulken tuchte ende duwarien als onse Lieue heere ende Vader saliger ge- dachten hoir bi sinen leuenden liue gemaect heeft, so wail niet be- wairt noch besorcht, en is horen behoirliken stait vpte houden als ons dune dat hoir wail betamelic wair, so siin wy ouer mits Redite natuyrliken Liefde ende gunste die wy van godliker sculde tot on« fer Lieuer vrouwen ende moeder dragen mit aile onser herten ge- negen hoir te eren en die voirscreuen hoir duwarie ende tuchte Wail te verbeteren ende te meerren ende hebben daier om birade ende goet duncken ons Liefs oems hertoghe johan van Beyeren Elect van Ludie ende graue van Loon ende onser getruwen vriende van onse Rade der íèluer onser Lieuer vrouwen ende moeder tot sulker tuchte ende duwarie als si van on- seu Lieuen heere ende vader voirscreuen heeft vorder gegeuen ende geuen mit desen tegenwordigea brieue hoir Leuen Lang durende, zess dusent gouden vrancrixe cronen fiaer die Wy hoir bewust heb ben ende Bewisen vpte bueren ende te ontfaer in onsen Landen van Hollant ende van Zeelant Wt sulken diensten ende ampten als hier na beteikent staen tot tween terminen van den jaere also tote andries dage die een helt ende vpten Lesten dach van meye die an- der helfte ois achte daghe na elken termio onbegrepen dair die eer-

ste

*&^g&&5>> 157

ste dach van betaelinge off wescn sa! vp sinte andries dach naist co- mende dat js te Wcten Eerst jn onsen Lande van Hollant, dríe du- scnt der cronen voirsalsc vp onser tollen van geeruliet vtiftien hon- dert ende vp onse tollen van Woudrichem ende scoen houe vystien hondert, jtem jn onse Lande van Zeelant des gelycx drie dusent der cronen voirsalse vp onse Rent Hieesteerscap van bewester sceltZess. hondert Viere ende t'scuentich vp onser Rent meesterscap beoisters- celt vier hondert ende viere ende tseuentich vp onse Rent meester scap van der tholen ende scakerslo Vier hondert vyftich, ende vp onsen tollen tot yerzickeroert viertiene hondert der cronen voirsc ende om dat Wy onse Lieue vrauwe ende moeder wail Werwissen willen van goeder sckere betalinge der voirsRenten so hebben wy hoir gelooft ende gelouen desen voirs tollen ende diensten in geen- rervys te bezwaeren noch te belenen noch te belasten mit enigen giften bewisinge ofte brieue hoger noch vorder dan si nu ter tyt sun, ende ombieden ende beuelen mit ernste onsen amptluden ende die- cen jn Hollant ende in Zelant voirs dair wy onser Lieuer Vrouwen ende moeder dese voirs renten vp ende an bewyst hebben dienu sun ende riamaels Wcscn sullen. ende EIcken bi- sonder dat si hoir of hooren gewarden bode mits brieue van quitancie die si van hoir ne- men sullen om Voir ons mede te Rekeuen die voirs Renten ende jair gelde Wtreyken ende betalen van jaere te jaer tot sulken termi- uen als voirs staen een ygelyck also veel als hier voir vp hem ende vp sinre dienste besonders is sonder yet dair jn te trecken off meer geboets van ons of van onsen eruen dair vp te verbeiden voir ons off voir yement anders die dair tot eniger tyt an bewyst mochte worden na datum der briefs want wire voir alvolcommelie ende wail betailt willen hebbe behondelic aile alsulke giften bewisinge en de brieue als onse Lieue heere ende vader saligher ghedachten en-de -wy voir dese tytvptie voirs ampten gegeuen mogen hebben in hoire volconímere machte ende vigore te bliuen na allen horen in houden ende om dat wy voir ons end» voir onsen nacommelinghe onse Lieue Vrouwen ende moeder aile dese voirs punten vast gestade ende on- uerbreken houden willen ende van ecnen yghelike gehouden willen

U 3 heb

158 4&ZQ$8f!>ÇS*

hebbe íb hebben \vy van onser rechtenWetentheyt onze Zegheïe an desen brieue doen hanghen gegeuen tot Kanoyt vpten vuften dach in junio jnt jair ons heeren duysent vier hondert ende Zeuentien

V. PfeffeL

Collationnê* à L'original En parchemin scellé d'un sceaux pareil à celuy peint cy contre Etant dans La tour des char tres de La chambre des comptes du Roy à Lille par nous Escuyer seigneur de Maillart conseillier du Roy, directeur Et garde des chartres de La chambre des comptes de fa majesté à Lille Et son commissaire; pour L'execution de L'article 38. de la convention du l6. may 1769. à Lille ce dix noeuf février 1771,

XXXXVIL

i*9

XXXXVIL

Lettces de Jaqueline de Baviere CVe. de Hollande et de Hainaut par lesquelles Elle constitue à la Mere Mar guerite de Bourgogne une Rente de 9000. fl. 1417.

J.icqne Ducefle de Baviere Daulphíne de Veannoís Contesse de Haynnau Hollande Zellande de Pontieu et Dame de Frise.

A tous Ceulx qui ces presentes Lettres Verront v orront, Salut savoir faisons que pour chieriaines et Iustes Causes qui a ce nous ont peu Mouvoir et en Especial pour L'amour et affection Na turelle que avons et avoir devons a notre tres chiere Dame et Mere Margheritte de Bourgoingne Ducesse de Baviere et Conteste de Hayn nau Hollande et Zellande a present Veufve de feu tres hault et Puis sant Prinche le Duc Guillaume de Baviere a Sen temps Conte et seigneur des dits Pays Notre tres chier seigneur et pere auquel Dieu Soit misericors et pour le bien et avanchement que faire Ii Volons en ceste partie Nous de notre propre mouvement et bonne Vollen- íé li av^ns donné" et donnons a Goyr et Poflesier tout le Cours de se Vie cascun au moitiet au Noël et l'autre a la saint Iehan la somme de Noef Mil florins, frans franchois dou Quing forge et Enseingne Monsieur le Roy d'or souffisans V monnoye au Vaillant de laquelle somme li avons assenne de le tierche partie moutans a trois mil frans franchois par an four les biens et poursis Venans a notre Reccpte de IMons en Haynnau et sour les Esploits de nostre baillie de Haynnau si qu'il puet apparoir par nos Lettres que l'En avons fait bailler et Livrer et le Remain dicelli somme montant Sys Mil frans franchois par an li avons proumis et proumettons a aflenner bien et soumTau- ment en nos Pays de Hollande Et Zellande st comme en Cascun d'iceulx pays trois Mil frans et chou faire sitost que boinement pourrons sans maisc oequison et l'En ferons Bailler et delivrer tels Lettres et segurtés que soufsir Devera selonc les Loix et Coustumes d'iceulx Pays, et ainsy le promettons et avons en Convent a faire

et

et accomplir et y avons obligiet et obligeons en Especial tous ïes biens que nous avons et porons avoir en nos dis Pays de Hollande et Zellande par tout ou quils soient et puissent y Estre. Tesmoing Ces Lettres scellées de notre scel Données l'an Mil quatre cens et Dys siept le Quatorzieme Iour de Iuin.

Sur Le Reply Est Ecrit Far Madame le Ducesse Daulphins de Viennois.

Et a Coté S. hellinc de Dornic. figné Multoris. V». Pfeffel.

Collationné a l'original en parchemin scellé comme cy con- . tre etant en la tours des chartres de la chambre des com ptes du Roy a lille par nous Garde des chartres de lad. chambre des comptes a Lille le 18 fevrier 1771.

Godefroy